Examples of using Almost reached in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She almost reached it.
בחיי, היא כמעט השיגה אותו.They had little culture,but they greatly improved the work in flint until it almost reached the levels of the days of Andon.
הייתה להם אך תרבותמועטה; ואולם, הם שיפרו במידה רבה את עבודת אבן הצור, עד שזו הגיעה כמעט לרמתה בימי אנדון.We have almost reached the city.
She crossed the whole territory of the Voronezh, Kursk, Oryol, L'viv regions, forded the Vistula and almost reached Berlin but she was wounded in battle.
היא עברה את כל השטח של וורונז', קורסק, אורול, וויסטולה וכמעט הגיעה לברלין, אבל נפצעה בקרב.The bags almost reached the ceiling.
If you drink, do not drive" is one of the slogans used in Portugal. The level of alcoholis allowed to 0.5 g/ l and almost reached to the use of a beer;
אם אתה שותה, לא נוהגים" היא אחת הסיסמאות המשמשות בפורטוגל. רמתהאלכוהול מותרת 0.5 g/ l וכמעט הגיע לשימוש בירה;The arms almost reached the floor.
הידים שלו הגיעו כמעט עד הרצפה.A day later, a fire broke out in the Nataf area that lasted almost 48 hours,spread to Neve Ilan and almost reached the gas station in Sha'ar HaGai.
יום לאחר מכן פרצה שריפה באזור נטף שנמשכה The arms almost reached the floor.
הידיים שלו הגיעו כמעט עד הרצפה.The dark circles around her eyes could have been explained by sleep deprivation or some kind of allergy,and her black sweatshirt with the Jolly Roger on the back almost reached her knees, camouflaging just how skinny the body underneath it was.
את העיגולים הכהים שחיתלו את עיניה ניתן היה לייחס לחוסר שינה או לאלרגיה כלשהי, ואילו הסווטשרט השחור הענקי,עם סמל הגולגולת שעל הגב, הגיע כמעט עד ברכיה והסווה לחלוטין את הגוף שתחתיו.Bridge, we have almost reached the nacelle tube.
Your baby's nails almost reached the tip of his finger.
ציפורני התינוק קרוב לודאי הגיעו עד קצות אצבעותיו כעת.(RECORDING) You have almost reached Elena Michaels. Leave a message.
(הקלטה) אתה כבר כמעט הגיע אלנה מייקלס השאיר הודעה.One evening, the barking dogs almost reached me and I felt in danger of being bitten.
ערב אחד הכלבים הנובחים כמעט הגיעו עד אליי וחשתי בסכנה שינשכו אותי.In fact, the Juventus president almost reached a deal with Santos which included support from Fiat.
למעשה, נשיא יובנטוס כמעט הגיע להסכם עם סנטוס שכלל תמיכה מחברת פיאט.Whatever or whoever it is that you believe… after Selim almost reached the point of death… whether you believe us or not, I don't care… at all.
מה או מי זה זה אתה מאמין… אחרי סלים כמעט מגיעים למצב של מוות…. אם אתה מאמין לנו או לא, לא אכפת לי בכלל.I can almost reach him.
כמעט הגעתי אליו.Like you could almost reach out and wake her up… Leave her alone!
כמוך יכול כמעט להגיע ולהעיר אותה… תעזוב אותה!I can almost reach it.
אני כמעט מגיעה לזה.Almost reaching the sky.
Okay, we can almost reach.
טוב, זה כמעט מגיע.Keep him coming. I can almost reach him.
חכה עד שאני בא אני כמעט מגיע אליו.Long arms that almost reach to his knees.
זוהי חולצה ארוכה ורפויה, כמעט מגיעה לברכיים.Our monthly output almost reaches 5 million pieces with the hard work of our employees.
התפוקה החודשית שלנו כמעט מגיע 8 מ' חתיכות עם עובדת קשה של העובדים שלנו.Our monthly output almost reaches 5 million pieces with hard working of our employees.
התפוקה החודשית שלנו כמעט מגיע 8 מ' חתיכות עם עובדת קשה של העובדים שלנו.The cafes almost reach the water line, and allow you to eat great food alongside swimming in the sea, pleasant sunbathing and a amazing sea breeze.
בתי הקפה שבו מגיעים כמעט עד קו המים ומאפשרים לאכול אוכל טוב לצד רחצה בים, שיזוף נעים ובריזה מדהימה מהים.Cover the mold with plastic wrap and the damp towel andallow it to rise another 30 minutes or until it almost reaches the top of the mold.
מכסה את התבנית בניילון נצמד ומגבת הלחה ולאפשר לולעלות עוד 30 דקות או עד שהוא כמעט מגיע לחלק עליון של העובש.With a greatly increased flow volume the Colorado cut faster than ever before andstarted to quickly excavate the Grand Canyon 2 million years before present, almost reaching the modern depth by 1.2 million years ago.
עם ספיקת מים גדולה בהרבה התחתר הקולרדו מהר יותר מאשר קודם לכן,והחל לחצוב במהירות את הגרנד קניון לפני כ-2 מיליון שנים, והגיע כמעט עד לעומק הנוכחי לפני כ-1.2 מיליון שנים.
