What is the translation of " ANOTHER TIME WHEN " in Hebrew?

• בפעם אחרת כש

Examples of using Another time when in English and their translations into Hebrew

Perhaps another time… when you yourself are free.
אולי בזמן אחר… כשאתה תהיה פנוי.

If he still doesn't want it, calmly say,‘OK, we will try it another time when you're hungry'.
אם הוא עדיין לא רוצה לנסות, אמרו ברוגע,“בסדר, ננסה בפעם אחרת כשתהיה רעב”.

Maybe another time when I have more time..
אולי פעם אחרת אם יהיה לי יותר זמן.

So do you think it's better if he finds out while he's under investigation or at another time, when he's alone with Colette and his service revolver?
אז אתה חושב שטוב יותר אם יגלה זאת בזמן שהוא תחת חקירה, או בזמן אחר, כאשר הוא לבד עם קולט ועם אקדח השירות שלו?

Perhaps another time, when you're a little more up to it.
אולי בפעם אחרת, כשתהיה מוכן לזה.

They spoke about what might have been if the rocket had come screaming into their home at another time when they weren't asleep but sitting peacefully in the now destroyed part of the house.
הם דיברו על מה שיכול היה לקרות אם הטיל היה חודר בשריקה אל תוך ביתם בזמן אחר, כשלא ישנו, כשישבו בשלווה באותו חלק של הבית שעכשיו היה הרוס.

Another time when she was in the Gobi Desert when her camel died.".
בפעם אחרת כשהיתה במדבר גובי כאשר הגמל שלה מת.".

Why don't you come back another time when I'm not working?
למה שלא תחזור בפעם אחרת, כשאני לא עובדת?

This is another time when having adequately sized equipment can be very helpful for both the surgeon and the patient.
זהו עוד זמן בעת קיום ציוד בגודל כראוי יכול להיות מאוד מועיל עבור שניהם המנתח ואת החולה.

Maybe you should come back another time when you're…- Oh, no, I got it.
אולי כדאי שתחזור בפעם אחרת כשאתה… או, לא, תפסתי את זה.

Another time, when he was drunk, he threatened to kill Mary and her two kids, but they escaped and a SWAT team was called to the house.
במקרה אחר, כשהיה שיכור, הוא איים להרוג את מרי ואת שני ילדיה, אך הם נמלטו וצוות יס"מ הוזעק לבית.

Thank you, but maybe another time when my mom's not here.
תודה לך, אבל אולי בפעם אחרת כאשר אמא שלי לא כאן.

Another time, when Ernest had just said that the metaphysical philosophers could never stand the test of truth, Dr. Hammerfield suddenly demanded.
בהזדמנות אחרת, כאשר אמר ארנסט שהפילוסופים המטפיזיקאים לעולם לא יוכלו לעמוד במבחן האמת, שאל לפתע ד״ר המרפילד.

There might have been another time when we were young, but I'm not sure.
אולי היתה עוד פעם כשהיינו צעירים, אבל אני לא זוכר.

Another time, when I still used to bother calling the army, as if any of them, sitting somewhere high or low, no matter where, or who, are not responsible as well, to some point, to the injustice I am reporting, still, it is a sort of method.
פעם נוספת כשעוד הייתי טורחת לטלפן גם לצבא, כמו מי מהם היושבים איפשהו למעלה או למטה או לרוחב או לצד אינם בדרכם אחראים במידה דומה לעוולה עליה אני מדווחת, בכל זאת, זו מן שיטה כזו.

We can go after him again, another time, when we're good and ready.
אנחנו יכולים ללכת אחריו שוב, בפעם אחרת, כאשר אנחנו טובים ומוכנים.

At another time when the Jews needed to forcefully confront their enemies, the prophet Joel declared,"Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears.".
בזמן אחר שבו היה על היהודים להתמודד עם אויביהם בכוח הזרוע, הנביא יואל הכריז:"כתו אתיכם לחרבות ומזמרותיכם לרמחים".

We can save the Jacuzzi for another time when things aren't going so well.
אפשר לשמור את הג'קוזי לזמן אחר כשהדברים לא יתנהלו כל כך טוב.

A throwback to another time, when Phoenicians actually cared for the well-being of others.
זה מזכיר לי זמנים אחרים בו אנשי העיר באמת דאגו לשלום הציבור.

You know, we will deal with this Another time, When I got a little bit More privacy.
יודע מה, נטפל בזה בפעם אחרת, כשתהיה לי קצת יותר פרטיות.

That means that Mark was actually speaking about another time when Jesus gave a sermon, and not about the Sermon on the Mount, and whoever compares the Sermon on the Mount to the one, which according to Mark, Jesus gave from the sea, will not be surprised to find that Jesus is talking about completely different issues.
זאת אומרת שמרקוס בכלל דיבר על מקרה אחר בו ישוע דרש, ולא על הדרשה על ההר, ומי שישווה את הדרשה על ההר ללימוד שלפי מרקוס ישוע דרש מהים, לא יופתע לגלות שישוע בכלל מדבר על נושאים שונים לחלוטין.

Yet indeed Blossom, that is for another time when we are not at the end of a session.
עם זאת, אכן, בלוסום, זה לפעם אחרת כאשר אנו לא בסופה של הפגישה.

We will try it another time, when you have had longer to prepare.
ננסה את זה פעם אחרת כשיהיה לך יותר זמן להתכונן.

Or leaves, ready to come back another time when one is more in the mood to receive it!
או עוזבת, מוכנה לחזור בזמן אחר כאשר האחד נמצא יותר במצב רוח לקבל זאת!

We will do it another time when you don't have a test hanging over you.
נעשה זאת בפעם אחרת כשאין לך מבחן תלוי מעליך.

But that's a conversation for another time, when there aren't so many impressionable minds around.
אך זו שיחה לפעם אחרת, כשלא יהיו כל-כך הרבה מוחות מושפעים בסביבה.

Sheldon tries to befriend Kripke another time when he is feeling excluded by his friends, but Barry connects more with the others in Sheldon's new proposed group.
שלדון ניסה להתיידד עם קריפקי בפעם אחרת כאשר הוא הרגיש רצון להחליף את החברים שלו, אבל קריפקי הרבה יותר התחבר עם החברים האחרים בקבוצת החברים החדשה של שלדון מאשר עם שלדון.

The first two months after delivery are another time when your hormones and your body chemistry may change, affecting levels of your seizure medication.
החודשיים הראשונים שלאחר הלידה הינם עוד תקופה בה ההורמונים והגוף שלך משתנים, ומשפיעים על רמת התרופה בדם.

To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel.
להבין מי הוא היה, אתם צריך ללכת לזמן אחר… כאשר העולם היה מונע… על ידי הדלק השחור… ומהשממות ביצבצו ערים אדירות… של צינורות ופלדה.