What is the translation of " AGAIN FOUND " in Hebrew?

• שוב מצאו
• מוצא שוב

Examples of using Again found in English and their translations into Hebrew

In October my company again found the enemy.
תל אביב שוב מצאה אויב.

He again found himself without a trio.
בסופו של דבר הוא שוב מצא את עצמו בלי להקה.

And to broaden those struggles you again found allies for still more murdering.
וכדי להרחיב את המאבקים הללו, אתם שוב מצאתם בני ברית לעוד רציחות.

I again found a mistake and corrected it.
קראתי שוב, מצאתי שגיאה אחת ותיקנתי אותה.

Wary of frightening the beautiful, delicate little creature, Anna had not only already stopped her crying, but again found that she was holding her breath.
בחששה שתפחיד יצור קטן, עדין, יפה ובהיר זה, אנה הפסיקה לבכות, ויתרה מזו: היא גילתה שוב שנשימתה נעצרה.

And again found the strength to look at his son, gave him a tense smile and said in a forced voice:“But we will see each other tomorrow”.
ושוב מצא כוח להביט בבנו, וחייך אליו חיוך מתוח, ואמר לו בקול מאולץ,"אבל מחר נתראה".

In another study looking at players from the University of Oxford rugby club, Cohen and colleagues again found that synchronous movements can have a positive impact on exercise performance.
במחקר אחר, שהתמקד בשחקני מועדון הרגבי של אוניברסיטת אוקספורד, כהן ועמיתיה שוב מצאו שתנועות מסונכרנות עשויות להשפיע לטובה על הביצועים.

Some say that Perceval again found his way to the castle and asked the Grail Question, others say he never completed his quest.
שנים רבות לאחר מכן פרסיבל מוצא שוב את דרכו לטירת הגביע ושואל את שאלות הגביע, אחרים אומרים שלעולם הוא לא השלים את המס.

They found that heating of soils led to the release of organic carbon into the atmosphere as CO2 during the weeks and months after the fire, and again found that the highest levels of degradation occurred in soils that were moist.
הם מצאו כי חימום של קרקעות הובילה לשחרור של פחמן אורגני לאוויר כמו CO2 במהלך שבועות וחודשים לאחר השריפה, ושוב מצאו כי רמות גבוהות של השפלה התרחשו בקרקע לחות.

Nowadays, when the present inhabitants of the Kremlin again found enemies in the West, possible new warning about bringing down unwanted broadcast satellites, coming from Moscow, It does not look quite so crazy.
היום, כאשר תושביה הנוכחיים של הקרמלין שוב מצאו אויבים במערב, אזהרה חדשה אפשרית על הפלת לוויני שידור רצויים, מגיע ממוסקבה, זה לא נראה כל כך מטורף.

When he compared changes in invasive cervical cancer incidence in 2006 versus 2015 he again found that the increase mostly affected younger women- and especially women in their twenties.
כאשר השווה את השינויים בשכיחות סרטן צוואר הרחם הפולשני ב-2006 לעומת 2015, הוא גילה שוב שהעלייה השפיעה בעיקר על נשים צעירות- ובמיוחד על נשים בשנות העשרים לחייהן.

Congress later tried to remedy this in a reauthorization Act, but because they did not remove the non-disclosure provision a Federal court again found NSLs to be unconstitutional because they prevented courts from engaging in meaningful judicial review.
הקונגרס של ארצות הברית ניסה לתקן זאת מאוחר יותר בחוק האישור מחדש, אך משום שלא הסירו את סעיף האי-גילוי, שוב פעם מצא בית משפט פדרלי את מכתבי הביטחון הלאומי כבלתי חוקתיים משום שהם מנעו מבית המשפט לעסוק בביקורת שיפוטית משמעותית.

Congress later tried to reinstitute this in a reauthorization Act, but because they did not do away with the non-disclosure provision the Federal court again found National security letters to be unconstitutional for they prohibited courts from engaging in significant judicial review.
הקונגרס של ארצות הברית ניסה לתקן זאת מאוחר יותר בחוק האישור מחדש, אך משום שלא הסירו את סעיף האי-גילוי, שוב פעם מצא בית משפט פדרלי את מכתבי הביטחון הלאומי כבלתי חוקתיים משום שהם מנעו מבית המשפט לעסוק בביקורת שיפוטית משמעותית.

