What is the translation of " ALTHOUGH NOT " in Hebrew?

• אם כי לא
• למרות שאינה
• אף על פי שלא
• למרות שאין
• אף על פי שאינה
• למרות שאינם
• למרות שאינו
• למרות שאיננה
• על אף היותה בלתי

Examples of using Although not in English and their translations into Hebrew

Although not in real life.
גם אם לא בכלא אמיתי.

I happen to agree with her, although not in the way that she meant.
אני מסכים איתה אבל לא בדרך שהיא חושבת.

Although not all of the reasons.
אבל לא כל הסיבות.

People respond to incentives, although not necessarily in ways that are predictable or manifest.
אנשים מגיבים על תמריצים, אבל לא בהכרח באופן צפוי או גלוי.

Although not when I'm in it.
אפילו לא כשאני בתוכה.

And although not to be focused on….
ואף על פי שלא צריך להתמקד על כך….

Although not seen for 16 years.
שלא ראית אותו 16 שנה.

It's interesting although not surprising that in the brigades they know nothing about it.
מעניין אך לא מפתיע שבחטיבות לא יודעים מזה.

Although not used on the continent.
למרות שאינו נפוץ בארץ.

Although not always more expensive.
ולא תמיד הוא יקר יותר.

Although not for lack of trying.
למרות לא בגלל חוסר הניסיון.

Although not always on the positive side.
ולא תמיד לצד הנכון.

Although not as tasty as your mother!
אבל לא טעים כמו אימא שלך!

Although not fast enough for my liking.
אבל לא מהר מספיק לטעמי.

Although not remote, it is pristine.
גם אם לא נלך רחוק, זה ספאסטנישט.

Although not many tourists come here.
ובכל זאת, לא הרבה תיירים מגיעים לכאן.

Although not everyone showed similar enthusiasm.
לא כולם גילו התלהבות דומה.

Although not all are necessarily used now.
עם זאת, לא כולם עושים בה שימוש בהכרח.

Although not necessarily a good reputation.
אולם לא בהכרח תמיד מדובר במוניטין חיובי.

Although not all cats respond to it in the same way.
כמובן שלא כל החתולים מגיבים באותה צורה.

Although not understanding‘why' in the present situation….
למרות שאינה מבינה"מדוע" במצבה הנוכחי….

Although not everyone loves avocado, most people do.
לא כולם אוהבים את גואה, אבל רוב האנשים ממש כן.

Although not dangerous, hepatitis E can interfere with productivity.
אף על פי שאינה מסוכנת, צהבת E יכולה להפריע לפריון.

Although not dangerous to touch, they cause sickness when eaten;
אמנם אינם מסוכנים בנגיעה, אולם אכילתם עלולה לגרום חולי;

Although not change it you know what not to do next time.
אמנם אין שינוי זה כבר אתם יודעים מה לא כדי בפעם הבאה.

Although not cheap, it definitely offers a great day out for families with children.
זה בהחלט לא זול, אבל מבטיח יום קסום לכול הילדים.

Although not known principally for his landscapes, Reynolds did paint in this genre.
על אף שלא נודע כל כך בציורי נופים, ריינולדס יצר גם כאלה.

Although not paralyzing, this one type can make stiff and damaged joints gradually.
למרות שאינו משתק, סוג זה יכול לגרום למפרקים נוקשים ופגועים בהדרגה.

Although not officially recognized by the government, there exist Atheist and Agnostic Iranians.
למרות שאינם מוכרים על ידי הממשלה קיימים אף אתאיסטים ואגנוסטיקנים איראנים.

Although not officially recognized by the government, there exist Atheist and Agnostic Iranians.
אף על פי שאינם מוכרים על ידי הממשלה קיימים אף אתאיסטים ואגנוסטיקנים איראנים.