What is the translation of " APPLYING PRESSURE " in Hebrew?

• הפעלת לחץ
• להפעיל לחץ

Examples of using Applying pressure in English and their translations into Hebrew

Applying pressure.
מפעילה לחץ.

I played the bench, applying pressure from the sideline♪.
ישבתי על הספסל, הפעלתי לחץ מהשוליים.

It's shifted to the left. So there's something applying pressure to it.
היא זזה מעט לשמאל, כלומר משהו לוחץ עליה.

Keep applying pressure.
תמשיך להפעיל לחץ.

Then, try to stop the bleeding by applying pressure to the area.
ראשית ננסה לעצור את הדימום ע”י הפעלת לחץ על המקום.

Keep applying pressure.
שמור על הפעלת לחץ.

You should first stop the bleeding by applying pressure to the area.
ראשית ננסה לעצור את הדימום ע”י הפעלת לחץ על המקום.

Keep applying pressure, okay?
שמור הפעלת לחץ, בסדר?

When they do start, you can stop applying pressure on your ankles.
כאשר הם מתחילים, אתה יכול להפסיק להפעיל לחץ על הקרסוליים.

Applying pressure till the EMTs get-- It's a gay bathhouse, man.
החלת לחץ עד הפרמדיקים להגיע- זה מרחץ הומו, בנאדם.

Pop the linchpin by applying pressure to base, and… A pin.
הוציאו את הציר על ידי הפעלת לחץ לבסיס, ו… סיכה.

You try anything, I call your house and my guy starts applying pressure.
אם תנסי לעשות משהו, אני אתקשר לביתך והבחור שלי יתחיל להפעיל לחץ.

If bleeding continues even after applying pressure, you should contact your child's doctor.
אם הדימום ממשיך גם לאחר הפעלת לחץ, צריך ליצור קשר עם הרופא/ה של הילד.

Applying pressure is not necessary; pressure or sideways movement can cause cuts.
הפעלת לחץ אינה הכרחית, לחץ או תנועה לצדדים עלולים לגרום לחתכים.

The new law allows us to prevent a risk to prisoners' lives and prevent them from applying pressure on the state.".
החוק החדש מאפשר לנו למנוע סיכון לחיי האסירים ולמנוע מהם הפעלת לחץ על המדינה".

By applying pressure behind the scenes, we can prevent the family from being accepted upon arrival.
על ידי הפעלת לחץ מאחורי הקלעים, אנחנו יכולים למנוע את המשפחה להתקבל בעת ההגעה.

If you suspect your baby's tummy and hips have been bothering her, try applying pressure to this region, making sure to rub lightly.
אם אתם חושדים שהבטן והאגן של התינוק מפריעים לו, נסו להפעיל לחץ קל על האזור הזה, ושפשפו בעדינות.

By applying pressure to different parts of the brain, he could link various regions to specific functions.
על ידי הפעלת לחץ על חלקים שונים במוח, הוא הצליח לקשר איזורים שונים לתיפקודים ספציפיים.

If I did not fear incarceration, I would terminate your life functions by applying pressure to your blunt skull to cause its collapse!
אם אתה לא מפחד מאנשים בעלי סמכויות שיעצרו אותך, אני אפסיק את פעולות החיים שלך, בהפעלת לחץ על הגולגולת השטוחה עד שתתרסק!

By gently applying pressure to these little areas, you will be able to soothe her when she's crying, throwing a tantrum, and exerting too much force on her tiny frame.
על ידי הפעלת לחץ עדין לאזורים הקטנים האלה, אתם תהיו מסוגלים להרגיע אותם כשהם בוכים, בהתקף זעם, וכאשר מופעל כוח רב מדי עליהם.

The objective is to throw the opponent cleanly, or pin him, or master him by applying pressure to arm joints or to the neck.
המטרה היא לזרוק בצורה נקייה, לרתק למזרן או להשתלט על היריב, האחרון נעשה על ידי הפעלת לחץ על המפרקים או לצוואר ולגרום ליריב להיכנע.

Bleeding can usually be stopped by applying pressure but some people need to be taken back to theatre to have stitches put in.
דימום בדרך כלל ניתן נעצר על ידי הפעלת לחץ אבל כמה אנשים צריכים להילקח בחזרה לתיאטרון יש תפרים להכניס.

Rouhani maintained that Iraqi Kurdistan is one of the Iran's good neighbors and that Iran is not interested in applying pressure on the residents of the Kurdish region.
רוחאני ציין, כי כורדיסטאן העיראקית היא אחת משכנותיה הטובות של איראן וכי איראן אינה מעוניינת להפעיל לחצים על אזרחי החבל הכורדי.

By applying pressure to meridians, acupoints, and groups of muscles and nerves, Tui na removes blockages and works deeply with the positive energy of the body.
על ידי הפעלת לחץ על המרידיאנים, נקודות דיקור סיני וקבוצות של שרירים ועצבים, מסירים את החסימות בגוף ועובדים עמוק יחד עם האנרגיה החיובית והחיונית של הגוף.

Many of the basic visual effects resemble the phosphenes seen after applying pressure to the eye and have also been studied under the name"form constants".
רבים מהאפקטים החזותיים הבסיסיים דומים לפוספנים הנראים לאחר הפעלת לחץ על רשתית העין, האפקטים הללו נחקרו גם תחת השם פורם קונסטנט.

An Iranian commentator on Russia affairs assessed in an interview with the Fararu website(July 14) that Russia has a firm understanding of Iran's deep and strategic influence in the region, and realizes that Iran can not be removed from Syria by applying pressure on it.
פרשן איראני לענייני רוסיה העריך בריאיון לאתר פרארו(Fararu, 14 ביולי 2018), כי רוסיה מבינה היטב את עומק השפעתה האסטרטגית של איראן באזור ומודעת לכך שלא ניתן להוציאה מסוריה באמצעות הפעלת לחץ.

They emphasized that they will make every effort to return the bodies by applying pressure on the[Israeli] government in parliament and by contacting the relevant political and security bodies of the Israeli government.
הם הדגישו כי הם יעשו כל מאמץ להחזרת הגופות באמצעות הפעלת לחץ על הממשלה בכנסת וקיום מגעים עם הגורמים הביטחוניים והמדיניים בממשלת ישראל.

As long as the superpowers- like America- are connected to the aspiration to monopoly and to aggression, it can be concluded that North Korea's attaining of nuclear weapons means absolute defeat for the policy of applying pressure and threats in order to change countries' behaviour.".
כל עוד דבקות המעצמות הגדולות- כמו אמריקה- בשאיפה למונופול ולכוחניות, אפשר להסיק שהשגת הנשק הגרעיני ע"י צפון קוריאה משמעה תבוסה מוחלטת של מדיניות'הפעלת לחץ ואיומים כדי לשנות מודל התנהגות של המדינות".