What is the translation of " ANOTHER FRONT " in Russian?

• другим передним
• другом фронте
• другой стороны
• еще одной подставной
• другого переднего
• еще один фронт

Examples of using Another front in English and their translations into Russian

They're fighting on another front.
Они воюют на другом фронте.

On another front, the issue of the missing has many faces.
С другой стороны, проблема пропавших без вести имеет множество аспектов.

The Feds are opening another front.
Федералы открывают второй фронт.

On another front, the authorities have been engaged in abductions of foreign nationals.
С другой стороны, власти участвовали в похищениях граждан иностранных государств.

And it would look like we're folding on another front.
И это будет выглядеть, будто мы сдаемся на другом фронте.

On another front, impunity is enjoyed by the regime in power and the machinery surrounding it.
С другой стороны, находящийся у власти режим и созданный им аппарат пользуется безнаказанностью.

We can also take heart from progress on another front of long-standing concern to the Assembly.
Мы можем также испытывать удовлетворение в результате прогресса на другом фронте давней проблемы, которой занимается Ассамблея.

On another front, there is the issue of international responsibility-sharing or burden-sharing.
С другой стороны, остро стоит проблема распределения международной ответственности или груза ответственности.

The Fund, for its part waged the battle on another front, for it dealt with people after they had been victims of torture.
Что касается Фонда, то он ведет борьбу на ином фронте, поскольку он имеет дело с лицами, ставшими жертвами пыток.

On another front, we have been busy with last-minute discussions between the personnel of your new governments and our liaison teams.
С другой стороны, были обсуждения между представителями ваших новых правительств и нашими посредниками.

A driving beam headlamp, that is reciprocally incorporated with another front lamp, must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.
Фара дальнего света, совмещенная с другим передним огнем, должна устанавливаться таким образом, чтобы ее исходный центр находился в средней продольной плоскости транспортного средства.

On another front, the issue of abductions of foreigners carried out by the agents of the Democratic People's Republic of Korea has affected several countries.
С другой стороны, ряда стран коснулась проблема похищения иностранцев агентами Корейской Народно-Демократической Республики.

A headlamp producing the principal passing beam, that is reciprocally incorporated with another front lamp, must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.
Фара, дающая основной луч ближнего света, совмещенная с другим передним огнем, должна устанавливаться таким образом, чтобы ее исходный центр находился в средней продольной плоскости транспортного средства.

On another front, Israel's flagrant violations of its obligations to the road map and international law have also produced an intensely violent situation in Hebron.
На другом направлении грубые нарушения со стороны Израиля его обязательств по<< дорожной карте>> и норм международного права также привели к вспышке насилия в Хевроне.

Two driving lamps of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal place of the vehicle.
Два огня дальнего света- если один из них или они оба совмещены с другим передним огнем- должны устанавливаться таким образом, чтобы их исходные центры были симметричны средней продольной плоскости транспортного средства;

Another front has been opened- the struggle against the non-parliamentary opposition, which is regarded by Saakashvii as a potential threat to his power in spite of evident“political do-nothingism” of the opposition.
Открыт и еще один фронт- борьба с внепарламентской оппозицией, в которой режим Саакашвили видит потенциальную угрозу своей власти, несмотря на явную" политическую беззубость" оппонентов.

A front position lamp, that is reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that its reference centre is situated in the median longitudinal plane of the vehicle.
Передний габаритный фонарь, совмещенный с другим передним огнем, должен устанавливаться таким образом, чтобы его исходный центр находился в средней продольной плоскости транспортного средства.

With IUPR monitoring function, optional front fog lights; front bumper, front louver can body-color or different colors, optional louver before another front bumper; net engine power of 68kW.
С функцией мониторинга IUPR, Передние противотуманные фары, передние бампера, передней решеткой может в цвет кузова или разных цветов, дополнительный жалюзи перед другим передним бампером, чистая мощность двигателя 68кВт.

MoldTransavia is another front company that operated only one passenger aircraft.
Фирма<< МолдТрансавиа>> является еще одной подставной компанией, у которой имеется всего лишь один пассажирский самолет.

Reconciliation with reports from exchanges and clearing organisations midQORT uses exchange reports to verify data against the internal accounting parameters calculated based on the information received from QUIK or another front office system, and to import missing data which is available only in the form of exchange reports.
Биржевые отчеты используются системой midQORT для сверки данных с параметрами внутреннего учета, рассчитанными по информации, поступающей из QUIK или другой фронт- офисной системы, а также для импорта недостающей информации, которая предоставляется только в форме биржевых отчетов.

