Examples of using Are not allowed to enter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Men are not allowed to enter.
הגברים לא מורשים להיכנס.Passengers without a passport are not allowed to enter the car.
These are not allowed to enter China.
שימו לב כי בחלק מהמנזרים אסורה הכניסה לנשים.And Jews are not allowed to enter.
Male andfemale participants are separated into single gender accommodation and are not allowed to enter each others' rooms.
משתתפי הזכר והנקבה מופרדים ליחידות מגדר יחיד ואינם מורשים להיכנס לחדרים של אחרים.Tourists are not allowed to enter it.
תיירים אינם מורשים להיכנס אליהם.Dogs and cats younger than three months are not allowed to enter France.
לכלבים וחתולים מתחת לגיל 3 חודשים לא תותר הכניסה לישראל.Non Hindus are not allowed to enter the temple premises.
אם אינכם הינדים לא תורשו להיכנס בשערי המקדש.One such club plays on land privately owned by a Palestinian family, which is barred from accessing it,because West Bank Palestinians are not allowed to enter settlements.
אחד המועדונים הללו מקיים את משחקיו על קרקע בבעלותה הפרטית של משפחה פלסטינית, שהגישה אליה נחסמה בפניה,כיוון שפלסטינים תושבי הגדה המערבית אינם מורשים להיכנס להתנחלויות.Tourists, however, are not allowed to enter.
תיירים אינם מורשים להיכנס אליהם.Men are not allowed to enter the women's guesthouse, nor are women allowed to enter the men's guesthouse.
Korean entourages are not allowed to enter.
פמליות קוריאניות אינן הורשו להיכנס.Parents are not allowed to enter the rooms of children in the hostel.
הוריהם של החוסים לא מורשים להיכנס לחדרים של ילדיהם במוסד.Do you think it fair that the indigenous of this island are not allowed to enter the casinos unless they work there?
אתה חושב שזה הוגן שחוקי האי הזה הם… שלאנשים רגילים אסור להכנס לקזינו אלא אם הם עובדים שם?Residents is one of other“dislocated” Palestinian communities in the Jerusalem area that have been physically separated from the rest of the West Bank by the Barrier,but residents are not allowed to enter East Jerusalem.
בית איכסא(שאוכלוסייתה מונה כ־1, 700 נפש) היא אחת ממספר קהילות"מנותקות" באזור ירושלים שאף שגדר ההפרדה מפרידה אותן פיסית מיתר הגדה המערבית,תושביהן אינם מורשים להיכנס לירושלים המזרחית.Nationals of Israel are not allowed to enter the country.
תיירים מישראל אינם מורשים להיכנס למדינה.Beit Iksa(aprox. 1,700 residents) is one of other“dislocated” Palestinian communities in the Jerusalem area that have been physically separated from the rest of the West Bank by the Barrier,but residents are not allowed to enter East Jerusalem.
בית איכסא(שאוכלוסייתה מונה כ־1, 700 נפש) היא אחת ממספר קהילות"מנותקות" באזור ירושלים שאף שגדר ההפרדה מפרידה אותן פיסית מיתר הגדה המערבית,תושביהן אינם מורשים להיכנס לירושלים המזרחית.The West Bank's 2.5 million Palestinian residents,excluding East Jerusalem residents, are not allowed to enter settlements, except for approximately 26,000 laborers bearing special permits.
מיליון תושביה הפלסטינים של הגדה המערבית,להוציא מזרח ירושלים, אינם מורשים להיכנס להתנחלויות, למעט 26, 000 עובדים המחזיקים בהיתרים מיוחדים.Additionally, Israeli security regulations require aid organizations to use Israeli transportation companies and vehicles,since Palestinian companies are not allowed to enter Israel to pick up goods from airports or sea-ports.
