What is the translation of " ANOTHER FELLA " in Hebrew?

• בחור אחר
• עוד בחור
• גבר אחר

Examples of using Another fella in English and their translations into Hebrew

Oh, there's another fella.
הו, יש עוד בחור.

Another fella sniffing around the orange.
בחור אחר מרחרח 'ליד האורנג.

I went home with another fella.
הלכתי הביתה עם בחור אחר.

Met another fella from Minnesota yesterday.
פגשתי אתמול בחור אחר ממינסוטה.

Can't a fella just make another fella a little meal?
בחור לא יכול להכין ארוחה לבחור אחר?

There's another fella on foot up here on the road.
יש עוד בחור בדרך שהולך ברגל.

What happened is this man was cheating with another fella's wife.
מה שקרה, האיש הזה בגד עם אשתו של בחור אחר.

And I killed another fella, maybe two.
ואני הרגתי עוד מישהו, אולי שניים.

Or they have a secret craving For the warm flesh of another fella.
או שיש להם תשוקה נסתרת למגע חמים בגבר אחר.

Wasn't there another fella with you?
לא היה אתכם עוד בחור.?-אתה מתכוון לטרמפיסט?

I'm looking for a guy named Hattery. Him and another fella.
אני מחפש בחור בשם האטרי, הוא גר פה, עם עוד בחור.

Just another fella though, wasn't he?
אבל בסופו של דבר הוא היה רק עוד בחור, נכון?

Then, something different… Another fella come by and, later.
ואז, משהו שונה… ברנש נוסף הגיע ואחר כך.

Him and another fella shot two children in the back of the head on Lover's Lane.
אותו ועוד בחור אחד… ירה בשני נערים בעורפם… ברחוב דרך האוהבים.

Can't a fella dry clean another fella's-- I want you out.
חבר לא יכול נקות לחבר אחר… אני רוצה שתצא.

Another fella fighting to the death, i gotta assume he knows how to use it, too.
בן אדם אחר שנלחם למוות, אני מניח שהוא גם יודע להשתמש בו.

He stole our boat! Him and another fella, with guns!
הא גנב את הסירה שלנו, הוא והבחור האחר, עם אקדחים!

She's got another fella and now… she wants to be free.
היא קבלה בחור אחר ועכשיו… היא רוצה להיות חופשיה.

What happened is this man was cheating with another fella's wife and the fella shot him.
מה שקרה, האיש הזה בגד עם אשתו של בחור אחר, והבחור ירה בו.

I guess I thought that if I could bring you down, you wouldn't start to notice that you're too good for me and run off looking for another fella.
אני מניח שחשבתי שאם אבאס אותך, את תתחילי להבחין שאת טובה מדי בשבילי ותברחי לחפש גבר אחר.

I said there's another fella on foot, up here on the road.
אמרתי שיש עוד בחור שהולך ברגל במעלה הדרך.

And they never caught the guy, but… personally, I think Barry was makin' time with another fella's lady.
והם אף פעם לא תפסו את הבחור, אבל… אישית, אני חושבת שבארי בילה את הזמן עם בחורה אחרת.

A fella hates another fella, then a brother gets involved.
בחור ששונא בחור אחר, ואז אח שמתערב.

And here's where it gets interesting.'Cause she says the fella with the head injury was talking to another fella about Sam Hess.
וכאן החלק המעניין, כי היא אמרה שהבחור עם פגיעת הראש דיבר עם בחור אחר.

Well, I heard you were talking to another fella about Hess before he died.
טוב, שמעתי שדיברת עם עוד מישהו על הס לפני שמת.

I mean, it may not feel like it now, but before too long, you will forget all about that fella who hurt you, because another fella will be in your heart.
כלומר, אולי זו לא ההרגשה כרגע. אבל לא ייקח הרבה זמן, ותשכחי מהגבר שפגע בך כי… גבר אחר יהיה בלב שלך.

Okay, fellas, grab a gal, or… grab another fella if that's the way the Good Lord made ya!
אוקיי, בחורים, תפסו בחורה, או… תפסו בחור אחר אם ככה אלוהים ברא אתכם!

You know, that car she was driving is registered to another fella went missing a while back outside of town.
אתה יודע, המכונית שבה נהג רשומה לבחור אחד הלך חסר כמה זמן מחוץ לעיר.

Since we're looking to rob banks I was wondering if we could add another fella to the gang and sort of see if we couldn't come out of our next job alive.
מכיוון שאנחנו מתכוונים לשדוד בנקים, תהיתי אם נוכל להוסיף בחור נוסף לכנופיה. לראות אולי נוכל לצאת מהג'וב הבא בחיים.

I don't want to lose my fella to another gal.
אני לא רוצה לאבד את הבחור שלי לבחורה אחרת.