What is the translation of " AID GROUPS " in Hebrew?

• קבוצות סיוע
• ארגוני סיוע

Examples of using Aid groups in English and their translations into Hebrew

And aid groups accuse EU of inaction.
ארגוני הסיוע מאשימים את המדינה בחוסר שקיפות.

The victory celebrations of the asylum seekers, aid groups, and activists yesterday were not premature.
החגיגות של מבקשי המקלט, ארגוני הסיוע, והפעילות והפעילים שנאבקו בגירוש אתמול לא היו מוקדמות.

Aid groups estimated that 3,000 people had been left homeless.
ארגוני סיוע מעריכים כי לפחות 3, 000 איש נותרו חסרי בית.

From 2009 to 2011, she worked with humanitarian aid groups in northern India, the Palestinian territories, and Israel.
עד שנת 2011 היא חיה ועבדה עם ארגוני סיוע הומניטריים בצפון הודו, ישראל ובשטחי הפלסטינים.

Many aid groups pulled staff members out of the city in anticipation of the battle.
ארגוני סיוע רבים הוציאו מהעיר את עובדיהם לנוכח הלחימה הצפויה.

Two weeks ago, Borno's governor, Kashim Shettima, said some aid groups were using his state as a“cash cow” and should leave.
לפני שבועיים אמר מושל בורנו קאשים סטימה שארגוני הסיוע משתמשים במדינת המחוז שלו כ"בפרה חולבת" וקרא להם לעזוב.

All these aid groups get their funding from the same place.
כל קבוצות סיוע אלה לקבל מימון שלהם מאותו המקום.

The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
המצב הזה כל כך עגום בחלקים באפריקה, אסיה ואפילו אמריקה שקבוצות סיוע מתאחדות כפי שעשו בצונאמי, ופועלות כגוף אחד.

International aid groups had to cancel repeated trips last week because of shelling and clashes.
השבוע נאלצו ארגוני סיוע בינלאומיים לבטל שוב ושוב מסעות הומניטאריים בגלל הפגזות וקרבות.

On October 2011 it was reported by the French foreign ministry that France was on the verge of opening an office in North Korea to develop cultural ties and to represent French aid groups working in North Korea.
בספטמבר 2011 משרד החוץ הצרפתי הצהיר שצרפת 'על סף' פתיחת משרד בקוריאה הצפונית, שיעסוק, בנוסף לשיתוף פעולה בתחום התרבות, בייצוג קבוצות הסיוע הצרפתיות שפועלות בקוריאה הצפונית.

Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
אסיה ואפילו אמריקה שקבוצות סיוע מתאחדות כפי שעשו בצונאמי, ופועלות כגוף אחד.

Instead of first demanding that they get jobs and enroll in treatment programmes, or that they live in a shelter before they can apply for their own apartments, government and aid groups simply give the homeless homes.
במקום לדרוש תחילה מחסרי הבית שימצאו עבודה או ירשמו לתוכניות טיפוליות, או במקום לדרוש שיגורו בבתי מחסה לפני שיוכלו להגיש בקשה לדירות משלהם, הממשלה וקבוצות הסיוע פשוט נותנות להם בתים.

In August, the government eased restrictions, allowing aid groups to distribute food and lifesaving assistance to more than 12,000 people in Greater Baggari.
באוגוסט, הממשלה הקלה את המגבלות, ואפשרה לארגוני סיוע לחלק מזון וסיוע מציל חיים ליותר מ-12 אלף איש.

Swiss and Italian aid groups say that around 200 people now usually show up at their thrice monthly food and other aid distributions.
קבוצות סיוע איטלקיות ושווייצריות מספרות שכיום 200 תושבים נזקקים לסיוע, שכולל בין השאר אספקת מזון שלוש פעמים בחודש.

Through partnerships with like-minded groups- ranging from the International Red Cross to the Federal Emergency Management Agency(FEMA), from police and fire departments to government and private aid groups in every nation, Scientology Volunteer Ministers carry out their mission to bring hope and help wherever it is needed.
דרך שיתופי פעולה עם קבוצות בעלות עניין משותף- בין אם מדובר בארגון הצלב האדום הבינלאומי או בסוכנות הפדראלית לניהול סיוע במקרי אסון(FEMA), שירותי המשטרה וכיבוי האש או קבוצות סיוע פרטיות בכל מדינה, היועצים הרוחניים המתנדבים מבצעים את משימתם להביא תקווה ועזרה בכל מקום בו הן דרושות.

Israeli aid groups also say that in recent months Israeli soldiers prevented them from assisting Eritreans who had been waiting for days at the fence.
ארגוני סיוע ישראליים אומרים גם כי בחודשים האחרונים מנעו מהם חיילים ישראלים לסייע לאריתראים שהמתינו במשך ימים ליד הגדר.