During this Lent we again find him.
מן החסימה הזו הוא שוב מוצא את.

Hence when he returns he again finds this small part of the etheric body.
לכן כאשר האדם חוזר הוא מוצא שוב את החלק הקטן הזה של הגוף האתרי.

Material existence has made man blind; through Initiation he again finds the path leading to the higher worlds.
החושיות הפכה את האדם לעיוור, על ידי ההתקדשות הוא מוצא שוב את הגישה אל העולמות העליונים.

There are many problems that couples who want to try again find themselves and this guide of reconstituted families intends to help them.
ישנן בעיות רבות שזוגות שרוצים לנסות שוב למצוא את עצמם ומדריך זה של משפחות משוחזר מתכוון לעזור להם.

So we again find that man's head must be related to what arose on earth in ancient times and today has become completely solidified.
כך אנו מוצאים שוב שהראש של האדם צריך להיות קשור למה שצמח על האדמה בזמנים קדומים והיום הוא נהיה מוצק לחלוטין.

In peace and equanimity, she again finds herself among the worlds of mortals and immortals, knowing that she belongs to them and they her….
בשלווה וקור רוח היא מוצאת שוב את עצמה בין עולמות של בני אלמוות ובני תמותה, יודעת שהיא שייכת להם והם היא….

I'm just trying to get to know your mom again, find something that will connect her to the other victims.
אני רק מנסה להכיר את אמא שלך שוב, למצוא משהו שיחבר אותה לקורבנות האחרים.

I'm about to write the rumors off as idle blog chatter when I get to the film's compound itself and, again, find myself ready to believe anything.
אני כבר מתכוון לבטל את השמועות כפטפוטי בלוגים חסרי משמעות כשאני מגיע למתחם הסרט עצמו, ושוב, מגלה שאני נכון להאמין לכל.

Maybe we should get away, and then when we get back, you can try again, find something that suits you.
אולי אנחנו צריכים לברוח, ואז כאשר נחזור, תוכל לנסות שוב, למצוא משהו שמתאים לך.

Astronomers also use the VLT to peer into the centres of galaxies beyond our own, where they again find clear signs of supermassive black holes.
אסטרונומים משתמשים גם בטלסקופ הגדול מאוד כדי להציץ למרכזי הגלקסיות שמעבר לגלקסית שביל החלב, שם הם שוב מוצאים סימנים ברורים לחורים שחורים סופר-מסיביים.

I walk though the exhibitions at Al Wasiti in East Jerusalem, and again find myself facing the gate to the city that was joined together, with the mosques at its center.
אני מסתובב בתערוכה המוצגת באלוואסטי שבמזרח ירושלים, ושוב מוצא את עצמי מול שער של העיר שחוברה לה, כשהמסגדים במרכזו.

Eyal, freed from prison, must work with the Israelis in order to help the Israeli intelligence to find his sister and again finds himself in an internal dilemma: whether to betray his family and give away his sister to the state authorities or do nothing?
אייל גורדין שמשוחרר מכלאו כדי לסייע למודיעין הישראלי בלכידתה שוב מוצא עצמו בדילמה פנימית: האם לבגוד במשפחתו ולהסגיר את אחותו לידי המדינה?

These creatures are only able to live when they again find the environment to which they have adapted themselves, and in the same way the human spirit can only live in the environment which through its actions it has made for itself.
כשם שחיות אלה מסוגלות לחיות רק אם ימצאו שוב אותה סביבה עצמה אשר אליה הסתגלו כבר, כך מסוגלת רוח האדם להתקיים רק באותה סביבה אשר יצרה לעצמה על ידי מעשיה ואשר מתאימה לה.

If at this point Lebanon again finds itself dragged into a war on Nasrallah's account, that would damage Hezbollah's image as the country's protector and inflict a hit on Nasrallah's own image.
ואם במצב כזה עוד תמצא את עצמה לבנון נגררת למלחמה באשמת נסראללה, הדבר יוביל לפגיעה בתדמית של חיזבאללה כמגן לבנון ובתדמיתו האישית של נסראללה.

What is noteworthy in such a matter is that in the old heroic sagas of humanity, we again find the truths and knowledge acquired today of the spiritual worlds.
מה שאינו מתאים בעניין שכזה הוא שבסיפורי הגבורה העתיקים של האנושות אנו מוצאים שוב את האמיתות והידע שניתן לרכוש היום על העולמות הרוחיים.