RADICALLY CHANGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرا جذريا
• تغيرت تغيرا جذريا
• تغيير جذري
• غيرت بشكل جذري
• غيرت جذريا

Examples of using Radically changed in English and their translations into Arabic

Have been radically changed by what's happened.
كان بشكل جذري تغيّر من قبل الذي حادث

The whole information environment has radically changed.
بيئة المعلومات كلها قد تغيرت تغيرا جذريا

In the year 2009, ASIC radically changed their approach to financial markets.
في عام 2009، غيرت أسيك تغييرا جذريا في نهجها تجاه الأسواق المالية

The twin challenges thus described remain, but in a radically changed world.
إن التحديين التوأمين المذكورين باقيان، ولكن في عالم تغير بشكل جذري

The United Nations has radically changed the basis of international relations.
وقد أدخلت الأمم المتحدة تغييراً جذرياً على أساس العلاقات الدولية

In 1434, Brunelleschi unveiled a new technique that radically changed Western art.
في ١٤٣٤ برونيلسكي كشف عن طريقة جديدة غيرت بشكل جذري الفن الغربي

This development also radically changed the relationship between the University and the city.
هذا التطور أيضا إحداث تغيير جذري في العلاقة بين الجامعة والمدينة

Fast-forward nearly 20 years, and we see a radically changed digital landscape.
وتمضي سريعاً 20 سنة تقريباً لنرى مشهدًا رقميًا متغيرًا بشكل كبير

Each character from the original Evangelion makes an appearance but some of their circumstances and personalities have radically changed.
كل شخصية من إيفانجيليون الأصليين له ظهوره لكن بعض ظروفهم وشخصياتهم قد تغيرت جذرياً

But soon something happened that radically changed the current order of things.
ولكن بعد ذلك حدث شيء أن يحدث تغييرا جذريا في النظام الحالي للأمور

Due to this reformulation, the story in which the theory of the new classical Phillips curve was embedded radically changed.
وبسبب هذا التعديل، فإنّ القصة التي تمّ فيها دمج نظرية منحنى فيليبس الكلاسيكي الجديد قد تغيّرت جذريًا

The events of September 2001 radically changed the perception of security in the world.
وقد أدت أحداث أيلول/سبتمبر 2001 إلى تغير جذري في مفهوم الأمن في العالم

Now acrylic plasticity gave rise to a variety of shapes and sizes, which radically changed the situation.
الآن أعطت اللدونة الاكريليك أدى إلى مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام، والتي غيرت جذريا الوضع

Posle Great October Socialist Revolution radically changed the conditions of life and way of life of the Turkmen people.
Posle العظمى ثورة أكتوبر الاشتراكية إحداث تغيير جذري في ظروف الحياة وطريقة حياة الشعب التركماني

During the Meiji Restoration of 1868 the history of Japanese architecture was radically changed by two important events.
في حقبة ميجي الإصلاحية لعام 1868 تم تغيير جذري في تاريخ الهندسة المعمارية اليابانية من قبل اثنين من الأحداث الهامة

Unless Governments and the international community radically changed the way they tackled poverty, targets, including the Millennium Development Goals, would not be achieved.
وما لم تغير الحكومات والمجتمع الدولي تغييرا جذريا الطريقة التي تعالج بها الفقر، فإن الأهداف، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، لن تتحقق

It is obvious that the huge progress in computer science and telecommunications has radically changed the picture of the world.
فمن الواضح أن التقدم الهائل في علم الحاسبات الإلكترونية والاتصــالات اللاسلكية قد غيّر تغييرا جذريا صورة العالم

In 2009, Kyrgyzstan adopted a new law that radically changed the pasture management system in the country by transferring the responsibility for pasture management to local users.
اعتمدت قيرغيزستان، في عام 2009، قانونا جديدا أحدث تغييرا جذريا في نظام إدارة المراعي في البلد بنقل المسؤولية عن إدارة المراعي إلى المستخدمين المحليين

With respect to some aspects of the problem the situation has radically changed and, in fact, a new study is needed.
وفيما يخص بعض جوانب المشكلة، فإن الحالة قد تغيرت تغيراً جذرياً، والواقع أن هناك حاجة إلى دراسة جديدة

