Examples of using Altogether different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Altogether different from the idea.
The next morning I felt altogether different.
Are they altogether different types of beans?
But his daddy, now that was altogether different.
ועכשיו עם אבי, זה היה אחרת לגמרי.Chuckles Of course, it was an altogether different trick, that disappearing act… you pulled today at your group's meeting.
כמובן, ברור שזה היה טריק אחר לגמרי ההיעלמות שלך… שעשית היום מהמשפט לדוגמה.
People also translate
The Model 3 is- something altogether different.
They show an altogether different aspect, though here, too, it is the sacred history, and a deep striving for inwardness.
הם מציגים היבט שונה לגמרי, למרות שגם כאן הוא קשור להיסטוריה הקדושה, ולשאיפה עמוקה לפנימיות.The reason for the impairment however was altogether different.
אבל הסיבה לעצירה היתה שונה לגמרי.Now he faces an altogether different challenge.
כעת הוא יתמודד בפני אתגר שונה לגמרי.Or perhaps a resolution we seek with something altogether different.
או אוליהחלטה שאנחנו מחפשים עם משהו שונה לגמרי.And we shall adopt an altogether different approach with young Molly.
ונאמץ גישה שונה לחלוטין עם מולי הצעירה.The legacy of the American revolution was of an altogether different kind.
מורשת המהפכה האמריקנית הייתה בעלת אופי אחר לגמרי.Compare this with the altogether different nature of our everyday world.
השוו זאת עם הטבע השונה לחלוטין של העולם היום יומי שלנו.In time to come this intelligence will have an altogether different character.
בעתיד אינטליגנציה זו תהיה בעלת אופי שונה לחלוטין.Though rabies comes from something altogether different, it is basically the same response as that I explained concerning smallpox.
כי הכלבת באה ממשהו שונה לחלוטין, ביסודו של דבר זו אותה תגובה שתיארתי בקשר לאבעבועות שחורות.Without railroads, the world would be an altogether different place.
בלי מכונת התפירה, העולם היה מקום שונה לגמרי.Needless to say, we shall have an altogether different social life when men can hear through speech the inner soul of man.
אין צורך לומר, יהיו לנו חיים חברתיים שונים לחלוטין כאשר בני האדם יוכלו לשמוע מבעד לדיבור את נפשו הפנימית של האדם.Let's get back to bed-- big day tomorrow,which could be an altogether different kind of nightmare.
בואי נחזור מיטה. יום גדולמחר. מה שעשוי להיות סיוט שונה לגמרי.I challenge you to imagine an altogether different suspect whose means and motives fit the crime.
אני מזמין אותך להעלות בדעתך חשוד אחר לגמרי שהאמצעים והמניעים שלו מתאימים לפשע.In very early periods of Earth-evolution,the human being originated in an altogether different way.
בתקופות קדומות מאוד של אבולוציית-האדמה, האדם התחיל בדרך שונה לגמרי.Death, for man, is, in effect, something altogether different from the so-called death of other creatures.
מוות עבור אדם, הוא למעשה, משהו שונה לחלוטין ממה שמכונה מוות של יצורים אחרים.This is an indication that what iscomprised to-day in the term“Intelligence” was once something altogether different.
מצביע אני על זה שמה שנכללהיום במונח"אינטליגנציה" הינו דבר מה שונה לגמרי.We might find ourselves in an altogether different universe.
אנחנו עשויים למצוא את עצמנו ביקום אחר לגמרי.The fact of your being here today very much alive,it gives the effect of reshaping this investigation… into something altogether different.
בעובדת שאת כאן היום חי מאוד,זה נותן את השפעת חיטוב זה חקירה… למשהו אחר לגמרי.Well, today we come here for an altogether different reason.
ובכן, היום באנו לכאן משום סיבה שונה לגמרי.Ahrimanic and Luciferic influences were active during the Atlantean epoch too,but the effect of them upon man was altogether different.
ההשפעות האהרימניות והלוציפריות היו פעילות גם בתקופה האטלנטית,אבל האפקט שלהן על האדם היה שונה לחלוטין.Yet from Moses' reply,it is clear that he had heard something altogether different behind their words.
אלא שמתשובתו שלמשה עולה בבירור שהוא זיהה במילים הללו כוונה אחרת לגמרי.Campbell, without saying too much about it, considered the bulk of the stories I gave him to be not science fiction butfantasy, an altogether different thing.
קמפבל, בלי להגיד הרבה על כך, לא התייחס לרוב הסיפורים שנתתי לו כאל סיפורי מדע בדיוני אלא כאל סיפורי פנטזיה,דבר שונה לגמרי.What did work prior to that dinner andstill works today is an altogether different mechanism called filtering.
מה שעבד כבר לפני אותה ארוחהועובד עד עכשיו זה מנגנון אחר לגמרי: סינון.
