Examples of using Aligners in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wear aligners at least 20 hours a day.
Can I smoke whilst wearing the aligners?
האם אוכל לעשן בזמן שאני מרכיב את קשתיות היישור?What Are the Teeth Aligners Everyone is Talking About?
מהי האבנית בשיניים שכולם מדברים עליה?The aligners have to be worn 24 hours except for eating and brushing your teeth.
את הגומיות יש להרכיב 24 שעות מלבד אוכל וצחצוח שיניים.You have to wear the aligners for 22-24 hours a day.
יש צורך ללבוש את הפלטות 22-23 שעות ביממה.The aligners at the time weren't as effective as metal braces.
המיישרים באותם זמנים לא היו יעילים כמו הגשרים ממתכת.In fact, you're required to remove your aligners to eat and drink.
למעשה, אתם מתבקשים להסיר את הקשתיות שלכם בזמן איכלה ושתייה.You wear the aligners over the teeth for about 22 hours per day.
In most cases, patients need to wear their aligners 20-22 hours each day.
נדרש שיתוף פעולה רב מצד המטופל, מכיוון שצריך ללבוש את הקשתיות כ-20 עד 22 שעות ביום.The aligners are made individually for you according to the program of ClinCheck®.
הקשתיות השקופות המותאמות באופן אישי, מיוצרות במיוחד עבורכם בהתאם לתוכנת ה- ®ClinCheck.Six individual replacement aligners in case of breakage or loss.
הערכה כוללת שש קשתיות אישיות חלופיות, למקרה של אובדן או שימוש לא נכון.Many people have small teeth resulting in spaces thatmay not be easily closed by Aligners.
אנשים רבים יש שיניים קטנות וכתוצאה מכך רווחים שלאניתן לסגור בקלות על ידי אורתודנטנטיקה.Some people noticed that I had aligners, but only because I smiled more.
חלק מהאנשים הבחינו שאני מרכיב את קשתיות היישור, אבל רק בגלל שחייכתי יותר.Invisalign aligners helps them to focus on what's really important- being themselves.
קשתיות היישור של Invisalign מסייעות לבני הנוער להתמקד במה שבאמת חשוב להם- להיות הם עצמם.Some people did notice I was wearing the aligners, but only because I was smiling more.
חלק מהאנשים הבחינו שאני מרכיב את קשתיות היישור, אבל רק בגלל שחייכתי יותר.Invisalign® aligners are nearly invisible and typically hardly anyone notices that you're wearing them.
קשתיות היישור של Invisalign הן כמעט בלתי נראות ובדרך כלל קשה להבחין שאתה מרכיב אותן.If you have an important event or meeting,you can take the aligners off for a short while.
אם יש לכם פגישה חשובה או אירוע חשוב,ניתן תמיד להסיר את הקשתיות למשך זמן קצר זה.By changing your Invisalign aligners every week rather than every two weeks, you can achieve the smile you want in as little as 3 months1.
על-ידי החלפת קשתיות היישור של Invisalign מדי שבוע במקום מדי שבועיים, תוכל להשיג את היפה שרצית בתוך פרק זמן קצר של 3 חודשים1.The first tool in EVG's 450 mm arsenal, the new bonder will serve as the key starting point for the production of 450 mm SOI wafers, and can be used for the development ofother EV Group 450 mm products, such as mask aligners and coating systems.
הכלי הראשון בארסנל של EVG 450 מ"מ, בונדר החדש ישמש כנקודת המוצא המפתח לייצור של 450 מ"מ ופלים SOI, והוא יכול להיות מנוצל עבור פיתוח של קבוצתEV השני 450 מ"מ מוצרים, כגון aligners המסכה מערכות ציפוי.Aligners made from SmartTrack material are more comfortable, trimmed to your exact gum line to fit better4, and are easy to put in and take out5.
קשתיות היישור, המיוצרות מהחומר SmartTrack, הן נוחות יותר, נחתכות במדויק לפי קו החניכיים שלך כדי להבטיח התאמה טובה יותר4, ובנוסף קל להרכיב ולהסיר אותן5.There are no metal wires or brackets,so no need to worry about mouth irritations, as the aligners are comfortable to wear and can be easily removed for eating, drinking, brushing and flossing.
אין כל חוטים או מתכת,לכן אין צורך לדאוג לגירויים בפה, היות והקשתיות נוחות להרכבה וניתן להסירן בקלות על מנת לאכול, לשתות, לצחצח או להשתמש בחוט דנטלי.Only Invisalign aligners are trimmed to your exact gum line4 so you can comfortably wear your aligners for the recommended 22 hours a day with little disruption- so even when you're not moving, your teeth will be.
רק קשתיות היישור של Invisalign עוברות חיתוך כדי להתאים באופן מדויק לקו החניכיים, כך שתוכל להרכיב אותן בנוחות במשך 22 שעות ביממה, על פי ההמלצה, עם מעט הפרעה, כך שגם כשאתה נמצא במנוחה, השיניים שלך ממשיכות לזוז.Patients typically visit theirInvisalign Provider every 4 to 6 weeks to ensure the treatment is progressing as planned,and to receive their next few sets of Invisalign aligners, but your Invisalign Provider will decide based on your treatment.
המטופלים מבקרים בדרך כלל את ספק Invisalign אחת ל-6 עד 8 שבועות כדי להבטיח שהטיפול מתקדם כמתוכנן,וכדי לקבל את כמה הסטים הבאים של קשתיות היישור Like all orthodontic treatments, aligners may temporarily affect the speech of some people, and you may have a slight lisp for a day or two.
בדומה לטיפולים אורתודנטים אחרים, קשתיות Invisalign עשויות להשפיע באופן זמני על הדיבור של מטופלים מסוימים, ותיתכן לשפתת(הגייה לקויה של ס' ו-ז') למשך יום או יומיים.Aligners- an alternative to traditional braces for adults, serial aligners are being used by an increasing number of orthodontists to move teeth in the same way that fixed appliances work, only without metal wires and brackets.
פלטות יישור- כאלטרנטיבה לגשר המסורתי ליישור שיניים למבוגרים, יותר ויותר אורתודונטים משתמשים בסדרת פלטות יישור כדי להזיז את השיניים באותו אופן כמו גשר ליישור שיניים, רק ללא חוטי המתכת והסמכים.While fairly comfortable, clear aligners can cause discomfort or mild pain, particularly at the beginning when new aligners are placed and exert pressure on the teeth to move them.
היישור השקוף יכול לגרום לאי נוחות קלה מאד או לכאב קל במיוחד בהתחלה, כאשר מניחים את המיישרים החדשים והם מתחילים להפעיל לחץ על השיניים כדי להזיז אותם.As the aligners are transparent and difficult to detect when worn, they allow you to straighten your teeth without feeling self-conscious- and should you have an important meeting or event coming up that's causing concern, you can always remove the aligners for that short space of time.
היות והקשתיות של Invisalign שקופות וקשה להבחין שמרכיבים אותם, הן מאפשרות לכם יישור שיניים מבלי להרגיש מבוכה- ואם יש לכם פגישה חשובה או אירוע חשוב,ניתן תמיד להסיר את הקשתיות למשך זמן קצר זה.
