Examples of using After implementing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After implementing SAFI techniques, crop yields have increased as much as 700 percent.
Measure Your Results: Never rest on your laurels after implementing an effective loyalty program.
אמוד את התוצאות שלך: אף פעם לנוח על זרי דפנה לאחר יישום תכנית נאמנות יעילה.After implementing the idea as a therapeutic exercise and holding a short round of wrestling, the boy started talking more fluently.
לאחר יישום הרעיון כתרגיל טיפולי ואחרי סיבוב היאבקות קצר הנער החל לדבר יותר בשטף.One ecommerce client sawsales from Facebook remarketing increase by about 300% after implementing Facebook's product catalog.
לקוח e-commerce יכול לשדרגמכירות משיווק מחדש ב- Facebook בכ-300% לאחר יישום קטלוג המוצרים של Facebook….After implementing our ideas, we decided not to stop and developed several more unique tools for two operating systems: Android and iOS.
לאחר יישום הרעיונות שלנו, החלטנו לא להפסיק ולפתח כמה כלים ייחודיים יותר עבור שתי מערכות הפעלה: אנדרואיד ו- iOS.For example,you might choose to test the data validation for a control immediately after implementing it, by using the Preview window.
לדוגמה, ייתכן שתבחר לבדוק את אימות הנתונים עבור פקד מיד לאחר יישום תכונה זו, באמצעות חלון ה'תצוגה המקדימה'.But in less than a year after implementing this idea, I was nominated twice for the distinguished teaching award at my school(the youngest ever nominated).
אך בתוך פחות משנה לאחר היישום של רעיון זה, אשר הייתה מועמדת פעמיים לפרס החינוך מכובד בבית הספר(מועמד הצעיר).As a matter of fact, a study done by the Axsium Group found thatlarge organizations save up to $1,600 per employee after implementing automated time and attendance software.
מחקר של Axsium Groupגילה שארגונים גדולים יכולים לחסוך מעל 1, 600 דולר לעובד-לשנה- לאחר הטמעה של מערכת ניהול זמן ונוכחות.After implementing these new ideas, we decided not to stop there and developed several more unique tools for two operating systems: Android and iOS.
לאחר יישום רעיונות חדשים אלה, החלטנו לא לעצור שם ופיתח כמה כלים ייחודיים יותר עבור שתי מערכות הפעלה: אנדרואיד ו- iOS.After receiving extra input and commentary from the public,agents in the business and from professional circles, and after implementing the lessons learned from data security events associated with the notorious“Saudi hacker” security breach in 2012, ILITA published a second, updated draft in June 2012.
לאחר קבלת הערות מהציבור ומגורמים במגזרים מקצועיים ועסקיים שונים,וכן לאחר הליכי הפקת לקחים מאירועי אבטחת המידע שהיו קשורים בפרשה ידועה שפרצה ב-2012 הקרויה על שם"ההאקר הסעודי", פירסמה רמו"ט טיוטה שנייה ומעודכנת בחודש יוני 2012.After implementing wordpress for your site you can continue to manage and develop it with new plugins that can improve and refine the website usability.
לאחר הטמעת האתר שלכם על המערכת תוכלו להמשיך לנהל ולפתח אותו באמצעות תוספים חדשים שיכולים לשפר ולחדד את השימושיות באתר.After implementing new ideas, we decided not to stop there and developed several more unique tools already available on two operating systems: Android and iOS.
לאחר יישום רעיונות חדשים, החלטנו לא לעצור שם ופיתח עוד כמה כלים ייחודיים כבר זמין על שתי מערכות הפעלה: אנדרואיד ו- iOS.After implementing the amendment, consumers will benefit by allowing themselves to buy more fruit and vegetables and eat a more healthy diet, and farmers will benefit from greater demand for their produce.".
לאחר יישום התיקון ירוויחו גם הצרכנים, אשר ירשו לעצמם לקנות יותר פירות וירקות ולאכול יותר בריא, וגם החקלאים שהביקוש לתוצרתם יעלה".After implementing the proper legislation, the authority will report to other countries on their citizens' bank accounts, and receive, in exchange, a report on the accounts held by Israelis in foreign banks.
