Examples of using Are designed to work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cobots are designed to work alongside people.
בקסטר תוכנן לעבוד ליד בני אדם.Hair products from the same range are designed to work together.
מוצרים לשיער של אותו טווח נועדו לעבוד יחד.They are designed to work in pairs; seldom do they function alone.
הם מתוכננים לעבוד בזוגות; ורק לעתים רחוקות הם פועלים לבדם.It's counter-intuitive and it's not how our bodies are designed to work.
זה אידיוטי לחלוטין וזה לא הדרך שהגוף שלנו תוכנן לעבוד.All five of these parts are designed to work together in harmony.
כל חמשת אלה נועדו לעבוד יחד בהרמוניה.Muscles must be trained to work in the way they are designed to work.
חשוב להשתמש בשרירים בדרך שבה הם תוכננו לעבוד.Primarily, these scopes are designed to work at longer distances.
ראשית, טלסקופים אלה נועדו לעבוד במרחקים גדולים יותר.That is completely idiotic andthat is not the way our bodies are designed to work.
זה אידיוטי לחלוטיןוזה לא הדרך שהגוף שלנו תוכנן לעבוד.They also differ in that they are designed to work in conditions of high humidity.
הם נבדלים זה מזה בכך שהם נועדו לעבוד בתנאי לחות גבוהה.Also, the amplifier provides impedance matching, because most receivers are designed to work with a 50-ohm antenna.
כמו כן, המגבר מספק התאמת עכבה, מכיוון מרבית המקלטים נועדו לעבוד עם אנטנת 50 אוהם.Free tools are designed to work with files of mailbox format and may work with damaged mailbox files also.
כלים חינמיים מתוכננות כדי לעבוד עם קבצים בפורמט של תיבת הדואר, אפשר (Laughter) It's because the algorithms are designed to work the same way evolution does.
(צחוק) זה בגלל שהאלגוריתמים מתוכנתים לעבוד באותה הצורה שהאבולוציה עובדת.Although they are designed to work in the same way as steroids, these steroid supplements are significantly different from the banned substances.
למרות שהם מיועדים לפעול באותו אופן כמו סטרואידים, תוספות אלה סטרואידים שונים באופן משמעותי אסורים.Remember that the car is made up of a number of complex systems that are designed to work in harmony with each other.
In addition, our eyes are designed to work with the changing light levels of sunlight, in contrast with the harsh continuous artificial lighting in offices.
בנוסף, העיניים מתוכננות לעבוד עם רמות האור המשתנות של השמש, בניגוד לתאורה מלאכותית קשה הפועלת באופן קבוע ומתמיד בבתי עסק.XHTML family document types are XML based, and ultimately are designed to work in conjunction with XML-based user agents.
סוגי המסמכים במשפחה זו מבוססיםעל XML ובסופו של דבר מיועדים לעבוד בתאום עם כלי משתמשים המבוססים על XML.Real space suits are designed to work in zero gravity, meaning they're too expensive and too heavy to use at the NASA-funded Mars simulation mission in Hawaii.
חליפות החלל האמתיות מתוכננות לתפקד בתנאים של חוסר משקל, כלומר הן יקרות, וכבדות, מדי בשביל שימוש בסימולציה שעורכת נאס"א בהוואי.By this action,the site is able to get the molecules are designed to work together with him and so the enzyme becomes seat.
על ידי פעולה זאת, האתר אינו מסוגל לקבל את המולקולות שנועדו לפעול ביחד איתו ולכן האנזים הופך למושבת.כדי להבטיח ביצועים ורווחיות מקסימלית,וולוו מספקת מגוון רחב של קבצים מצורפים שמתוכננים לעבוד בהרמוניה עם מעמיסים אופניים של וולוו.Meditherm's extensive testing protocols are designed to work with the 8 degree thermal window and 16 colors of the'Medical Map'.
פרוטוקולי הבדיקה המקיפים של Meditherm מתוכננים לעבוד עם החלון התרמלי של 8 מעלות ועם 16 הצבעים של ה-Medical Map''.DAX includes some of the functions that are used in Excel formulas,and additional functions that are designed to work with relational data and perform dynamic aggregation.
DAX כולל כמה פונקציות שנעשה בהן שימוש בנוסחאות ב- Excel,פונקציות נוספות מיועדת כדי לעבוד עם נתונים יחסיים ולבצע צבירה דינאמי.Note that some Services are designed to work using cookies, so disabling cookies may affect your ability to use those Services or certain parts of them.
שים לב שייתכן שחלק מהשירותים מיועדים לפעול בעזרת קובצי Cookie, ולכן השבתת קובצי ה-Cookie עלולה להשפיע על יכולתך להשתמש בשירותים האלו או בחלקים מסוימים בהם.In this case,there is no point to put serious applications that are designed to work on large farms, and have many extra settings.
במקרה זה, אין טעם לשים יישומים רציניים אשר נועדו לעבוד על משקים גדולים, ויש להם הגדרות נוספות רבות.Microsoft Edge: Office 365 and Office 2019 are designed to work with the latest version of the Microsoft Edge browser.
Microsoft Edge: Office 365 ו- Office 2019 נועדו לפעול עם הגירסה העדכנית ביותר של הדפדפן Microsoft Edge.A chipset is a group of integrated circuits("chips") that are designed to work together, and are usually marketed as a single product.
ערכת שבבים(Chipset) היא קבוצה של מעגלים משולבים(שבבים) אשר מתוכננים לעבוד ביחד, ובדרך כלל מסומנים כמוצר אחד.In computer science, the analysis of algorithms is the determination of the amount of resources(suchas time and storage) necessary to execute them. Most algorithms are designed to work with inputs of arbitrary length. Usually, the efficiency or running time of an algorithm is stated as a function relating the input length to the number of steps(time complexity) or storage locations(space complexity).
במדעי המחשב, ניתוח של אלגוריתמים הוא קביעת כמות המשאבים(כגון זמן, אחסון),הדרושים כדי לבצע אותם. רוב האלגוריתמים נועדו לעבוד עם קלט בעל אורך שרירותי. בדרך-כלל, היעילות או זמן הריצה של אלגוריתם מוגדרת כפונקציה המקשרת את גודל הקלט ביחס למספר הצעדים(זמן המורכבות) או מקומות האחסון(מורכבות אחסון).Yeah, they're designed to work deep underground, but when I lost the signal.
כן, הם תוכננו לפעול עמוק מתחת לאדמה, אבל כשאיבדתי את האות.Even if Tyler did take the drugs they're designed to work on computer systems, not other human beings. The brain is a computer.
גם אם טיילר נטל את התרופות, הן תוכננו לעבוד על מערכות ממוחשבות, לא על בני-אדם אחרים.The Office 365 plans that are online-only are an amazingselection for sure enterprise wants, and they're designed to work with the most recent model of Office, Office 2013, and Workplace 2011 for Mac.
תוכניות Office 365 המיועדות לשימוש מקוון בלבד מהוותפתרון מעולה לצרכים עסקיים מסוימים, והן נועדו לפעול עם הגירסה העדכנית ביותר של Office, Office 2013 ו- Office 2011 for Mac.
