What is the translation of " RADICALLY CHANGED " in Hebrew?

• שינתה באופן קיצוני
• שינו באופן קיצוני
• שינוי רדיקלי ב
• השתנו באופן קיצוני
• שינו לחלוטין

Examples of using Radically changed in English and their translations into Hebrew

Something radically changed him.
משהו השתנה בה באופן יסודי.

But then his attitude of mind radically changed.
ואז הפעילות של החושים שלו משתנה באופן קיצוני.

So, he radically changed his position.
אבל היא שינתה באופן קיצוני את עמדתה.

After World War 2 the situation radically changed.
לאחר מלחמת העולם השנייה, המצב השתנה באופן קיצוני.

This event radically changed his life.
והאירוע הזה שינה באופן קיצוני את חייו.

Here you must realize that God has initiated all the world's religions, and they have all been changed by people, even radically changed.
כאן אתם חייבים להבין כי אלוהים יזם את כל הדתות של העולם והם כולם השתנו על ידי אנשים, אפילו השתנו באופן קיצוני.

World War II radically changed the picture.
רק מלחמת העולם השנייה שינתה במקצת את התמונה.

If Sanders had continued to run all the way to November, as we and many others urged, his presence would have radically changed the character of the race.
אם סנדרס היה ממשיך לרוץ כל הדרך עד לבחירות, כפי שאנחנו ורבים אחרים קראנו לו לעשות, הנוכחות שלו היתה משנה רדיקלית את אופי המירוץ.

This invention radically changed food accessibility.
התזונה המודרנית שינתה באופן משמעותי את הגישה לאוכל.

After decades of limited progress in developing durable therapies for parasitic diseases, the discoveries by this year's laureates radically changed the situation.”.
לאחר עשרות שנים של התקדמות מוגבלת של הרפואה בפיתוח טיפולים בני-קיימא כנגד מחלות הטפילים, התגליות הללו של זוכי פרס נובל השנה, חוללו שינוי רדיקלי במצב".

The October revolution of 1917 radically changed the lives of people.
מהפכת אוקטובר של 1917 שינתה באופן קיצוני את חייהם של האנשים.

Yet these tetraplegics continue to experience life in all its variety- they see, hear, smell, feel emotions and remember as much as before the incident that radically changed their life.
ועם זאת, הם ממשיכים לחוות את החיים על כל גווניהם- הם רואים, שומעים, מריחים, חשים רגשות וזוכרים בדיוק כמו שעשו לפני התאונה ששינתה לחלוטין את חייהם.

Caused by a solar flare that radically changed the weather patterns.
נגרם ע"י התפרצות סולרית ששינתה באופן קיצוני את תבניות מזג האוויר.

By showing you the patterns of behavior which have come to be that you perhaps have not noticed before, we will try to bring you back to the meaning of this country and what so radically changed after World War II.
על ידי הצגת דפוסי התנהגות אשר הפכו להיות משהו שאולי לא הבחנתם בו קודם, אנחנו ננסה להחזיר אתכם למשמעות של הארץ הזאת, ומה כל כך השתנה באופן רדיקלי אחרי מלחמת העולם השנייה.

In the year 2009, ASIC radically changed their approach to financial markets.
בשנת 2009, ASIC שינו באופן קיצוני הגישה שלהם לשווקים הפיננסיים.

This historical information is in keeping with the pollen data sampled from inside the kiln at Yavne(D. Langgut, internal report), and adds to other evidence for a major earthquake that radically changed the pollen samples at the beginning of the Early Islamic period(Neumann et al. 2009:47- 50).
מידע היסטורי זה מתאים היטב לנתוני הפולן שנדגם מתוך הכבשן ביבנה(ד' לנגוט, דוח פנימי) ומשתלב בעדויות על רעידת אדמה גדולה ששינתה בקיצוניות את דגימות הפולן בראשית התקופה האסלאמית הקדומה(Neumann et al. 2009:47- 50).

This development also radically changed the relationship between the University and the city.
התפתחות זו גם שינתה באופן קיצוני את הקשר בין האוניברסיטה לבין העיר.

