Examples of using Anderssen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adolf Anderssen.
She says she doesn't have a relationship With sheriff Anderssen.
היא אומרת שאין לה מערכת יחסים עם השריף אנדרסן.Adolf Anderssen.
לאדולף אנדרסן.Anderssen first came to the attention of the chess world when he published some short and lively chess problems in 1842.
אנדרסן הגיע לתודעת העולם השחמטי כאשר פרסם מספר בעיות שחמט קצרות ומשובבות בשנת 1842.Later in 1862, Paulsen challenged Anderssen for the world championship.
בשנת 1862 פאולסן התמודד מול אדולף אנדרסן על תואר אלוף העולם.When sheriff Anderssen arrested frank Sutter, He arrested him in your hotel room.
כששריף אנדרסן עצר את פרנק סאטר הוא עצר אותו בחדר המלון שלך.In 1851 the survivingmembers of the Berlin Pleiades nominated Adolf Anderssen to represent Germany at the London 1851 chess tournament.
בשנת 1851 חברי הפליאדות של ברלין מינו את אדולף אנדרסן לייצג את גרמניה בתחרות לונדון.While Anderssen was defeated decisively in the match, the games he opened with this novelty scored 1½/3(one win, one loss, one draw).
למרות שאנדרסן הפסיד במשחק, המשחקים שפתח עם פתיחה זו זיכו אותו ב-3/½1 נקודות(ניצחון אחד, הפסד אחד ותיקו אחד).He played chess with German masters Adolf Anderssen and Jean Dufresne in Leipzig, Berlin, Dresden, and Bremen.
שם שיחק שחמט עם אמנים גרמנים כאדולף אנדרסן וז'אן דיפרן בלייפציג, ברלין, דרזדן וברמן.Anderssen also attested that in his opinion, Morphy was the strongest player ever to play the game, even stronger than the famous French champion La Bourdonnais.
אנדרסן גם העיד, שלדעתו, מורפי הואהשחקן החזק ביותר שאי פעם שחק שחמט, חזק גם מהשחמטאי הצרפתי הידוע לואי שארל דה לה בורדונה.He was a student of Adolf Anderssen, to whom he lost the"Evergreen game" in 1852.
דיפרן היה תלמידו של אדולף אנדרסן, והפסיד לו במשחק שנודע בכינוי"ירוק העד" בשנת 1852.Anderssen said that as a boy, he learned the strategy of the game from a copy of William Lewis' book Fifty Games between Labourdonnais and McDonnell(1835).
אנדרסן אמר שכנער הוא למד את האסטרטגיה של המשחק מעותק ספרו של ויליאם לואיס"50 משחקים בין לואי שארל דה לה בורדונה ואלכסנדר מקדונל" משנת 1835.And assault charge against sheriff Anderssen, Or it will be stoddart's blood And you will be charged with his murder.
נגד השריף אנדרסן, או שזה יהיה הדם של סטודרט ואתה תואשם ברצח שלו.I win my games in seventy moves but Mr. Morphy wins his in twenty,but that is only natural…" Anderssen said, explaining his poor results against Morphy.
אני מנצח את משחקי ב-70 מסעים, אך מורפי עושה זה ב-20,וזה רק טבעי" אמר אנדרסן, כאשר הסביר את התוצאות הגרועות שלו מול מורפי.In 1864- 1867, together with Anderssen, he founded and edited the Neue Berliner Schachzeitung.
בין השנים 1864- 1867 ייסד וערך נוימן, בצוותא עם אדולף אנדרסן, את העיתון Neue Berliner Schachzeitung.Von der Lasa did not play in tournaments, being usually busy as an organizer, but playedwell in off-hand games against such leading masters as Howard Staunton and Adolf Anderssen.
פון דר לאסה לא שיחק בתחרויות, היות שהיה עסוק מדי, אךשיחק היטב גם נגד שחקנים מובילים כהווארד סטאונטון ואדולף אנדרסן.Morphy had retired from chess at this time, so Anderssen was again generally regarded as the world's leading active player.
