What is the translation of " ALL IN THE NAME " in Hebrew?

• הכל בשם
• הכול בשם
• והכול בשם
• הכל ב שם
• הכול בשמה

Examples of using All in the name in English and their translations into Hebrew

All in the name.
הכל השם.

I think its all in the name.
אנחנו מאמינים שהכל מהשם.

All in the name of love.
והכל בשם האהבה.

They fled persecution from people being persecuted, all in the name of religion.
הם ברחו לכאן בגלל רדיפות. הכל בשם הדת.

All in the name of science.
הכל בשם המדע.

Mutilations, deprivation, all in the name of testing the limits on our powers.
מומים, קיפוח, הכל בשם של בדיקות המגבלות על כוחותינו.

All in the name of justice.
הכול בשם הצדק.

All right, Wall Street executives, crooked politicians, troubled celebrities… It is all in the name of clearing their conscience.
מנהלים בבורסה, פוליטיקאים שקרנים, ידוענים בצרות… זה הכול בשם ניקוי מצפונם.

All in the name of balance.
הכל בשם האיזון.

You might not imagine what goes on in their mind and what they are planning and how to execute it, all in the name of preventing sleep.
אתה לא יכול לדמיין מה קורה בראש שלהם ומה הם מתכננים ואיך לבצע את זה, הכל בשם מניעת שינה.

All in the name of research?
והכל בשם המחקר?

I have seen the most hurtful, destructive, tragic infighting in LGBT and AIDS and breast cancer and non-profit activism, all in the name of love.
ראיתי את הקרבות הכי פוגענים, הרסנים וטראגיים בתוך קבוצות של להט"ב, חולי איידס של סרטן השד, ופעילים בעמותות ללא מטרות רווח, הכל בשם האהבה.

All in the name of chocolate?
הכל בשם השוקולד?

And all in the name of Education.
והכל בשמה של ההשכלה.

All in the name… of Muad'Dib.
הכל בשמו… של מוא'דיב.

All in the name of equality.
הכול בשם השוויון המדומה.

All in the name of art, obviously.
הכל בשם האמנות, כמובן.

All in the name of national pride.
הכל בשם הגאווה הלאומית.

All in the name of art, naturally.
והכול בשם האמנות כמובן.

All in the name of homeland security.
כל בשם הביטחון מולד.

All in the name of"human rights"?
והכל בשם''זכויות האדם''?

All in the name of"always and forever".
כל בשם"תמיד ולנצח.".

All in the name of"national security".
והכל בשם"ביטחון המדינה".

All in the name of patriotism, apparently.
והכל בשם המולדת, לכאורה.

All in the name of the advancement of science.
הכל בשם קידום מדע.

All in the name of economic growth and profit.
והכול בשם הצמיחה והגידול הכלכלי.

All in the name of development and economic growth.
והכול בשם הצמיחה והגידול הכלכלי.

All in the name of the great anti-technology author, Molly Flynn.
כל שם של גדול המחבר נגד הטכנולוגיה, מולי פלין.

All in the name of blending in. Camouflage is nature's craftiest trick.
הכל בשם ההשתלבות… הסוואה היא התכסיס השימושי ביותר של הטבע.

It's all in the name of fitness tracking, but in the wrong hands… these, for example.
זה הכל בשם של מעקב כושר, אבל בידיים הלא נכונות… אלה, לדוגמא.