לאחר שתיושם בישראל החקיקה המתאימה, רשות המסים תדווח למדינות אחרות על חשבונות של תושביהן, ותקבל בתמורה דיווח על חשבונות של ישראלים בחו"ל.After implementing the code, visitors to the site are exposed to advertisements in the form of pop-up messages that open when they enter the site and after they click on one of links that appear there.
לאחר הטמעת הקוד, הגולשים באתר נחשפים לפרסומות בצורה של הודעות PopUp אשר נפתחות בעת הכניסה לאתר ולאחר לחיצה על אחד הקישורים המופיעים בו.But after implementing welfare cuts and tax increases, it fell to a projected 2.6% of GDP in 1997, which placed Sweden in a position to qualify for the European Economic and Monetary Union.
לאחר שיישם פרסון קיצוצים בתקציבי הרווחה והעלאת מסים, ירד הגרעון לשיעור של 2.6% ב-1997 ששם את שוודיה במעמד של מדינה הראויה להצטרף לאיחוד הכלכלי והמוניטרי של האיחוד האירופי(EMU).But after implementing welfare cuts and tax increases, it fell to a projected 2.6 per cent of GDP in 1997, which placed Sweden in a position to qualify for the European Economic and Monetary Union.
אך לאחר יישום קיצוצים בשירותי הרווחה והעלאת מיסים, ירד שיעור הגרעון על 2.6% מהתוצר המקומי הגולמי ב-1997, שינוי ששם את שוודיה במעמד של מדינה הזכאית להצטרף לאיחוד הכלכלי והמוניטרי של האיחוד האירופי(EMU).When delivered in organizations, and then after implemented, I find that the lecture helps boost productivity, efficiency, motivation and unity in the work place- ultimately achieving optimal performance and results.
כאשר נמסרת בארגונים ולאחר מכן כשהתכנים מיושמים, אני מוצאת כי ההרצאה מסייעת להגביר פרודוקטיביות, מוטיבציה, חיוביות וגיבוש במקום העבודה- מה שעוזר בסופו של הוא של דבר להשיג ביצועים ותוצאות מיטביות.Such use will normallylast 2-4 weeks with a small break after use before implementing the next 2-4 week cycle.
Such use lasts2 to 4 weeks with a short rest after use before implementing the next cycle of 2-4 weeks.
שימוש כזה בדרך כלל יימשך 2-4 שבועות עם הפסקה קטנה לאחר השימוש לפני יישום המחזור הבא של 2-4 שבועות.In this new dynamic environment,security cannot afford to be something bolted on after the fact or implementing multiple disperse tools.
בסביבה דינמית חדשה זו,לא ניתן להתייחס לנושא האבטחה בזלזול או רק לאחר ההטמעה של כלים רבים ושונים.Treatment of depression is the process of selecting and implementing therapy, after which the patient is in remission or recovery, and in some cases there is no improvement.
טיפול בדיכאון הוא תהליך הבחירה והיישום של הטיפול, שאחריו המטופל נמצא בהפוגה או החלמה, ובמקרים מסוימים אין שיפור.After successfully implementing the first international higher education program in hospitality management in Romania, the school is now enhancing its international focus by opening its doors to international students and by setting up a second study center in New York.
לאחר יישום מוצלח של תכנית ההשכלה הגבוהה הבינלאומית הראשונה בניהול האירוח ברומניה, בית הספר מגביר את ההתמקדות הבינלאומית בכך שהוא פותח את שעריו בפני סטודנטים בינלאומיים ומקים מרכז מחקר שני בניו יורק.Jews were the first to introducepest-resistant grape varieties in their vinyards on their estates after the outbreak of phylloxera, thereby implementing modern production techniques.
היהודים היו הראשונים שהציגו זני ענבים עמידים בפני מזיקים בכרמים שלהם באחוזותיהם לאחר פרוץ מגפת הפילוקסרה, ובכך יישמו טכניקות ייצור מודרניות.