Today, now that the countries of the socialist system have switched to building democratic societies, the situation has radically changed.
أمَا وقد انتقلت بلدان المنظومة اﻻشتراكية اليوم إلى بناء مجتمعات ديمقراطية فقد تغيرت الحالة تغيراً جذرياً

It is worth noting that dynamic protection has radically changed the appearance of etechnology.
تجدر الإشارة إلى أن الحماية الديناميكية قد غيرت بشكل جذري مظهر التكنولوجيا

With the change in the role of the State, the role and the functioning of the civil service will also have to be reviewed and sometimes radically changed.
مع تغيﱡر دور الدولة، يجب كذلك مراجعة دور وأداء الخدمة المدنية وأحيانا تغييرهما جذريا

We emerged on the international scene just in time to become a part of the movement that radically changed previous notions about development, namely the Rio process.
لقد ظهرنا على الساحة الدولية في الوقت المناسب لنصبح جزءا من حركة غيرت تغييرا جذريا مبادئ سابقة بشأن التنمية، أي عملية ريو

Like other delegations that made mention of this, we believe that Security Council resolution 1973(2011) was manipulated and its objectives radically changed.
وعلى غرار الوفود الأخرى التي تطرقت إلى هذا الأمر، فإننا نؤمن بأن قرار مجلس الأمن 1973(2011) قد تعرض للتلاعب ولتغيير أهدافه تغييرا جذريا

The 1988 Constitution- the third legal instrument governing the matter- radically changed the legal bases for relations between indigenous peoples and national society.
غيَّر دستور عام 1988- الصك القانوني الثالث الذي يغطي هذه المسألة- تغييراً جذرياً الأسس القانونية للعلاقات بين السكان الأصليين والمجتمع الوطني

There can be no doubt that the international climate and factors that prevailed when the United Nations was founded and its Charter drawn up have radically changed.
مما ﻻ شك فيــه أن الظــروف والمتغيــرات والمعطيات الدولية التي تم في ظلها تأسيس اﻷمم المتحدة وكتابة ميثاقها قد تغيــرت بشكل جــذري في عصرنــا الراهن

The climate in the Ad Hoc Committee radically changed and the talks picked up in the course of the second part of the 1995 session in the wake of the NPT Review Conference.
ولقد تغير المناخ في اللجنة المخصصة تغيرا جذريا ونشطت المحادثات في سياق الجزء الثاني من دورة عام ١٩٩٥ على ضوء مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

In the eighties and nineties, compact equipment allowed us to integrate music players at home a little more discreetly until we reached WiFi technology that radically changed the way we listen to music at home.
في الثمانينيات والتسعينيات، سمحت لنا المعدات المدمجة بدمج مشغلات الموسيقى في المنزل بتكتم أكبر قليلاً حتى وصلنا إلى تقنية WiFi التي غيرت بشكل جذري الطريقة التي نستمع بها إلى الموسيقى في المنزل

However, the main consideration today is that the situation has radically changed since January 1994, when the multilateral negotiations in the Conference on Disarmament to draft a treaty on a comprehensive ban on nuclear-weapon tests began.
غير أن اﻻعتبار الرئيسي اليوم هو أن الحالة قد تغيرت تغيرا جذريا منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، عندما بدأت المفاوضـــات متعددة اﻷطراف في مؤتمر نزع السﻻح لصوغ معاهدة تتعلق بالحظر الشامل للتجارب النووية

Despite the continuing disputes, today it has become clear that the Chernobyl accident radically changed the lives of many people, especially in Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
وبالرغم من الجدال المستمر، أصبح من الواضح اليوم أن حادثة تشيرنوبيل أحدثت تغييرا جذريا في حياة أُناس كثيرين، في الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس على وجه الخصوص

How to use "radically changed" in a sentence

But future technologies radically changed this situation.

That has radically changed the geopolitical landscape.

That small dot radically changed the game.

has radically changed our relationship to time.

MM: It radically changed the status quo.

Juli’s life was radically changed by FasterEFT.

This product has radically changed my skin.

The earth has radically changed since then.

Things have radically changed for awareness recently.

They radically changed our perception of life.