בנוסף, תקנות ישראליות בשם הביטחון מחייבות את ארגוני הסיוע להשתמש בחברות הסעה והובלה ישראליותובכלי רכב ישראלים משום שחברות פלסטיניות לא מורשות להיכנס לשטחי ישראל כדי לאסוף סחורות משדה התעופה או מהנמלים.The town is surrounded by fences patrolled by the military. Foreigners,and even Russians who do not live in Sarov, are not allowed to enter the town without permission. Foreigners who visit on business must surrender their passports, phones, and cameras to security while they are in the facility, though some documentary filmmakers have shot footage inside the town walls.
העיירה מוקפת בגדרות ונערכים סיורים של הצבא. זרים,ואפילו רוסים שאינם גרים בסארוב, אינם מורשים להיכנס לעיירה ללא אישור הרשויות. זרים שמבקרים בעסקים במקום חייבים למסור את הדרכונים, הטלפונים והמצלמות שלהם לביטחון בזמן שהם נמצאים במתקן, אם כי כמה יוצרי סרטים תיעודיים צילמו צילומים בתוך חומות העיר.The soldiers sent the children away even before they reached the entrance to the settlement,because Palestinians are not allowed to enter settlements, except as workers with special permits.
החיילים הרחיקו את הילדים מהמקום עוד לפני שהגיעו לכניסה להתנחלות,כיוון שפלסטינים אינם מורשים להיכנס להתנחלויות, למעט כפועלים המחזיקים בהיתרים מיוחדים.The report also stated that the new instructions-“whereby, when there's a Jewish presence on the Temple Mount, Muslims, men or women,under the age of 50 are not allowed to enter”- practically speaking divides“the times of entry to the Temple Mount between Muslims and Jews,” so that on weekday mornings, Sunday through Thursday,“Muslims are totally prevented from entering the Temple Mount area.”.
עוד נכתב בדו"ח, כי ההוראות החדשות"לפיהן, תוך כדי נוכחות יהודים בתוך הר הבית אין מוסלמים מתחת גיל חמישים,גברים או נשים, מורשים להיכנס אליו", מחלקות בפועל"את זמני הכניסה להר הבית בין מוסלמים ויהודים", כך שבימי החול, א'־ה', בשעות הבוקר"נמנעה לחלוטין כניסת מוסלמים לשטח הר הבית".Third, the clubs provide services to Israelis but do not andcannot provide them to West Bank Palestinians, who are not allowed to enter settlements except as laborers bearing special permits.
שלישית, המועדונים מספקים שירותים לישראלים,אולם Israeli passport holders are not allowed to pass to Bethlehem,and Palestinian residents are not allowed to enter Jerusalem, except those with entry permits to Israel and East Jerusalem residents.
בעלי דרכונים ישראלים The settlement clubs play their home games on land unlawfully seized from Palestinians,and West Bank Palestinians are not allowed to enter the settlements to play, coach or even watch the matches.
המועדונים בהתנחלויות מקיימים את משחקי הבית שלהם על קרקע שנגזלה באורח בלתיחוקי מפלסטינים, ופלסטינים תושבי הגדה המערבית אינם מורשים להיכנס להתנחלויות כדילהשתתף במשחקים, לאמן, או אפילו רק לצפות בהם.Kohanim are interred in a separate section just outside the main entrance,so that their family members who are not allowed to enter cemeteries to avoid tumas meis(ritual impurity caused by the dead) may stand by the side of the road and pray at their ancestors' graves.
כהנים קבורים באזור נפרד מחוץ לכניסה הראשית,כדי שבני משפחותיהם שאינם מורשים להיכנס לבתי הקברות כדי למנוע טומאה יוכלו לעמוד על הכביש ולהתפלל בסמוך למקום קבורתם.Vehicles that have been transformed independently into a dwelling without registeringlegally are not defined as caravans and are not allowed to enter the city without special permission, prior to the event coordination, from law enforcement and the event production staff.
כלי רכב שהוסבו באופן עצמאי למגורים מבלי לעבור תהליךרישוי כחוק You're not allowed to enter this room-- O fair one, behold your humble servant, Sir Lancelot of Camelot.
אתה לא רשאי להכנס לחדר הזה… או יפתי, הביטי במשרתך הכנוע, סר לנסלוט מקמלוט.
