What is the translation of " AFTER REPLACING " in Hebrew?

• לאחר החלפת
• לאחר שהחליף

Examples of using After replacing in English and their translations into Hebrew

Ten minutes after replacing her, 12-zip, guilty.
עשר דקות לאחר שהוחלפה, שנים עשר במיידי, אשם.

At our laboratory we restore resistance after replacing the battery.
בהחלפת סוללה אצלינו במעבדה אנו משחזרים את אטימות המכשיר לאחר החלפת הסוללה.

Eutelsat 33D after replacing left position 33 degrees East longitude and went to the East.
Eutelsat 33D לאחר החלפת המיקום השמאלי 33 מעלות מזרח אורך והלכתי אל המזרח.

Raul Castro, 81, formally assumed the presidency in 2008- two years after replacing his ailing brother Fidel.
קסטרו, בן 81, נבחר רשמית לנשיא בשנת 2008, שנתיים לאחר שהחליף בפועל אתאחיו החולה, פידל.

After replacing the batteries in the camera, I turned it back on and still photos do not arrive?
לאחר שהחלפתי סוללות במצלמה, הדלקתי אותה מחדש ולא מגיעות אליי תמונות?

The shortest term for a non-acting governor was that of Hugh McVay, who served four and a half months after replacing the resigning Clement Comer Clay.
תקופת הכהונה הקצרה ביותר עבור מושל שאינו כיהן בפועל היה של יו מקוויי, שכיהן ארבעה וחצי חודשים לאחר החלפת קליינר קליי המתפטר.

After replacing all the original monkeys, none of the monkeys have ever been sprayed with cold water.
לאחר החלפת כל הקופים המקוריים, אף אחד מהקופים הנותרים מעולם לא רוסס עם מים קרים.

This potential pivot could give China indirect control over the US' border security by making it responsible for stability in those countries after replacing American aid there.
ציר פוטנציאלי זה יכול להעניק לסין שליטה עקיפה על ביטחון הגבולות של ארצות הברית על ידי הפיכתה לאחראית על היציבות במדינות אלה לאחר החלפת הסיוע האמריקאי שם.

After replacing all the original monkeys, none of the remaining monkeys has ever been sprayed with cold water.
לאחר החלפת כל הקופים המקוריים, אף אחד מהקופים שנותרו בכלוב לא זכה מעולם להתזת מים קרים.

At first, Tatour denied her connection with the poems, but after replacing her legal representation in November 2016, she admitted to publishing the poem but claimed it had been misinterpreted.
בתחילה כפרה טאטור בקשר בינה לבין הפרסומים, אך לאחר שהחליפה את הייצוג המשפטי שלה בנובמבר 2016, היא הודתה בפרסום השיר אך טענה כי הוא תורגם באופן שגוי.

After replacing the fourth and fifth of the original apes there are no longer any apes that have been sprayed with cold water.
לאחר שגם הקוף הרביעי והקוף החמישי מקבוצת הקופים המקורית הוחלפו, לא נותרו עוד בכלוב קופים שחוו על בשרם את התזת המים הקרים.

Khalid bin Ahmed Al Khalifa(born 24 April 1960) is a Bahraini diplomat who served as Bahrain's Minister of Foreign Affairs since 2005 until January 2020.[1][2] Sheikh Khalid became only the second foreign minister in Bahrain's history after replacing the Sheikh Mohammad bin Mubarak Al Khalifa who then became Bahrein's Deputy Prime minister.
ח'אלד בן אחמד אאל ח'ליפה (נולד ב-24 באפריל 1960) הוא דיפלומט בחרייני שכיהן כשר החוץ של בחריין משנת 2005 עד ינואר 2020.[1][2] השייח ח'אליד הוא שר החוץ השני בתולדות בחריין לאחר שהחליף את קודמו השייח' מוחמד בן מובארכ אאל ח'ליפה שהתמנה לסגנו של ראש ממשלת בחריין, ח'ליפה בן סלמאן אאל ח'ליפה.

After replacing all the original monkeys none of the remaining monkeys has ever been sprayed with cold water nevertheless, no monkey ever again approaches the stairs to try for the banana.
כשכל הקופים מוחלפים על אף אחד מהקופים בכלוב לא השפריצו מים קרים ובכל זאת אף אחד מהם לא מעז לגשת למדרגות.

Immediately after replacing the tire which was damaged with the spare tire or temporarily repairing the damaged tire, you must drive to a suitable garage in order to repair the flat tire.
מייד לאחר החלפת הגלגל בו ארע התקר בגלגל הרזרבי או ביצוע תיקון זמני בתקר, יהיה עליך לנסוע למוסך מתאים על מנת לתקן את התקר.

Moreover, sometimes normal cells start dividing and replacing after the treatment is given.
מצד שני, תאים נורמליים להתחיל לחלק ולהחליף לאחר הטיפול שניתנת.

After two hours replacing the bandage with a new one.
לאחר 24 שעות להחליף את הפתרון עם אחד טרי.

Enables replacing central system components after installation.
אפשרות החלפת רכיבים מרכזיים במערכת לאחר ההתקנה.

There is no need to worry about replacing the facility after a few years.
אין צורך להחליף את השתל לאחר מספר שנים.

In June 2017, seven-times German Champion FC Schalke 04 announced a five-year deal with Umbro replacing Adidas after 55 years.
בחודש יוני 2017, שאלקה 04 הגרמנית הודיעה על עסקה של חמש שנים עם UMBRO, ובכך החליפה את אדידס לאחר 55 שנים.