בשנה זו מורפי כבר פרש ממשחק השחמט, כך שאנדרסן נחשב שוב למוביל בשחקנים הפעילים בעולם.Winawer continued to play competitive chess into his 60s, and in his career he faced all of the top players from the last third of the 19th century,from Adolf Anderssen to Lasker.
וינוור המשיך לשחק בתחרויות גם בשנות ה-60 שלו ובמהלך הקריירה הארוכה שלו התמודד עם כל גדולי השחמטאים של השליש האחרון של המאה ה-19,מאדולף אנדרסן ועד לסקר.Morphy had defeated Anderssen by a far wider margin, 8- 3, in 1858, but retired from chess competition soon after he returned to the US in 1859, and died in 1884.
מורפי הביס את אנדרסן בפער גדול בהרבה 3- 8 בשנת 1858 אך פרש מהשחמט זמן קצר לאחר מכן ומת בשנת 1884.This"Romantic" style reached its peak in the Immortal Game of 1851,where Adolf Anderssen managed a checkmate after sacrificing his queen and both rooks.
הסגנון ה"רומנטי" הגיע לשיאו במשחק הידוע של 1851,בו אדולף אנדרסן הגיע למט אחרי שהקריב את מלכתו ואת שני הצריחים.When asked about his defeat, Anderssen claimed to be out of practice, but also admitted that Morphy was in any event the stronger player and that he was fairly beaten.
כאשר נשאל לגבי תבוסה של הוא, טען אנדרסן ש הוא לא היה ב שיא כושרו אבל הודה ש ב כל מקרה מורפי חזק מן הוא והוא נוצח בדו-קרב הגון.The opening is named afterunofficial World Chess Champion Adolf Anderssen, who played it three times in his 1858 match against Paul Morphy.
פתיחת אנדרסן נקראת על שמו של אלוף השחמט הלא רשמי אדולף אנדרסן, ששיחק פתיחה זו שלוש פעמים[ 1][ 2][ 3] ב משחק של הוא נגד פול מורפי בשנת 1858.Löwenthal and Anderssen both later remarked that he was indeed hard to beat since he knew how to defend and would draw or even win games despite getting into bad positions.
יוהאן לבנטל ואדולף אנדרסן ציינו מאוחר יותר שהיה קשה לנצחו משום שהוא ידע כיצד להתגונן והיה מסוגל לסיים בתיקו או אף לנצח משחקים בהם נקלע לעמדות קשות.Although too weak to stand up unaided, Morphy insisted on going ahead with amatch against the visiting German master Adolf Anderssen, considered by many to be Europe's leading player.
למרות זאת התעקש מורפילהתמודד בדו-קרב מול אמן השחמט הגרמני אדולף אנדרסן, שנחשב על ידי רבים כשחקן החזק ביותר באירופה.Designed by the Norwegian design studio Anderssen& Voll for the Canadian store Mjölk, which pairs international designers with local artisans to create small homeware lines.
עוצב על ידי סטודיו לעיצוב הנורבגי Anderssen& Voll לחנות הקנדית Mjölk, שזוגות מעצבים בינלאומיים עם אומנים מקומיים כדי ליצור קווי homeware קטנים.During his time in London however,Kieseritzky also played an offhand game against Anderssen which has so thrilled generations of chess players that it has been dubbed"The Immortal Game".
במהלך השהות שלו בלונדוןשיחק קיזריצקי משחק לא רשמי כנגד אנדרסן שהקסים וריגש דורות של שחקני שחמט עד שקיבל את התואר"משחק האלמוות".Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move: 1. a3 Anderssen's Opening is named after unofficial World Chess Champion Adolf Anderssen, who played it three times in his 1858 match against Paul Morphy.
פתיחת אנדרסן היא פתיחת שחמט שמתחילה מסע: א3 פתיחת אנדרסן נקראת על שמו של אלוף השחמט הלא רשמי אדולף אנדרסן, ששיחק פתיחה זו שלוש פעמים במשחקו נגד פול מורפי בשנת 1858.