Furniture designer Jeff Banks said the Ikea boss's creations radically changed how people made and designed products for homes.
מעצב הרהיטים ג'ף בנקס אמר כי יצירותיו של קמפארד שינו באופן קיצוני את הדרך שבה אנשים עיצוב פריטים לבית.

His adopted practices radically changed the music publishing market, ensuring that composers received revenues not only at the time they delivered the composition, but also for the subsequent productions mounted elsewhere.
נוהלי העבודה שאימץ לו ריקורדי שינו מן הקצה אל הקצה את שוק הוצאת המוזיקה, בהבטיחם למלחינים תמלוגים לא רק במועד אספקת היצירה, אלא גם על הפקות נוספות שיעלו לביצוע בכל מקום ובכל זמן בעתיד.

Much more significantly, they radically changed the behavior of the deer.
באופן הרבה יותר משמעותי, הם שינו באופן קיצוני את ההתנהגות של האיילים.

The digital revolution radically changed the way individuals and companies interact.
המהפכה הדיגיטלית שינתה באופן מהותי את האינטראקציה בין אינדיבידואלים לחברות/תאגידים.

Until the apperance of the Member XXL penis enlargement pills, which radically changed my approach in this matter and made me recommend it to my patients today.
עד הופעתו של חבר XXL להגדלת הפין גלולות, אשר שינו לחלוטין את הגישה שלי בעניין זה וגרם כי עכשיו אני ממליץ על זה למטופלים שלי.

Following the relatively stabilized era of 1960 to 1990, the Iraqi invasion of Kuwait on 2 August 1990 radically changed Turkey-Iraq relations. After UN SC Resolution 665, Turkey allowed United Nations forces to fly missions from its air bases. The allied coalition achieved its objective and had neither a mandate nor much desire to press on into Iraq itself.
בעקבות העידן המייצב יחסית של 1960 עד 1990, הפלישה העיראקית לכווית ב-2 באוגוסט 1990 שינתה באופן קיצוני את יחסי טורקיה ועיראק. לאחר החלטה 665 של האו"ם, התירה טורקיה לכוחות האו"ם להטיס משימות מבסיסי האוויר שלה. הקואליציה של בעלות הברית השיגה את מטרתה ולא הייתה לה מנדט ולא רצון רב להמשיך לעיראק עצמה.

Until the moment when pills for enlarging Member XXL member appeared, which radically changed my attitude in this matter and caused that now I am recommending it to my patients.
עד הופעתה של טבליות להגדלת הפין חבר XXL, אשר שינתה לחלוטין את הגישה שלי בעניין זה וגרמה כי היום אני ממליץ להם המטופלים שלי.

For one thing, advancements in medical care have radically changed the prognoses for conditions seen as death sentences two generations ago.
מה שבטוח הוא שההתקדמות האדירה ברפואה שינתה לחלוטין את התנאים שלפני שני דורות היו גזר דין מוות.

Until the moment when pills for enlarging Member XXL member appeared, which radically changed my attitude in this matter and caused that now I am recommending it to my patients.
עד הופעתו של חבר XXL להגדלת הפין גלולות, אשר שינו לחלוטין את הגישה שלי בעניין זה וגרם כי עכשיו אני ממליץ על זה למטופלים שלי.

Until the moment when pills for enlarging Member XXL member appeared, which radically changed my attitude in this matter and caused that now I am recommending it to my patients.
עד לרגע שבו הופיעו גלולות להגדלת חבר ה- XXL, ששינו באופן קיצוני את גישתי בעניין זה וגרמו לכך שעכשיו אני ממליץ על כך למטופלים שלי.

More recently, looking at America in the last several decades, there's some reason to believe that shows like"The Cosby Show" radically changed American attitudes towards African-Americans, while shows like"Will and Grace" and"Modern Family" changed American attitudes towards gay men and women.
בזמן האחרון, במבט על אמריקה של העשורים האחרונים, יש סיבה מסוימת להאמין שתכניות כמו"משפחת קוסבי" שינתה בקיצוניות את גישתם של אמריקאים כלפי אפרו-אמריקאיים, בעוד שתכניות כמו"וויל וגרייס" ו"משפחה מודרנית" שינו את גישת האמריקאים ביחס להומוסקסואלים ולסביות.