Examples of using Aid groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mutual Aid Groups.
Mutual aid groups for other types of addicts have recently been created and are in the process of being established.
وهناك أيضا أفرقة المساعدة المتبادلة لحالات الإدمان الأخرى المنشأة حديثا وهي في مرحلة مبكرةMutual Aid Groups.
ومجموعات المساعدة المتبادلةAid groups have reported that hardly any steps have been taken in Pakistan for preventing infanticide, especially among poor people.
وأفادت جماعات الإغاثة أنه لم يتم اتخاذ أي خطوات في باكستان لمنع قتل الأطفال، وخاصة بين الفقراءHumanitarian Aid Groups.
ومجموعات المساعدات الإنسانيةSupporting local legal aid groups so as to ensure that the perpetrators of abuses are held accountable for their actions.
دعم مجموعات المساعدة القانونية المحلية بغية ضمان محاسبة مرتكبي الانتهاكات على أفعالهمSave the Children has nowhad four aid workers killed in Darfur, and aid groups are pulling back.
فقد قتل حتى الآن فيدارفور أربعة من مقدمي Germany Medical Aid Groups for Refugees.
بألمانيا مجموعات المساعدة الطبيّة للاجئاتChristian aid groups, including the American Friends Service Committee, the Eugene Bell Foundation, and World Vision, are able to operate in the country, but not allowed to proselytize.
يسمح لجماعات المساعدة المسيحية، بما في ذلك لجنة أمريكا لخدمات الأصدقاء ومؤسسة يوجين بيل وورلد فيجن، على العمل في البلاد، ولكن لا يُسمح لها بالتبشيرThere are many methods available to aid groups in making decisions collaboratively.
Additionally, twenty-eight aid groups working in Iraq have issued a statement, calling for international support for the reconstruction of Mosul and urged Iraqi authorities not to press civilians to return.
كما أصدرت ثمانية وعشرون مجموعة من منظمات الإغاثة العاملة في العراق بيانا دعت فيه إلى دعم دولي لإعادة إعمار الموصل وحثت السلطات العراقية على عدم الضغط على المدنيين للعودةThe situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
ذلك هو الوضع اليائس في أجزاء من أفريقيا، قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدةActivities conducted to combat arterial hypertension include the promotion of healthy lifestyles, the early detection of persons suffering from arterial hypertension,and the training of healthcare staff and the population through participation in Mutual Aid Groups.
وتشمل الأنشطة الجارية لمكافحة ضغط الدم الشرياني تشجيع أساليب الحياة الصحية والاكتشاف المبكر للأشخاص الذين يعانون من ضغط الدم الشرياني وتدريبالعاملين في الرعاية الصحية والسكان من خلال المشاركة في مجموعات المساعدة المتبادَلةAsia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدةIn 2017, the U.S. froze $195 million in military aid to Egypt, calling for the government toreverse a law that heavily restricted international aid groups' operations in the country and to overturn convictions against some foreign citizens.
في 2017، جمدت الولايات المتحدة 195 مليون دولار كمساعدات عسكرية لمصر، داعية الحكومة إلىعكس قانون يقيد بشدة عمليات جماعات الإغاثة الدولية في البلاد وإلغاء الإدانات ضد بعض المواطنين الأجانبIn all, about 90 consultative aid groups and round tables or similar meetings were organized between the adoption of the Programme of Action and early 1997.
وقد تم تنظيم ما مجموعه نحو ٩٠ اجتماعا ﻷفرقة المعونة اﻻستشارية والموائد المستديرة أو اجتماعات مماثلة منذ اعتماد برنامج العمل لغاية أوائل عام ١٩٩٧The need for this stems from the experience in Haiti in the aftermath of the 2010 earthquake,where international aid organisations pushed out local aid groups as a result of a lack of reflection and understanding of local contexts and aid concepts, making the relief effort less efficient.
وتنبع الحاجة إلى ذلك من تجربة هاييتى في أعقاب زلزال عام 2010 حيثأخرجت منظمات Legal aid groups take up public interest litigation on behalf of the poor and marginalized in the society at no cost and assist those who cannot access courts because of fees, inability to pay for legal representation and capacity to articulate issues.
وأفرقة المعونة القانونية تقيّم دعاوى التقاضي للمصلحة العامة بالنيابة عن الفقراء والمهمشين في المجتمع دون تكلفة وتساعد من لا يقدرون على الوصول إلى المحاكم بسبب الرسوم أو عدم القدرة على دفع تكاليف التمثيل القانوني وعدم القدرة على صياغة القضاياThe violence adds to the instability-- and to aid groups ' growing inability to help the displaced millions.".
وقد زاد العنف من زعزعة الاستقرار- ومن عجز جماعات المعونة المتنامي عن تقديم المساعدة لملايين المشردين"(In all, over 60 full-scale consultative aid groups and round table or similar meetings were organized from the adoption of the Programme of Action until early 1995.
