What is the translation of " AN UPGRADE " in Hebrew?

• שדרוג
• שידרוג
• לשדרג
• משודרגת

Examples of using An upgrade in English and their translations into Hebrew

Kind of an upgrade.
סוג של עדכון.

Its an upgrade from what I remember.
זהו שדרוג ממה שאני זוכרת.

You need an upgrade.
אתה זקוק לעדכון.

And an upgrade on your next international flight.
ואשדרג לך את הטיסה הבינלאומית הבאה שלך.

I need an upgrade.
אני צריך שידרוג.

Well, 2.0 usually implies an upgrade.
ובכן, 2 בדרך כלל מצביע על שדרוג.

You need an upgrade anyway.
אתה צריך שדרוג בכל מקרה.

Does your smile need an upgrade?
האם החיוך שלכם זקוק לשיפור?

I made an upgrade to the cold gun.
עשיתי שדרוג לאקדח הקר.

Yeah, you got an upgrade?
כן, קיבלת קידום?

I got an upgrade thanks to Daddy.
קיבלתי שדרוג בזכות אבא.

Please run an upgrade.
אנא הרץ ריצת עדכון.

Just let me know and I can see about getting you an upgrade.
רק תודיע לי ואני יכול לראות על מקבל אותך שדרוג.

Prison hasn't had an upgrade in 20 years.
הכלא לא עבר שידרוג כבר 20 שנה.

Police communication system could use an upgrade.
מערכת תקשורת המשטרה אפשר להשתמש בשדרוג.

I was told an upgrade wouldn't be a problem.
אמרו לי ששדרוג לא יהווה בעיה.

Do they need an upgrade?
האם הם זקוקים לשיפור?

I guess Peaches just needs to get herself an upgrade.
אני מניח שפיצס רק רצתה לשדרג את עצמה.

It's not even an upgrade from economy to first class.
זה אפילו לא שדרוג ממחלקת תיירים למחלקה ראשונה.

This is more than an upgrade.
זה יותר מסתם שדרוג.

I'm still hoping for an upgrade to a room in abu ghraib.
אני עדיין מקווה לשדרוג לחדר באבו-גרייב(כלא אמריקני).

Thanks to you, I got myself an upgrade.
תודות לכם, חל אצלי שיפור עצמי.

And you would be an upgrade?
אתה היית רוצה לשדרג את זה,?

After nearly 14 years WiFi security is finally getting an upgrade.
אחרי כמעט 15 שנה, עולם ה-WiFi סופסוף זוכה לעדכון אבטחה משמעותי.

That movie needed an upgrade.
חוץ מזה, הסרט דורש שיפור.

His are Syrian. I think he would appreciate an upgrade.
הוא סורי, אני חושבת שהוא ישמח לשדרוג.

After all, every computer needs an upgrade at some point.
כמעט כל קמפיין זקוק לשיפור בשלב כלשהו.

Yeah, we could use an upgrade.
כן, אנחנו יכולים להשתמש בשדרוג.

The ventilation… The ventilation needed an upgrade and the plumbing.
האוורור… צריך לשפר את האוורור והצנרת.

Let's show these alien terrorists what an upgrade looks like.
בואו נראה לטרוריסטים החייזרים האלה איך נראה שידרוג.