What is the translation of " ALTHOUGH SOMETIMES IT " in Hebrew?

• למרות שלפעמים זה
• אולם לעיתים הוא

Examples of using Although sometimes it in English and their translations into Hebrew

Although sometimes it's hard not to.
למרות שלפעמים זה קשה.

Not necessarily its atomic form, although sometimes it is its atomic form.
לא בהכרח צורתו האטומית, למרות שלפעמים הוא נמצא בצורתו האטומית.

Although sometimes it takes years.
למרות שלפעמים זה לוקח שנים.

The world is changing every minute, although sometimes it's hard to notice it.
העולם משתנה כל רגע, אם כי לפעמים קשה להבחין בו.

Although sometimes it's politics.”.
אם כי לפעמים זה קורה בגלל פוליטיקה".

Supervision is not therapy, although sometimes it has therapeutic value.
הדרכה איננה טיפול, למרות שיש לה, לפעמים, גם ערך טיפולי.

Although sometimes it does feel like it..
למרות שלפעמים זה מרגיש כך.

The operation usually takes 15-30 minutes, although sometimes it can take slightly longer.
הניתוח אורך בדרך כלל 15-30 דקות, אולם לעיתים הוא יכול להימשך מעט יותר.

Although sometimes it feels like 7 million.
למרות שלפעמים זה מרגיש כמו 7 מיליון.

In most cases, it is not a problem, although sometimes it can interfere with breastfeeding.
ברוב המקרים, זה לא בעיה, אם כי לפעמים זה יכול להפריע להנקה.

Although, sometimes it's hard to know what the“right things” are!
אולם, לעיתים, קשה לדעת מהו“הדבר הנכון”!

You always have something to talk about, although sometimes it seems that you are not listening.
תמיד יש לך על מה לדבר, למרות שלפעמים זה נראה כאילו אתם לא מקשיבים.

Although sometimes it gets hotter after it rains.
אף שלפעמים נעשה חם יותר אחרי גשם.

You should not pretend that everything is perfect, but you should smile, although sometimes it costs a little.
אתה לא צריך להעמיד פנים שהכל מושלם, אבל אתה צריך לחייך, אם כי לפעמים זה עולה קצת.

Although sometimes it feels like our world is full of fairies.
אם כי לפעמים נדמה שהעולם שלנו מלא ב"פיות".

We will never follow these practices in Superior Air, although sometimes it makes us‘'not competitive'' in an open market.
לעולם לא נעקוב אחר השיטות האלה בסופריור אייר, אם כי לפעמים זה עושה אותנו"לא תחרותיים" בשוק פתוח.

It's true, although sometimes it feels like they work for me. I don't doubt that at all.
נכון, למרות שלפעמים יש תחושה שהם עובדים עבורי אני כלל לא מפקפק בזה.

I just know I have changed and continue to do so and although sometimes, it feels really odd and I am neither here nor there….
אני רק יודעת שהשתניתי וממשיכה לעשות זאת ולמרות שלפעמים, זה מרגיש באמת משונה ואני לא כאן ולא שם….

Although sometimes it is enough to fill the water balance in the body and the problem disappears by itself.
אמנם לפעמים זה מספיק כדי למלא את מאזן המים בגוף הבעיה נעלמת מעצמה.

Similarly, the master's task is to keep the pit bull in certain limits, although sometimes it is even difficult to imagine what this dog is capable of.
בדומה לכך, המשימה של שמירה על בעלי פיטבול בגבולות מסוימים, למרות שלפעמים קשה לדמיין, כי הוא מסוגל הכלב הזה.

Although sometimes it is simple to deal with, in other cases it can be quite complicated.
למרות שלפעמים פשוט להתמודד עם זה, במקרה אחרים זה יכול להיות די מסובך.

The Zirconia does not have graining lines, knots or naturals, although sometimes it has strong chips in the girdle area that look like naturals.
קווי צמיחה ונאטים- בזירקוניה אין נאטים, אין קווי צמיחה ואין נייפים, על אף שיש בהן לעתים קילופים חזקים באזור הרונדיסט הדומים לנייפים.

Although sometimes it seems a natural function of each one of us, you must know some important things in them will work for families.
למרות שלפעמים זה נראה כפעולות טבעיות של כל אחת מאיתנו, עליכן להכיר כמה דברים החשובים למשפחות אצלן תעבדו.

The Samsung manual is usually written by a technical writer, although sometimes it is done by programmers, product managers or projects, or other technical staff, especially in smaller companies.
מדריך למשתמש נכתב לרוב על ידי כתב טכני, אף שלעיתים הכותב עשוי להיות מתכנת, מנהל פרויקט או מוצר, או אנשי צוות טכני אחרים, במיוחד בחברות קטנות.

That's what he said. Although sometimes it's hard to tell with the accent.
זה מה שהוא אמר למרות שלפעמים קשה להבין בגלל המבטא.

I always had a partner at the table, although sometimes it seemed more annoying than anything else, the truth is that I loved having her there by my side.
תמיד היה לי שותף ליד השולחן, אם כי לפעמים זה נראה יותר מעצבן מכל דבר אחר, האמת היא שאהבתי אותה שם לצדי.

Although sometimes I like it.”.
לפעמים אני אפילו אוהב את זה".

Although sometimes they hide it quite skillfully.
אפילו שלפעמים הם מסתירים את זה ממש מעולה.

Although it may take a while sometimes, it does get results.
זה יכול לשעמם לפעמים, אבל זה מביא תוצאות.