Examples of using Another front in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He does not want another front.
לא רצה חזית נוספת.On another front, sue, the ex-con/ex-boyfriend?
בחזית נוספת, סו, האסיר לשעבר/ החבר לשעבר?You are opening up another front.
כאן נפתחת חזית נוספת.Events on another front also helped the French at Verdun.
האירועים בחזית אחרת עזרו אף הם לצרפתים בוורדן.We don't need another front.
לא דרושה לנו עתה עוד חזית.The radar picks up another front blowing in from New Mexico, and the bats are flying towards it.
אבל עכשיו המכ"ם קולט עוד חזית שמגיעה מניו-מקסיקו, והעטלפים נעים לעברה.The Feds are opening another front.
הפדרלים פתיחת חזית נוספת.So he single-handedly opened another front in the war against noise: He sued in small claims court.
משום כך החליט לפתוח חזית אחרת נגד הרעש והגיש תביעה בבית המשפט לתביעות קטנות.They don't want to open another front.
אני לא רוצה לפתוח חזית חדשה.Don't open up another front from the east.
אל תפתחו עוד חזית מן המזרח.We will not allow them to open another front.
לא תינתן לו אפשרות לפתוח חזית חדשה.Now they are in Syria trying to establish another front against Israel from the Syrian side of the Golan Heights.
עכשיו היא בסוריה, מנסה לבסס חזית נוספת נגד ישראל מהצד הסורי של רמת הגולן.And it would look like we're folding on another front.
וזה היה נראה כאילו אנחנו מתקפל בחזית אחרת.Why would you get another front wheel drive?
למה נולד לו גלגל נוסף מלפנים?On another front, approval was obtained on the final wordings of the new international banking regulations.
בחזית אחרת, התקבל אישור על הנוסחים הסופיים של התקנות הבנקאיות הבינלאומיות החדשות.We got a break on another front.
אבל יש לנו פריצת דרך בחזית אחרת.Earlier this week, another front of the same war heated up several times- the border of the Gaza Strip, still bleeding from the harsh summer.
מוקדם יותר השבוע התחממה כמה פעמים גזרה אחרת באותה מלחמה- גבול רצועת עזה שעדיין מדממת מן המלחמה הקשה של הקיץ.Corporations don't need another front group.
אסד לא צריך חזית נוספת.However, Hitler continued to consider Czechoslovakia a threat to his southeastern border in the event thatGermany would be involved in war on another front.
עם זאת, היטלר המשיך להחשיב את צ'כוסלובקיה בתור איום בגבול הדרום מזרחי של גרמניה,במקרה שגרמניה תהיה מעורבת במלחמה בחזית נוספת.Your idea of this escape is to start another front, to foul up the Germans behind the lines.
הרעיון שלך לגבי הבריחה הזאת הוא לפתוח עוד חזית, לקלקל לגרמנים מאחורי הקווים.During the Sinai Campaign he remained in the North andprepared the forces under his command for the possibility of another front opening.
במהלך מלחמת סיני נותר בצפון והכין את הכוחהנתון לפיקודו לקראת אפשרות של פתיחת חזית נוספת.But if you come there as an army, to open another front, we already have Hezbollah, and now we will have Syria, and we have Gaza, thank you very much.
אבל אם אתם מגיעים לשם כצבא, לפתוח שם חזית נוספת, יש לנו את חיזבאללה, ועכשיו יהיה לנו את סוריה, ויש לנו את עזה, תודה רבה.But we will not accept Tehran taking control of Syrian territory andopening another front, similar to what is happening in Lebanon.
אנחנו לא מוכנים שטהרןתשתלט על המרחב הסורי ותפתח כאן חזית נוספת בדומה למה שקורה בלבנון.During the Soviet invasion of Afghanistan General Zia-ul Haq travelled to India for a bout of"cricket diplomacy" tokeep India from supporting the Soviets by opening another front.
במהלך פלישת ברית המועצות לאפגניסטן נסע הגנרל מוחמד זיא-אל-חאק להודו כדי לעסוק ב"דיפלומטיית קריקט" במטרה למנועמהודו לתמוך בברית המועצות ולפתוח בחזית נוספת.The proponents of the boycott, backed by the European states,have opened another front in the conflict, instead of investing all their efforts in the most important thing- negotiations.".
המצדדים בחרם, בגיבוי מדינות אירופה, פתחו עוד חזית של מאבק במקום להשקיע את כל המאמצים בדבר החשוב ביותר, במשא ומתן.".During the Soviet invasion of Afghanistan General Zia-ul-Haq travelled to India for a bout of“cricket diplomacy” tokeep India from supporting the Soviets by opening another front.
במהלך פלישת ברית המועצות לאפגניסטן נסע הגנרל מוחמד זיא-אל-חאק להודו כדי לעסוק ב"דיפלומטיית קריקט" במטרה למנועמהודו לתמוך בברית המועצות ולפתוח בחזית נוספת.We will continue toact decisively against Iran's attempts to develop another front against us in the Golan and Syria and we will act against its attempts to deliver deadly weapons to Hezbollah in Lebanon.".
אנחנו נמשיך לפעול בנחישות נגד הניסיונות של איראן לפתח חזית נוספת נגדנו בגולן ובסוריה ואנו נפעל נגד הניסיונות שלה להעביר נשק קטלני לחיזבאללה בלבנון".In many ways, we have blocked that advance and we're committed to continuing blocking it,preventing Iran from creating another front against us, right here opposite the Golan Heights.
במובנים רבים, אנו מונעים את ההתקדמות הזו אך אנחנו מחויבים להמשיך לעשות זאת,ולמנוע מאיראן לייצר חזית נוספת נגדנו ממש כאן בצד השני של רמת הגולן.As a consequence of the Convention, Romania declared war against the Central Powers on 27 August 1916, and crossed the Carpathian mountains into Transylvania,thus forcing the Central Powers to fight on yet another front.
ב-27 באוגוסט 1916 הכריזה רומניה מלחמה על מעצמות המרכז וצבאה חצה את הרי הקרפטים ופלש לטרנסילבניה,ובכך הכריח את מעצמות המרכז להילחם בחזית נוספת.Also to incorporate this space also access the company's offices-we created Passage directed to another front, internal exhibition space, the area of delivery, and access from the garage for service.
כמו כן כדי לשלב בחלל זה גם את הגישהלמשרדי החברה-יצרנו פסאז' אליו מופנית חזית נוספת, פנימית, של אולמות התצוגה, של אזור המסירה, וממנו הגישה לקבלת שרות במוסך.