He has already signaled a softening stance toward North Korea by encouraging aid groups to visit the country, although the North has rejected those offers since Seoul supported new United Nations sanctions.
הוא כבר המחיש את עמדתו המתונה מול צפון קוריאה בכך שעודד ארגוני סיוע לבקר במדינה הענייה והמסוגרת, למרות שפיונגיאנג דחתה את ההצעה מאז שסיאול תומכת בסנקציות שהאו"ם הטיל עליה.

During that time, international aid groups have gotten access to only a handful of prisons with the government's permission, none of which the detainees interviewed by The Washington Post spent time in.
באותו זמן, קבוצות סיוע בינלאומיות קיבלו גישה רק לחלק קטן מבתי הכלא, אך לא התקבלה גישה לאף אחד ממתקני המעצר שבו נכלאו המרואיינים של וושינגטון פוסט.

Trump said on Twitter on Sunday there would be a"big price to pay" after medical aid groups reported dozens of civilians, including many children and women, were killed by poison gas in the besieged rebel-held town.
נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, אמר ביום ראשון כי"הם ישלמו מחיר גדול" אחרי שקבוצות סיוע רפואי דיווחו על עשרות אזרחים, כולל ילדים ונשים רבים, שנהרגו בגז רעיל בעיר המצורעת שנמצאה במצור.

Trump said on Sunday there would be a"big price to pay" after medical aid groups reported dozens of civilians, including many children and women, were killed by poison gas in the besieged rebel-held town of Douma.
נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, אמר ביום ראשון כי"הם ישלמו מחיר גדול" אחרי שקבוצות סיוע רפואי דיווחו על עשרות אזרחים, כולל ילדים ונשים רבים, שנהרגו בגז רעיל בעיר המצורעת שנמצאה במצור.

President Donald Trump said earlier on Sunday there would be a“big price to pay” after medical aid groups reported dozens of civilians, including many children and women, were killed by poison gas in a besieged rebel-held town.
נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, אמר ביום ראשון כי"הם ישלמו מחיר גדול" אחרי שקבוצות סיוע רפואי דיווחו על עשרות אזרחים, כולל ילדים ונשים רבים, שנהרגו בגז רעיל בעיר המצורעת שנמצאה במצור.

There's an aid group out there.
יש קבוצת סיוע בחוץ.

An aid group is still looking for survivors.
קבוצת סיוע עדיין מחפשת ניצולים.

A representative of the One Laptop Per Child aid group was quoted as saying that the computers, part of a pilot scheme, would now be fitted with filters.
נציג של קבוצת הסיוע One Laptop Per Child(ה-OLPC) אמר שעל המחשבים שניתנו כחלק מתוכנית נסיון יותקנו מעתה תוכנות סינון.

The protest came as the aid group Save the Children said at least 130 children are dying each day from extreme hunger and disease brought on by the war.
ארגון סיוע בינלאומי בשם"הצילו את הילדים" מסר כי לפחות 130 ילדים מתים מדי יום בתימן בשל רעב כבד ובשל מחלות.

The aid group will almost constantly reply to a query or challenge in 24 hours or much less.
קבוצת הסיוע תהיה כמעט כל זמן בתשובה לשאילתא או אתגר 24 שעות או פחות.

Because, for me, it had continued,'Cause i was doing international aids work And working with aids groups.
כי אצלי זה המשיך משום שעסקתי בנושא האיידס בעולם ועבדתי מול ארגוני איידס.

The aid group said there are urgent concerns for the safety of around 160,000 people who fled to the area earlier this month and are now caught between the frontier and the advancing Syrian army.
קבוצת הסיוע ציינה כי יש כמה עניינים דחופים בנוגע ל-160 אלף הפליטים שברחו אל האזור מוקדם יותר החודש, וכעת נלחצים בין הגבול לבין כוחות המשטר.

Australians have filled senior and mid-level posts in tertiary institutions and the Hong Kong government. HKU physiologist Lindsay Ride of Newstead, Victoria, established and commanded the British Army Aid Group during the Second World War. Philip Haddon-Cave of Hobart, Tasmania continued the Hong Kong government policy of positive non-intervention during his tenure as Hong Kong Financial Secretary.
האוסטרלים מילאו תפקידים בכירים ובינוניים במוסדות ובממשלת הונג קונג. הפיזיולוג של HKU לינדזי רייד מניוסטד, ויקטוריה, הקים ופיקד על קבוצת הסיוע של הצבא הבריטי במהלך מלחמת העולם השנייה. פיליפ האדון-קייב מהובארט, טסמניה המשיך במדיניות ממשלת הונג קונג של אי התערבות חיובית בתקופת כהונתו כשר הפיננסי בהונג קונג.