Examples of using Are apparent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Results are apparent after about one hour.
At six weeks, leg buds are apparent.
Results are apparent immediately after treatment.
התוצאות נראות באופן מיידי לאחר הטיפול.Months until final results are apparent.
בין 3-6 חודשים התוצאות כבר נראות.Construction phases are apparent in the northern and southern facades.
Well, to a group like you, the trends are apparent.
Not all these signs are apparent in every baby.
Everyone works very hard and the results are apparent.”.
Our Dutch roots are apparent in our eye for the smallest details, and our hardworking attitude.
שורשינו ההולנדים ניכרים בצומת לב לפרטים הקטנים ביותר וחריצות.Single terraces or groups of several terraces are apparent(13, 22).
If signs of inflammation are apparent in the retina or blood vessels, a diagnosis of CMV retinitis can be made.
אם סימני דלקת ניכרים ברשתית או בכלי הדם, ניתן לבצע אבחנה של רטיניטיס CMV.When we look too closely, on 1 day or even 1 month diagram,no patterns are apparent.
It will now be clear why incongruities are apparent in mythical personalities.
As whole, it may be concludedthat public attitudes in favour of traditional Islam and against radicalisation are apparent.
In the same way,man is using his abilities, and they are apparent when he creates a real war.
גם האדם משתמש ביכולותיו באותה צורה, והן גלויות לעין כאשר הוא יוצר מלחמה אמיתית.Some neonatal infections are apparent soon after delivery, while others may develop in the postnatal period.
לעיתים זיהומים בילודים ניכרים מיד לאחר הלידה, בעוד שאחרים עשויים להתפתח בתקופה שלאחר מכן.This fall a culture war, no less, broke out inIsrael, and it is being waged on many more, and deeper, fronts than are apparent.
בסתיו הזה פרצה מלחמת תרבות בישראל, לא פחות,והיא ניטשת בחזיתות רחבות ועמוקות הרבה יותר ממה שנראה לעין.Such connections are apparent in the tapestry Isaiah's Prophecy in which Chagall portrays not the crucified Christ, but rather the baby Jesus.
The swelling will be significantly decreased in a week or two,but it may take a few months before the final results are apparent.
הנפיחות תופחת באופן משמעותי בעוד שבוע או 2,אבל זה עלול לקחת כמה חודשים לפני התוצאות הסופיות מופיעות.Many British aspects are apparent in the crown dependencies, such as the UK telephone numbering plan or a BBC presence, although this is not always the case.
היבטים בריטיים רבים ניכרים בתלות הכתר, כגון תוכנית מספור הטלפון בבריטניה או נוכחות של ה- BBC, אם כי זה לא תמיד המקרה.God's actions begin with His creation of the universe andthey continue today where His actions are apparent at all times and at every moment.
מעשי האל מתחילים בבריאה של הוא את התבל והם ממשיכים היום, כש מעשה של הוא ניכרים לעין בכל עת ובכל רגע.Freudian and psychoanalytic influences are apparent in this text, especially in the"psychosexual dynamic of a virginal paradise"(Kolodny, Land Before Her, 3). It also has tones of ecofeminism, which will be discussed below.
ניכרות השפעות פרוידיאניות ופסיכואנליטיות בטקסט במיוחד ב"דינמיקה הפסיכוסקסואלית של גן העדן הבתולי"(קולודני, הארץ שלפניה, 3). ואפשר גם למצוא בו גוונים של אקופמיניזם.The swelling will be substantially reduced in a week or 2,however it might take a couple of months before the final results are apparent.
הנפיחות תופחת באופן משמעותי בעוד שבוע או 2,אבל זה עלול לקחת כמה חודשים לפני התוצאות הסופיות מופיעות.The aesthetic influences of skate magazines and street art are apparent in his work, as is his personal investment in alternative scenes and subcultures.
ההשפעות האסתטיות של מגזיני סקייטבורד ואמנות רחוב ניכרים בעבודתו של פיטשון, כמו גם ההשקעה האישית שלו בסצנה אלטרנטיבית ותת-תרבות.His contributions to science became the foundations of modern physics,and their technological implications are apparent in all aspects of our daily life.
תרומותיו המדעיות הפכו לאבניהיסוד של הפיזיקה המודרנית והשלכותיהן הטכנולוגיות ניכרות בכל תחומי החיים בימינו.This type of cancer is usually diagnosed in the early stages because of the symptoms, which are apparent, and the result of radiological examinations; however, when diagnosed in later stages, there is a greater chance of metastasis to other organs, making treatment difficult.
סוג זה של סרטן מאובחןבדרך כלל בשלבים המוקדמים בשל הסימפטומים, אשר ניכרים, וכן תוצאה של בדיקות רדיולוגיות, אולם, כאשר מאובחנים בשלבים מאוחרים יותר, יש סיכוי גדול יותר של גרורות לאיברים אחרים, מה שהופך טיפול קשה.The concerns scouts have about his game- his strength, his struggles in man-to-man defense,his ability to get off his shot at the NBA level- are apparent.
הדאגות שהסקאוטים העלו לגבי משחקו - הכוח שלו, הקושי של הוא ב הגנתאחד- על- אחד, ה יכולת של הוא להשיג זריקות ברמת ה-NBA- ניכרות.His deep interest in the theoretical study ofperspective and his contemplative approach to his paintings are apparent in all his work, including the panels of the S. Agostino altarpiece.
התעניינותו העמוקה של דלה פרנצ'סקה בלימודיםהתאורטיים של הפרספקטיבה וגישתו ההגותית כלפי ציורים ניכרת בכל עבודותיו, כולל לוחות המזבח של סנט אוגוסטינו.The chimney is to some extent an independent structure, standing on the ground, and rising through the house to the heavens; even after the house is burned it still stands sometimes,and its importance and independence are apparent.
ארובה היא במידה מסוימת מבנה עצמאי, עומד על הקרקע, עולה דרך הבית אל השמים, גם אחרי הבית נשרף זה עדיין עומד לפעמים,וחשיבותו ועצמאות ניכרות.Nevertheless, cognitive difficulties are apparent, especially when dealing with recent needs, for example, in paying attention to and remembering where possessions have recently been placed, what the time and place for new social appointments are or what information was recently relayed.
יחד עם זאת, נראים קשיים קוגניטיביים, במיוחד בעת התמודדות עם צרכים עכשויים. למשל, שימת לב למיקום הנחת חפצים וזכירה של מיקומם, זכירת הזמן והמקום של פגישות חברתיות חדשות או מידע שנמסר לאחרונה.