A passing lamp that is reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.
Огонь ближнего света, совмещенный с другим передним огнем, должен устанавливаться таким образом, чтобы его исходный центр находился в продольной средней плоскости транспортного средства.

The Mechanism has received several credible indications of meetings that have taken place with members of the European Parliament. The"representative", Azevedo de Oliveira Kanganje, operates from an office that is also the office of Casa de Angola, another front organization registered as a not-for-profit organization.
Механизм получил несколько заслуживающих доверия сообщений о встречах с членами Европейского парламента.<< Представитель>> Азеведу де Оливейра Канганжи осуществляет свою деятельность из офиса, который является также офисом<< Дома Анголы>>, еще одной подставной организации, зарегистрированной в качестве некоммерческой организации.

On another front, Israel, the occupying Power, persists with its interference in the Palestinian democratic process by refusing to coordinate with the Palestinian side on the issue of voting with respect to Palestinians from East Jerusalem.
На другом фронте Израиль, оккупирующая держава, продолжает вмешиваться в палестинский демократический процесс, отказываясь координировать с палестинской стороной вопрос о голосовании палестинцев из Восточного Иерусалима.

Two daytime running lamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp, shall be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
Два дневных ходовых огня, из которых либо один, либо оба совмещены с другим передним огнем, должны устанавливаться таким образом, чтобы их установочные центры были симметричны относительно средней продольной плоскости транспортного средства.

On another front, Israeli occupying forces have persisted with their military campaign against the civilian Palestinian population throughout the Occupied Palestinian Territory, which has resulted in a heavy toll of civilian deaths and injuries and in the systematic destruction of civilian and vital infrastructure.
На<< другом фронте>> израильские оккупационные силы продолжали активно проводить свою военную кампанию, направленную против гражданского палестинского населения на всей оккупированной палестинской территории, результатом которой стало большое число убитых и раненых среди гражданских лиц и систематическое разрушение гражданской и основной инфраструктуры.

Two front position lamps, one or both of them reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
Два передних габаритных фонаря, из которых один или оба совмещены с другим передним огнем, должны устанавливаться таким образом, чтобы их исходные центры были симметричны относительно средней продольной плоскости транспортного средства.

Although they were originally bound for England to undergo further training prior to employment on the Western Front, the Australians were subsequently sent to British-controlled Egypt to pre-empt any Turkish attack against the strategically important Suez Canal, and with a view to opening another front against the Central Powers.
Первоначально Англия хотела провести курс подготовки для австралийских солдат, а затем послать их на Западный фронт, однако австралийцы были впоследствии посланы в подконтрольный Великобритании Египет по причине численного превосходства над любой Турецкой атакой на стратегически важный Суэцкий канал, а также для открытия нового фронта против Центральных держав.

However, when the vehicle is also fitted with another front lamp alongside the front position lamp, their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
Однако если транспортное средство оснащено также другим передним огнем, расположенным сбоку от переднего габаритного фонаря, то их исходные центры должны быть симметричны относительно средней продольной плоскости транспортного средства.

Fully enclosed structure or the optional sliding side windows in conjunction with the closure, on the right rear door optional cancel, an optional folding door or placed outside the door; 2 optional overhead air conditioning(high 2910mm curb weight 5850kg,); 3 optional rear-view mirror; 4 optional another front end, headlights and bumper; option 4.
Полностью закрытая структура или дополнительный раздвижные боковые окна в сочетании с закрытием, на правой задней двери по желанию отменить, дополнительной откидной дверью или помещен за дверью, 2 дополнительных накладных расходов кондиционирования воздуха( высокая 2910mm Снаряженная масса 5850kg,); 3 дополнительного зеркала заднего вида, 4 опционально другой передний конец, фары и бампер; вариант 4.

With IUPR monitoring function, optional front fog lights, optional louver before another front bumper; front louver, front bumper with body color or a different color; use only the chassis wheelbase 2900mm.
С функцией мониторинга IUPR, Передние противотуманные фары, дополнительный жалюзи перед другим передним бампером, передние жалюзи, передний бампер с цветом кузова или другого цвета, используйте только шасси колесная база 2900mm.