Examples of using Are designed so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our products are designed so that you can focus on your poses and breathing.
המוצרים שלנו מעוצבים כך כדי לאפשר לך להתמקד בתנוחות ובנשימה.Mechanical synchronous mechanism and the complex compensation are designed so as to raise the workpieces precision.
Emotions are designed so that it reinforces chemically… something into long-term memory.
רגשות מעוצבים כך שהם דוחפים מבחינה כימית דברים לזיכרון לטווח הארוך.Display accessories produced are of the highest level, and yet are designed so that central stage is provided for your products.
אביזרי התצוגה מיוצרים ברמה הגבוהה ביותר, ויחד עם זאת מעוצבים כך שיעניקו את הבמה המרכזית למוצרים שלכם.Some are designed so that only one person can set it up to you, others require two people.
חלקם מעוצבים כך רק אדם אחד יכול להגדיר את זה לבד, אחרים דורשים שני אנשים.Its weapons and flight control systems are designed so one person can effectively perform air-to-air combat.
מערכות הנשק והשליטה תוכננו כך שטייס יחיד יוכל לבצע קרבות אוויר-אוויר בבטיחות ובאפקטיביות.Most breakers are designed so they can still trip even if the lever is held or locked in the"on" position.
Most EMBA programs canbe completed in less than 2 years and are designed so students can earn their degree while continuing to work.
רוב התוכניות EMBAניתן להשלים בתוך פחות מ 2 שנים, תוכננו כך התלמידים יכולים להרוויח התואר שלהם תוך כדי עבודה.Moreover, AED devices are designed so that the device can detect the type of rhythm disturbance and can determine if the patient has a shockable rhythm.
יתר על כן, מכשירים AED מתוכננים כך המכשיר יכול לזהות את סוג הפרעה קצב יכול לקבוע אם המטופל יש קצב זעזועים.For this purpose,we offer luxury transport services in which the vehicles themselves are designed so that meetings with several participants can be held right in the vehicle during travel time.
לצורך Almost all spacecraft are designed so normal operation can be conducted on the smaller(and more economical) antennas of the DSN, but during an emergency the use of the largest antennas is crucial.
רוב החלליות מתוכננות כך שיוכלו לתקשר באמצעות האנטנות הקטנות(והחסכוניות יותר) של DSN, אך בעת חרום, השימוש באנטנות הגדולות קריטי.These structures are initially formed in the same way as the staticstructures made in structural DNA nanotechnology, but are designed so that dynamic reconfiguration is possible after the initial assembly.
מבנים אלה נוצרים תחילה באופן זהה למבנים סטטייםשנעשו על ידי ננוטכנולוגיית DNA מבנית, אלא שהם מתוכננים כך שיוכלו לשנות קונפורמציה באופן דינמי לאחר הסידור הראשוני.The directions of the trains are designed so that they can be reached in almost any city in the country.
Kav Ratzif service routes are designed so that the bus travel time to the train station will not exceed 20-30 minutes, without the need to change buses.
מסלולי הנסיעה של שירות קו רציף מתוכננים כך שזמן הנסיעה באוטובוס אל תחנת הרכבת לא יעלה על 20-30 דקות, ללא צורך בהחלפת אוטובוסים.They simply make holes that are designed so that the bees can feed the released uterus.
הם פשוט עושים חורים שנועדו כך הדבורים יכול להאכיל את הרחם שוחרר.Y-tech's core systems are designed so that resources can be made available for any purpose at any time.
מערכות הליבה של Y-tech בנויות כך שבכל עת ישנם משאבים זמינים לכל מטרה.There are lots of walking paths on the mountain and the lifts are designed so that pedestrians can get right up to the top of the mountain and see what usually only good skiers see.
יש הרבה שבילי הליכה על ההר והמעליות מתוכננות כך שהולכי רגל תוכל לקבל עד לראש ההר ולראות מה בדרך כלל רק לגולשים טובים לראות.Our customer support services are designed so that you can select the level of expertise and resources you need to keep your processes at peak operational performance, anywhere in the United States, any time you need us.
השירותים שלנו לתמיכה בלקוח מתוכננים כך שתוכל לבחור ברמת המומחיות ובמשאבים הנדרשים לך כדי לשמור על התהליכים והתשתית שלך במצב שיא מבחינת ביצועים תפעוליים, בכל מקום ובכל זמן שתצטרך אותנו.The incision lines for eyelid surgery are designed so that the resultant scars will be well-concealed within the natural structures of the eyelid region.
החתך לניתוח עפעפיים מתוכנן כך שהצלקות בתוצאה הסופית תיהנה מוסתרות היטב בתוך המבנים הטבעיים של אזור העפעף.Our customer Support services are designed so that you can select the level of expertise and resources you need to keep your Processes and infrastructure at peak operational performance, anywhere and anytime you need us.
השירותים שלנו לתמיכה בלקוח מתוכננים כך שתוכל לבחור ברמת המומחיות ובמשאבים הנדרשים לך כדי לשמור על התהליכים והתשתית שלך במצב שיא מבחינת ביצועים תפעוליים, בכל מקום ובכל זמן שתצטרך אותנו.The orbits of satellites are designed so that from any point on Earth, four satellites can be displayed simultaneously.
מסלולים של הלוויינים מתוכננים כך מכל נקודה של כדור הארץ, באפשרותך להציג 4 לווינים במקביל.Apple Watch and its bands are designed so that parts containing acrylates and methacrylates are not in direct contact with your skin.
Apple Watch והרצועות המיועדות לו עוצבו כך שהחלקים המכילים אקרילטים ומטא-אקרילטים לא יהיו במגע ישיר עם העור.The shops of music online are designed so that it is little clicks of the mouse, upload, organize, describe and prepare your music to be sold.
החנויות של המוסיקה המקוונת מתוכננים כך זה כמה קליקים של העכבר, להעלות, לארגן, המתארת ומכינה את המוסיקה שלך להימכר.Our customer support services are designed so that the customers can select the level of expertise and resources they will need to keep their processes and infrastructure at peak operational performance, anywhere and anytime they need us.
השירותים שלנו לתמיכה בלקוח מתוכננים כך שתוכל לבחור ברמת המומחיות ובמשאבים הנדרשים לך כדי לשמור על התהליכים והתשתית שלך במצב שיא מבחינת ביצועים תפעוליים, בכל מקום ובכל זמן שתצטרך אותנו.What's interesting about high falls is that although we use airbags,and some airbags are quite advanced, they're designed so you don't slip off the side like you used to, if you land a bit wrong. So, they're a much safer proposition.
מה שמעניין בנפילות גבוהות, הוא שלמרות שאנחנו משתמשים במזרוני אוויר,וחלק מהמזרונים הם, אתם יודעים, די מתוחכמים, הם מתוכננים כך שאתה לא מחליק מהצד כמו שהיה פעם, אם אתה נוחת בצורה לא נכונה. אז הם הרבה יותר בטוחים.