ومنذ تاريخ اعتماد برنامج العمل وحتى مطلععام ١٩٩٥، فإن مجموع ما نظم من أفرقة المعونة اﻻستشارية الشاملة واجتماعات المائدة المستديرة وسواها (e) Pay attention to the dangers arising from social isolation and mental illness and reduce the risk they pose tothe health of older persons by supporting community empowerment and mutual aid groups, including peer outreach and neighbourhood visiting programmes and by facilitating the active participation of older persons in voluntary activities;
(هـ) التنبه للأخطار الناجمة عن الانعزال الاجتماعي والأمراض العقلية والحد من الخطر الذي تشكله على صحة كبار السن،وذلك بتقديم الدعم للمجتمعات المحلية ومجموعات المساعدة المتبادلة، بما في ذلك حملات التوعية بواسطة الأقران وبرامج الزيارة فيما بين أهل الحي الواحد وبتسهيل مشاركة كبار السن بنشاط في الأنشطة الطوعيةMutual Aid and Defense Vermont is a collective of mutual aid groups throughout VT dedicated to dismantling oppressive, heirarchical systems through cooperative support networks, mutual aid projects and community defense programs.
هيئة المعونة المتبادلة والدفاع فيرمونت هي مجموعة من جماعات المساعدة المتبادلة في جميع أنحاء VT مكرسة لتفكيك النظم القمعية الهرمية من خلال شبكات الدعم التعاوني، ومشاريع Under the heading of diabetes, activities have included the promotion of healthy lifestyles; the early detection of persons suffering from diabetes;the training of medical staff and the population through participation in Mutual Aid Groups, with a view to assisting metabolic control of the disease in persons affected and through the ongoing implementation of Social and Educational Communication Campaigns.
تحت عنوان السكري شملت الأنشطة ترويج أنماط الحياة الصحية؛ والاكتشاف المبكِّر للأشخاص الذين يعانون من السكري؛وتدريب العاملين الطبيين والسكان من خلال المشاركة في مجموعات المساعدة المتبادلة بغية For information on determining the appropriate process to aid groups in collaborative decision-making, see the guidance document Six Decision Making Options(pdf, 33k).
للحصول على معلوماتحول تحديد العملية المناسبة لمساعدة المجموعات في اتخاذ القرارات التعاونية، انظر وثيقة التوجيه ستة خيارات لاتخاذ القرار(قوات الدفاع الشعبي، 33kOn 21 January 2010,the Government announced that it had revoked the licence of 26 aid groups that, the Government claimed, had not carried out any activities in the Sudan.
وفي 21 كانونالثاني/يناير 2010، أعلنت الحكومة أنها ألغت تراخيص 26 من جماعات تقديم المعونة، لأنها، حسب قول الحكومة، لم تنفذ أية أنشطة في السودانIn the framework of its various national activities, the World Bank works in partnership with national women ' s organizations,legal aid groups, NGOs, and with United Nations bodies and agencies such the World Health Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Development Fund for Women, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and UNICEF.
وفي إطار أنشطته الوطنية المتنوعة، يعمل البنك الدولي في إطار الشراكةمع المنظمات الوطنية المعنية بالمرأة ومجموعات المساعدة القانونية والمنظمات غير الحكومية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها مثل منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة الأمم المتحدة للزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف(d) Pay attention to the danger arising from the consequences of social isolation and mental illness and reduce its riskto the health of older persons by supporting community empowerment and mutual aid groups, including peer outreach and neighbourhood visiting programmes and by facilitating the active participation of older persons in voluntary activities.(Agreed).
(د) التنبه للخطر الناجم عن آثار الانعزال الاجتماعي والأمراض العقلية والحد من احتمالات وقوعه بالنسبة لصحة كبار السنوذلك بتقديم الدعم للمجتمعات المحلية ومجموعات المساعدة المتبادلة، بما في ذلك حملات التوعية بواسطة الأقران وبرامج الزيارة فيما بين أهل الحي الواحد وبتسهيل مشاركة كبار السن بنشاط في الأنشطة الطوعية.(متفق عليهHowever, with the judicious use of proxy terms-- suchas community action, self-help initiatives, local mutual aid groups, social activism and so on-- we believe that we have been able to capture the essence of the nature and power of volunteerism in its diverse forms.
ولكن بالاستخدام الحكيم للمصطلحات ذات الصلة-مثل العمل المجتمعي ومبادرات المساعدة الذاتية ومجموعات المعونة المتبادلة المحلية والنشاط الاجتماعي وسواها- نعتقد أننا استطعنا الإحاطة بخلاصة طابع وقوة العمل التطوعي بأشكاله المختلفةBetween 17 October, when the Joint Commission made up of representatives of Bosnian Muslims,Bosnian Croats and international aid groups was formed on the initiative of my Government, and 13 December, 244 convoys with some 14,000 tonnes of food have left Croatia through Bosnian Croat-controlled territory.
ففي الفترة من ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، عندما تشكلت اللجنة المشتركة المكونة من ممثلين عنالبوسنيين المسلمين والبوسنيين الكروات وفرق المعونة الدولية بمبادرة من حكومة بﻻدي، وحتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، انطلقت ٢٤٤ قافلة تحمل ٠٠٠ ١٤ طن من المواد الغذائية من كرواتيا ومرت عبر اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة البوسنيين الكرواتConsultative and aid group arrangements, and round-table.
الترتيبات اﻻستشارية وترتيبات أفرقة المعونة وترتيبات اجتماعات المائدة المستديرة ١٩٨٥-١٩٩٣
