What is the translation of " ARE LEFT WITHOUT " in Hebrew?

• נותרו ללא
• נשארו ללא
• נותרים ללא

Examples of using Are left without in English and their translations into Hebrew

They are left without food.
הם נותרו ללא אוכל.

Now her three young children are left without a mother.
שלושה ילדים קטנים נותרו בלי אמא.

They are left without words.
הם נותרים בלי מילים.

But that does not mean your children are left without breakfast.
אבל זה לא אומר שהילדים שלך נשארים בלי ארוחת בוקר.

We are left without a dad.”.
אנחנו נשארנו בלי אבא".

Five thousand people are left without a roof.
לפחות 35 אלף אנשים נותרו ללא קורת גג.

Individuals are left without the norms that middle-class people take for granted.
אנשים נשארו ללא הנורמות שאנשי מעמד הביניים מקבלים כמובנות מאליהן.

Also, unemployment can cause psychological trauma to people who are left without work.
כמו כן, האבטלה עלולה לגרום לטראומה נפשית לאנשים שנותרו ללא עבודה.

Two children are left without a mother.
ילדים נותרו ללא אמא.

Some decide not to abandon their students in the middle of the year and are left without a valid visa.
כמה מהם החליטו שלא לנטוש את הסטודנטים שלהם באמצע- ונשארו ללא אשרה בתוקף.

Over 50 million people are left without electricity for as long as two days.
כשלושה מיליון בני אדם נותרו ללא חשמל למשך יומיים.

This leads to a situation in which there is no drug development for orphan diseases and the patients futures are left without hope.
מצב זה מוביל לכך שאין כמעט פיתוח לתרופות יתום והעתיד של החולים נשאר ללא כל תקווה.

If you don't have an emergency savings, you are left without a source of funding for an emergency.
ואם אין לך חסכונות חירום, עזבת בלי מקור מימון חירום.

Parents are left without the intellectual resources to understand how their teenagers and 20-somethings will manage in a future that seems ever more unlike their own.
ההורים נשארו ללא משאבים אינטלקטואליים שיעזרו להם להבין איך ילדים בני העשרה והעשרים יתמודדו עם חייהם בעתיד- חיים שנעשים שונים יותר ויותר מאלה שהם עצמם ניהלו.

But patients not suited to catheterization for whatever reason are left without a solution and many suffer from severe disabilities.
אולם מטופלים שאינם נמצאים מתאימים לצנתור מסיבה כזו או אחרת נותרים ללא פתרון וחלקם סובלים מנכויות קשות.

Among nonbelievers we are like Penenniah with a spiritual blessing instead of children and the nonbelievers are Hannah that are left without such blessings as Hannah was without children.
בין כופרים אנחנו כמו Penenniah עם ברכה רוחנית במקום ילדים ואת הכופרים הם חנו כי נותרים ללא ברכות כגון חנה היה ללא ילדים.

Sometimes it does not work to call on the dacha once again and they are left without attention for a whole week, or even more, other varieties can already nibble seeds, and peel, except for peeling, and in Graceful seeds, and peel are tender.
לפעמים זה לא עובד כדי לקרוא שוב את הדאצ'ה והם נשארים ללא תשומת לב במשך שבוע שלם, או אפילו יותר, זנים אחרים יכולים כבר לכרסם זרעים, לקלף, למעט קילוף, ובזרעים חינני, וקליפה הם רך.

Technological developments assist children with special needs to overcome their limitations and take an active part in society, yet many children are left without help as the solution or technology is out of their financial reach.
פיתוחים טכנולוגים מסייעים לילדים עם צרכים מיוחדים להתגבר על המגבלות ולקחת חלק פעיל ומשמעותי בחיי חברה, אך רבים נותרים ללא מענה כיוון שהפתרון והטכנולוגיה אינם מותאמים בדיוק לצרכיהם או לא נמצאים בהישג ידם.

Thousands of new cases of HIV/AIDS continue to occur each day, billions of people are left without access to essential medicines, millions of adults and children suffer from undernourishment.
אלפי מקרים חדשים של איידס/ HIV ממשיכים לקרות מדי יום, ביליוני אנשים נותרו ללא גישה לתרופות חיוניות, מיליוני מבוגרים וילדים יסבלו מתת תזונה השנה, וישנה הערכה כי הכמות הגלובאלית של פסולת תשולש השנה.

The level of despair reveals the worst scenario that can happen when things are left without a solution and when it is allowed to continue.".
רמת הייאוש הגדולה מציגה את התרחיש הגרוע ביותר שיכול לקרות כשדברים נשארים ללא פתרון והדבר נמשך".

You're left without tools.
הם נותרו ללא כלים.

Sounds like you're left without a choice.
נשמע כאילו אתה נשאר ללא בחירה.

Million people were left without power for 2 days.
מיליון איש נשארו ללא חשמל יומיים או שלושה.

In France alone, five million people were left without electricity for two hours.
בצרפת בלבד, מעל 5 מיליון אנשים נותרו ללא אספקת חשמל למשך שעתיים.

People were left without power for several days.
מיליון איש נשארו ללא חשמל יומיים.

Paul also not be left without attention.
הלב גם לא נשאר ללא תשומת לב.

When Ambrose retained the title, Raw was left without a world title.
כשאמברוז שמר על האליפות, Raw נשארה ללא אליפות עולם.

A detachment was left without a leader;
פלוגה נותרת ללא מנהיג;

You're leaving without bidding farewell?
אתה הולך בלי להגיד שלום?

But local girls were left without a support system.
זאת גם כי הם ננטשו ללא שום מערכת תמיכה עירונית.