What is the translation of " ALTHOUGH NOW " in Hebrew?

• למרות שעכשיו
• אם כי כעת
• למרות ש עכשיו
• למרות שכעת
• אם כי כיום

Examples of using Although now in English and their translations into Hebrew

Although now, I'm thirsty.
כיום אני עדיין צמא.

And also that he was fairly well-to-do within the past three years, although now he has fallen upon evil days.
ובנוסף שהיה עשיר למדי במשך 3 השנים האחרונות, אם כי כיום נקלע לתקופה קשה.

Although now it seems pointless.
למרות שעכשיו זה נראה חסר טעם.

Not a real olive branch obviously, although now that I'm thinking about that, maybe that was the way to go.
לא ענף זית אמיתי ללא ספק, אם כי עכשיו אני חושב על זה, אולי זו היתה הדרך ללכת.

Although now he prefers"Kevin.".
למרות שעכשיו הוא מעדיף שיקראו לו קווין.

He added that Amazon would spend $800 million to do so, although now it's probably going to cost more.
הוא הוסיף כי אמזון תוציא 800 מיליון דולר לשם כך, אם כי כעת זה כנראה יעלה יותר.

Although now I primarily work with adults.
היום אני עובדת בעיקר עם מבוגרים.

Herb Stempel, with your $69, 500 still at stake, although now at $2, 500 a point, the category is.
הרב סטמפל, עם 69 אלף דולר שלך עדיין בסיכון,"למרות שעכשיו אתה על 2, 500 דולר לנקודה, הקטגוריה היא.

Although now I'm curious who her father is?
כי אם עכשיו אני האבא מהו בכלל האבא?

Nikolai Rubinstein was generally regarded as one of the greatest pianists of his time, although now his reputation is overshadowed by that of his brother Anton.
ניקולאי רובינשטיין נחשב, בראש ובראשונה, לאחד מגדולי הפסנתרנים בזמנו, אם כי כיום מעיב עליו צל גדולתו של אחיו אנטון.

Although now, I am much more comfortable with it.
למרות שעכשיו, נוח לי הרבה יותר עם זה.

This 11th century textile masterpiece depicts stories and seasons and the intricacy of the needlework and colors, although now somewhat faded, are truly amazing.
יצירת מופת זו טקסטיל-11 המאה מתארת סיפורים ועונות והמורכבות של הרקמה וצבעים, למרות שעכשיו קצת דהויה, הם באמת מדהימים.

Although now that I think about it, I may not have.
אמנם עכשיו שאני חושב על זה, אני לא יכול להיות.

Here, on the other hand, it is a little different and in the past the friars sometimes lived only within the four walls of the convent, although now things are changing.
כאן, מצד שני, קצת שונה ובעבר האחים הפרנציסקאנים לפעמים חיו רק בתוך ארבעת הקירות של המנזר, למרות שכעת דברים משתנים.

Although now I am the only one with the looks.- Touche!
אם כי עכשיו אני היחיד עם ההופעה… כל הכבוד!

Although now that I think of it, he asked me not to tell you that.
אבל עכשיו שאני חושב על זה, הוא ביקש שלא אספר לך.

Although now Mrs. Dickinson's wanted in Oklahoma for armed robbery.
למרות שעכשיו, גברת דיקינסון מבוקשת באוקלהומה על שוד מזוין.

Although now I'm kind of worried someone's hiding behind those drapes.
למרות שעכשיו אני סוג של מודאג המסתור של מישהו מאחורי וילונות אלה.

Although now we have two expressions we want to get out of the denominators.
למרות שעכשיו יש לנו שני ביטויים שאנחנו רוצים להיפטר בהם מהמכנה.

Although now I have come to look at it close shape of the front was a bit different.
למרות שעכשיו, במבט מקרוב, החלק הקדמי שלה נראה קצת שונה.

Although now that I have been made aware I'm tempted to bring her home, just so I can ship her off again.
ועכשיו שאני מודעת לכך, אני אולי אחזיר אותה רק כדי להעיף אותה שוב.

Although now in his fifties, the Inquisitor still had the broad shoulders of a vigorous warrior of God.
אף שהיה כעת בשנות החמישים שלו, עדיין היו לאינקוויזיטור הכתפיים הרחבות של לוחם האלוהים עז-הנפש.

Although now drifting out from the Sun, Comet Garradd will make its closest approach to the Earth next week.”.
למרות שעכשיו הוא נסחף הרחק מהשמש, בשבוע הבא השביט גאראד יגיע למרחק הכי קרוב שלו מכדור הארץ.

Although now many are captive-hatched in the UK and United States due to popularity and importing in recent years.
למרות שעכשיו רבים בשבי-בקעו בארצות הברית בריטניה וארצות בשל פופולריות ויבוא בשנים האחרונות.

Although now mostly found in gyms and used for fitness purposes, the modern Stairmaster and treadmill have their origins in prisons!
למרות עכשיו נמצא בעיקר במכוני כושר ומשמש למטרות כושר, המודרנית Stairmaster ואת מכשיר דישה יש מקורותיהם בכלא!

Although now regulated by international treaty, they are rarely policed, so Greenpeace have assigned a monitoring role to themselves.
אף אל פי שעכשיו זה מוסדר ע"י אמנה בינלאומית, הם מפוקחים לעיתים רחוקות, אז גרינפיס הקצו לעצמם תפקיד של פיקוח.

Although now they are allowed to pursue their identity and culture but the‘new Europe' is not making it easier for them- Czechoslovakia as a test case.
עכשיו אמנם מותר להם לעסוק בחיפוש זהות ובהתעוררות תרבותית, אבל זה לא אומר שאירופה החדשה מאירה להם פנים.

Although now serving as an exhibition hall, it's notable for its pleasant design and expansive roof garden with fine views of St. Vitus Cathedral.
אמנם עכשיו משמש אולם תצוגה, זה ראוי לציון העיצוב הנעים שלה גינת גג נרחבת עם נופים יפים של קתדרלת St. Vitus.

And although now attacks on the order of the day are more directed toward the ATMs that toward users of mobile devices, i.e., the own victim….
ולמרות עכשיו התקפות הסדר היום יותר מופנות כלפי יש כספומטים זה כלפי המשתמשים של מכשירים ניידים, קרי, הקורבן עצמו….

Although now the company has a lot of competitors in the face of Razer and Steel Series, it still does not leave the leading position on sales of game hardware.
אמנם עכשיו יש לחברה הרבה מתחרים מול Razer ו Steel Series, זה עדיין לא לעזוב את המיקום המוביל על מכירות של חומרה המשחק.