Examples of using Radically different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A radically different situation.
The world in 2050 will be radically different from today.
העולם ב-2050 יהיה שונה באופן קיצוני מכפי שהוא היום.What makes it exceptionalis that Kandinsky painted on either side of the canvas in two radically different styles.
מה שמייחד אותה הואזה… שקנדינסקי צייר כל צד בסגנון שונה לחלוטין.But we need radically different thinking.
אבל אנו זקוקים לחשיבה שונה באופן קיצוני.Ideas for the design of furniture can be radically different.
רעיונות עיצוב רהיטים יכול להיות שונה באופן קיצוני.
People also translate
CDMA takes a radically different approach- code division.
CDMA לוקח גישה שונה לחלוטין- חלוקת קוד.Increasing network visibility requires a radically different approach.
הגדלת הנראות של הרשת דורשת גישה שונה באופן רדיקלי.Will it be radically different to what we have now?
האם הם יהיו שונים באופן קיצוני מאלה שיש לנו היום?It's exactly the same event, but radically different responses.
זהו בדיוק אותו אירוע, אבל תגובות שונות באופן קיצוני.Will they be radically different from the ones we have today?
האם הם יהיו שונים באופן קיצוני מאלה שיש לנו היום?These three visions lead to radically different worlds.
But when events accidently spill over and affect their own servicemen,the initial Russian response is radically different.
כשהדברים הללו מתגלגלים, באופן מקרי, לפגיעה באנשיהם,התגובה הרוסית הראשונה היתה שונה לחלוטין.To bust the paradigm a radically different approach is needed.
בכדי לשבור את הפרדיגמה, נדרשת גישה שונה באופן קיצוני.Certainly the world without the Jews would have been a radically different place.
ללא ספק העולם ללא היהודים היה משהו שונה לחלוטין.Would life have a radically different significance if we lived forever?
Is it likely that one treatment can address radically different diseases?
This system of teacher support is radically different form that of most Western schools of training and personal growth where there is a fixed fee.
שיטה זו של תמיכה במורה היא שונה באופן קיצוני מזו של רוב בתי הספר של הכשרה וצמיחה אישית במערב, בהם יש עלות קבועה.Even apparently identical images can bear radically different meanings.
גם דימויים זהים כביכול עשויים לשאת משמעויות שונות בתכלית.University College London(UCL) was founded in 1826 as a radically different university, opening up English higher education for the first time to people of all beliefs and social backgrounds.
UCL נוסדה בשנת 1826 כאונ' שונה בתכלית, נפתחה חינוך אנגלי גבוה בפעם הראשונה אנשים מכל האמונות מרקע חברתי.Certainly, the world without the Jews would have been a radically different place.
אין ספק כי העולם ללא היהודים היה עולם שונה לחלוטין.Japan was a way of life radically different from that of Indian Buddhists.
קוריאה ויפן כדרך חיים שונה באופן רדיקלי מזו של הבודהיסטים ההודים.The music that began to emerge after this period was radically different.
המוזיקה שהחלה להגיח לאוויר העולם לאחר תקופה זו הייתה שונה באופן קיצוני.It occurs when there are two radically different environments in a surprisingly small area.
זה מתרחש כשיש 2 סוגי אקלים שונים קיצונית, באזור קטן.Covering the tragic tune with something different, something radically different.
הוא מבצע לשיר הטרגי גירסת כיסוי שונה, שונה באופן קיצוני.There is no creator-god, and hence worship is of a radically different kind from that prevailing in the Christian churches.
אין שום אל-בורא, ולפיכך הסגידה היא מסוג שונה בצורה קיצונית מזו ששוררת בכנסיות הנוצריות.Let us not forget… that those arriving have been raised in another religion,and represent a radically different culture.
בל נשכח כי האנשים שמגיעים גדלו על ברכי דת אחרת,ומייצגים תרבות שונה לחלוטין.It will render the human condition radically different from what it is today.
היא תהפוך את המצב האנושי לשונה קיצונית ממה שהוא היום.In the playlist of the same person you can find radically different compositions.
בפלייליסט של אותו אדם אתה יכול למצוא קומפוזיציות שונות לחלוטין.To be sure,Mr. Reeve's accident left him setting radically different goals for physical accomplishment, like learning to operate his wheelchair by puffing into a tube.
אין ספק שהתאונהשעבר מר ריב, גרמה לו לקבוע מטרות שונות לחלוטין להצלחה פיסית- כמו ללמוד לשלוט בכסא הגלגלים שלו באמצעות נשיפה לתוך שפופרת.Suddenly to invent a whole new language implying a radically different structure of thought is, however, clearly not practicable.
עם זאת, ברור שלהמציא לפתע שפה שלמה חדשה לגמרי, שמתייחסת למבנה מחשבה שונה באופן קיצוני, זה לא פרקטי.
