What is the translation of " AFTER APPLYING " in Hebrew?

• לאחר החלת
• לאחר מריחת
• לאחר יישום
• לאחר הפעלת
• לאחר השימוש

Examples of using After applying in English and their translations into Hebrew

No Greasy feeling after applying.
ללא תחושת דביקות לאחר השימוש.

After applying the Waxine and linen strips to leg number one--".
אחרי מריחת השעווה והנחת פסי הבד על רגל מס' 1,".

Cover wounds with a bandage after applying the paste.
מכסי פצעים עם תחבושת לאחר למריחת המשחה.

After applying any SEO technique, you need to monitor your efforts.
לאחר יישום כל טכניקה SEO, אתה צריך לפקח על המאמצים שלך.

Do not go out in sun after applying lemon juice on skin.
אין לצאת לשמש לאחר מריחת מיץ לימון על העור.

You can straighten out a business and bring it up to affluence after applying the data.
אתה יכול להסדיר עסק ולהביא אותו לשפע לאחר יישום הנתונים.

He disappeared after applying for leave five days ago.
הוא נעלם לאחר הפנייה לעזיבה לפני חמישה ימים.

Makeup can be easily and safely be used before or after applying the strips.
איפור יכול להיות בקלות, ניתן להשתמש בבטחה לפני או אחרי החלת את רצועות.

If bleeding continues even after applying pressure, you should contact your child's doctor.
אם הדימום ממשיך גם לאחר הפעלת לחץ, צריך ליצור קשר עם הרופא/ה של הילד.

After applying the upper part, the paramedic slides the connecting straps under the neck and fixes it.
לאחר מריחת החלק העליון מחליק הפרמדיק את רצועות החיבור מתחת לצוואר ומתקן אותו.

Caution: Never go out in the sun after applying lemon juice to the skin.
זהירות: אין לצאת לשמש לאחר מריחת מיץ לימון על העור.

After applying the engine should run(it is recommended to drive the car) no less than 20- 25 min. in mode of regular operation.
לאחר החלת המנוע צריך להריץ(מומלץ לנהוג במכונית) לא פחות מ 20- 25 דקות-.

Paste the porcelain granite tile For clay after applying the primer in Wetting on Wet.
הדבק את אריח גרניט הפורצלן לטיט לאחר מריחת הפריימר ב"רטוב על רטוב".

It is allowed 2-3 hours after applying the ointment, rubbing the face with alcohol-free tonics or decoctions of medicinal herbs.
זה מותר 2-3 שעות לאחר החלת משחה, משפשף את הפנים עם טוניקות ללא אלכוהול או decoctions של צמחי מרפא.

For resistant hand(or foot) eczema, wearing polythene gloves overnight after applying a steroid cream increases its absorption.
עבור יד עמידה(או רגל) אקזמה, לובשת כפפות ניילון הלילה לאחר מריחת משחת סטרואידים מגביר את ספיגתו.

The first few minutes after applying the gloss is very sticky, then this nasty stickiness miraculously disappears.
כמה דקות לאחר החלת שפתון מבריק מאוד דביק, זה מגעיל הדביקות באורח פלא נעלם.

In this case it is important to apply pigment directly after applying the base, so it was kind of"stuck" and grappled with the times.
במקרה זה חשוב לפנות פיגמנט ישירות לאחר החלת את הבסיס, אז זה היה סוג של"תקוע" ו התמודדו עם הזמן.

After applying Israeli sovereignty, all resident adults will be able to choose one of three options: an"emigration basket", residency, or citizenship.
לאחר החלת ריבונות ישראל, תיפתח בפני כל תושב בוגר, האפשרות לבחור בעצמו בין שלוש אפשרויות:"סל הגירה", תושבות ואזרחות.

If you are among the lucky ones to get the update, after applying it you will be running Android 5.0.2, and firmware version T705ZHU1BOD3.
אם אתם בין ברי המזל מקבלים את העדכון, לאחר החלת זה יהיה Android 5.0.2, גרסת הקושחה T705ZHU1BOD3.

After applying the base, when it is already dry, apply powder or shadow in a neutral hue, and then those shadows that are going to use makeup.
לאחר החלת את הבסיס, כאשר הוא כבר יבש, להחיל אבקה או הצל נייטרלי גוון, ואז הצללים האלה, כי הם הולכים להשתמש איפור.

Many of the basic visual effects resemble the phosphenes seen after applying pressure to the eye and have also been studied under the name"form constants".
רבים מהאפקטים החזותיים הבסיסיים דומים לפוספנים הנראים לאחר הפעלת לחץ על רשתית העין, האפקטים הללו נחקרו גם תחת השם פורם קונסטנט.

After applying over-the-counter hemorrhoid treatments and never feeling anything but temporary relief, it is understandable for someone to want to get rid of hemorrhoid forever.
לאחר החלת טיפולי מרשם לטחורים, שהרגיש לא רק הקלה זמנית, זה מובן מישהו. רוצה להיפטר של הטחורים לתמיד.

Four patients experienced itching after applying the indigo ointment but only for a few days at the start of the treatment.
ארבעה מטופלים דיווחו על גרד לאחר מריחת משחת האינדיגו, אבל רק לכמה ימים בתחילת הטיפול.

Four patients reported itching after applying the indigo naturalis ointment, but only for a couple of days at the start of treatment.
ארבעה מטופלים דיווחו על גרד לאחר מריחת משחת האינדיגו, אבל רק לכמה ימים בתחילת הטיפול.

Large cones are constantly injured; after applying the drug, a thin protective film forms on them, accelerating the healing of wounds.
בליטות גדולות נפצעות כל הזמן, לאחר החלת התרופה עליהן, נוצר סרט מגן דק, המאיץ את ריפוי הפצעים.

Instructions for use inform you that after applying the medicament to the undamaged surface of the skin, it acts only locally and is not practically absorbed into the bloodstream.
הוראות שימוש מודיעות לך כי לאחר החלת התרופה על פני העור ניזוק זה פועל רק מקומית ולא נספג כמעט לתוך זרם הדם.