What is the translation of " AFTER CHECKING " in Hebrew?

• לאחר בדיקת
• אחרי שבדקתי
• לאחר שבדק
• לאחר בדיקה

Examples of using After checking in English and their translations into Hebrew

I noticed this as well after checking.
הצענו את זה גם אחרי המחאה.

Soon after checking his ticket, he realized that he won big.
לאחר שבדק את הטופס שלו, הוא הבין כי זכה בפרס.

You can connect with any member on the site, after checking their profile in detail.
אתה יכול להתחבר עם כל חבר באתר לאחר בדיקת הפרופיל שלהם בפירוט.

And, of course, after checking flight records, you were in Paris.
וכמובן, לאחר שבדקתי רישומי טיסות, היית בפריז.

You can use crystalline granite or wavy and cloudy pattern granite for the use as Backsplash tiles after checking with the countertops.
ניתן להשתמש גרניט גבישים או גלי וגרניט דפוס מעונן לשימוש כמו אריחי backsplash לאחר בדיקה עם המשטחים.

After checking, we find they belong to World National Financial.
בדקתי ומצאתי שאלו שייכים לבנק"וורלד נשיונל פייננסיול".

Without a death certificate after checking the entire area, there is no grave or registration.
ללא תעודת פטירה לאחר בדיקה בכל האזור אין שום קבר או רישום.

After checking into the hotel in Ohrid, we will have some time to relax.
לאחר ההגעה למלון בסיאם ריפ ישאר לנו זמן פנוי לבילוי בעיר.

Yearly visits to my primary doctor after checking my pupils with that little light seemed enough for me.
ביקורים שנתיים אצל הרופא הראשי שלי אחרי שבדקתי את התלמידים שלי עם האור הקטן הזה נראה לי מספיק.

After checking my schedule, I find I will be able to make the journey.
לאחר בדיקת לוח הזמנים שלי, אני מוצא שאני אהיה מסוגל לעשות את המסע.

The first impression was that it was a brake failure and it was only after checking the braking intensity that I realized it was not there, but something else.
הרושם הראשוני היה שמדובר בתקלה בבלמים ורק אחרי בדיקות של עוצמת הבלימה הבנתי שזה לא שם, אלא יש משהו אחר.

After checking your account, you have access to the option to withdraw funds gained!
לאחר בדיקת חשבון, יש לך גישת האפשרות למשוך כספים צברה!

Receipt of the service is for newcomer/ returning resident with certificate, after checking eligibility with the Ministry of Immigrant Absorption and subject to the project's designated budget.
קבלת השירות הינה לבעלי תעודת עולה/תושב חוזר, לאחר בדיקת זכאות מול משרד הקליטה ובכפוף לתקציב יעודי של הפרויקט.

After checking all languages… we found out they're writing the cuneiform language.
אחרי שבדקנו כמה מאות שפות, גילינו שהם בעצם כותבים בכתב יתדות.

An ice cube soothes the pain, and after checking in the mirror, The Fool is happy to discover that it didn't leave a mark.
קוביית קרח מרגיע את הכאב, ולאחר בדיקה מול המראה, השוטה שמח לגלות שלא נשארה כל חבורה.

After checking all details in Admission Center, they will send invitation letter to students.
לאחר בדיקת כל הפרטים במרכז הודאה, הם ישלחו מכתב הזמנה לסטודנטים.

In the shopping cart, after checking the list of purchased items and the quantity for each, click on Checkout Securely Now.
בסל הקניות, לאחר בדיקת הרשימה של פריטים שנרכשו ואת הכמות עבור כל, לחץ על התשלום באופן מאובטח עכשיו.

After checking the status of the product, Andromedical will proceed to refund the amount to the customer.
לאחר בדיקת מצב המוצר, אנדרומדקל תמשיך להחזר את הסכום ללקוח.

After checking this information(to make sure you are a real person) we will send you a notice of approval.
לאחר בדיקת המידע(על מנת לוודא את אמיתותו) אנו נשלח לכם הודעת אישור.

After checking the“merchandise” and finding it worthy- all of the psychological/emotional barriers were released.
אחרי שבדקתי את הסוס והוא נמצא ראוי- הוסרו כל המחיצות הפסיכולוגיות/נפשיות.

After checking the submitted documents, the information about the applicant will be entered into the electronic database.
לאחר בדיקת המסמכים שהוגשו, המידע על המבקש ייכנס למסד הנתונים האלקטרוני.

After checking which airport the flight goes to, it is worthwhile also checking from which terminal you take off.
אחרי שבדקתם לאיזה שדה הטיסה מיועדת, כדאי לבדוק גם מאיזה טרמינל ממריאים.

After checking the attic and confirming that it was empty, González claims that he called out the“demon” asking it to leave.
לאחר שבדק את עליית הגג ואישר שלא היה בה איש, גונזלס סיפר כי הוא קרא ל"שד" וביקש ממנו לעזוב.

After checking the consumer will either return the money or make the act of replacement laptop on the same or other surcharge.
לאחר בדיקת הצרכן כל כסף בחזרה או לעשות מעשה החלפת המחשב הנייד לאותו או אחר עם תוספת תשלום.

After checking in, go out for a walk to explore the town and perhaps stop in one of its many divine pastry shops to tempt your palette.
לאחר הצ'ק אין, צאו לטייל כדי לחקור את העיר ולעצור באחד החנויות חנויות מאפה אלוהיות כדי לפתות את החיך שלך.

After checking the quality of material, you can order for the container to your shipping agent, he can provide the empty container to the exporter.
לאחר בדיקת האיכות של חומר, אתה יכול להזמין עבור מיכל לסוכן המשלוח שלך, הוא יכול לספק את המיכל הריק ליצואן.

After checking her breasts, the doctor usually carefully examines the lymph glands under the patient's arm pit and those in the lower part of her neck.
לאחר בדיקת שדיה, הרופא בדרך כלל בוחן בקפידה את בלוטות הלימפה מתחת לבית השחי זרועו של המטופל לבין אלה בחלק התחתון של צווארה.

After checking all the data, the owner of the copter will be given an assigned account number, which will need to be applied to the structural elements of the aircraft.
לאחר בדיקת כל הנתונים, לבעל המסוק יינתן מספר חשבון שהוקצה, אשר יהיה עליו להחיל על האלמנטים המבניים של המטוס.

After checking and diagnosing, the sole is adapted according to the plaster mold that undergoes many changes according to the type of sole; and the patent by which it is constructed.
לאחר בדיקה ואבחון, המדרס מותאם על פי תבנית גבס, שעוברת שינויים רבים על פי סוג המדרס- והפטנט שדרכו הוא נבנה.

After checking dozens of books we have learned that there are three customs related to dirt, grass and stones at the end of the burial service or after visiting a grave.
לאחר בדיקת עשרות ספרים נוכחנו לדעת שיש שלושה מנהגים הקשורים לעפר, עשב ואבנים בסוף טקס הקבורה ובביקורים בבית הקברות.