Examples of using Are often designed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These are often designed by popular fashion designers.
הם מעוצבים לעתים קרובות על ידי מעצבי אופנה פופולריים.Most others(e.g., between nearby towns and cities) are often designed to serve commuters.
רוב האחרים(למשל, בין ערים סמוכות לערים) נועדו לעיתים קרובות לשרת הנוסעים.Video games are often designed to keep giving you‘hits' of those chemicals.
משחקי וידאו נועדו לעתים קרובות לשמור נותן לך"להיטים" של כימיקלים אלה.In tropical or subtropical regions where cyclones can frequently form,the buildings are often designed to withstand high winds;
באזורים טרופיים או סובטרופיים שבהם יכולות להיווצר ציקלונים His works are often designed with natural materials such as water, sand and even wind.
עבודותיו מעוצבות לעתים קרובות בחומרים טבעיים כגון מים, חול ואפילו רוח.We‘re used to the popular opinion that clothes are often designed to make people stand out from the crowd.
אנחנו רגילים לדעה הרווחת כי בגדים נועדו לעתים קרובות לגרום לאנשים להתבלט בקהל.Video games are often designed to keep giving you‘dopamine hits'.(Photo Credit: Pixabay).
משחקי וידאו נועדו בדרך כלל לשמור נותן לך 'דופמין להיטים'(צילום אשראי: Pixabay).These rings are often designed in the shapes of small flowers and were called as“posey rings”.
Enzyme inhibitors are often designed to mimic the transition state or intermediate of an enzyme-catalyzed reaction.
מעכבי אנזימים בנויים לעתים קרובות כדי להידמות למצב המעבר או מצב ביניים של תגובת קטליזת-אנזים.Medium-power LEDs are often designed to solder directly to a printed circuit board that contains a thermally conductive metal layer.
מנורות LED בינוניות מתוכננות לעיתים קרובות להלחם ישירות ללוח מעגלים מודפס המכיל שכבת מתכת מוליכה תרמית.Caged feeders are often designed so that squirrels cannot reach the seed inside, but birds can easily fly through the cage's holes.
לעיתים מתכננים את מתקני ההאכלה כך שסנאים לא יוכלו להגיע לזרעים שבפנים, אבל ציפורים יכולות בקלות לעוף דרך החורים של הכלוב.Throughout human history, weapons of mass destruction were often designed in the hopes that they would never be used.
במשך ההיסטוריה האנושית, נשקים להשמדה המונית נועדו לעתים קרובות… בתקווה שלעולם לא ישתמשו בהם.It is often designed to provide a plot of epic scope, arranged in an episodic manner.
הוא לעיתים קרובות מתוכנן כדי לספק היקף עלילה אפי, מסודר בדרך אפיזודית.The MA program is often designed to give students an in-depth knowledge of an arts-related field.
התכנית לתואר השנייה נועדה לעתים קרובות כדי לתת לתלמידי ידע מעמיק של שדה אומנויות קשורות.The holistic strategy for medicine is often designed to be utilised together with conventional medication and not in lieu of conventional medication.
האסטרטגיה הוליסטי רפואה נועדה לעתים קרובות כדי להיות מנוצלת יחד עם תרופות קונבנציונליות ולא במקום טיפול תרופתי קונבנציונלי.They have shown that the smaller, more precise, questions are often best answered via carefully designed experiments among the people who are most affected.
הם הראו ששאלות אלו, כשהן יותר קצרות וממוקדות, לרוב נענות בצורה הטובה ביותר דרך ניסויים מתוכננים בקפידה בין בני אדם שהכי מושפעים מהנושא.They have shown that smaller and more precise questions are often best answered through carefully designed experiments among the people who are the most affected.
הם הראו ששאלות אלו, כשהן יותר קצרות וממוקדות, לרוב נענות בצורה הטובה ביותר דרך ניסויים מתוכננים בקפידה בין בני אדם שהכי מושפעים מהנושא.Baby car seat Group I/ II/ III is often called universal- they are designed for children of a wide age range.
But what's often lost is why Libra is designed the way it is. .
Setting: These activities are designed for in-class time and often occur in a group setting.
Most often masks are designed to give a person the necessary qualities to him strength, wisdom, endurance, luck and protection of the powers, protection from evil spirits.
לרוב המסכות נועדו לתת לאדם התכונות הדרושות לו, חוזק חוכמה, סיבולת, מזל והגנה על הכוחות, הגנה מפני רוחות רעות.They have shown that these smaller, more precise, questions are often best answered via carefully designed experiments among the people who are most affected.
הם הראו ששאלות קטנות יותר, מדויקות יותר, מאפשרות מתן פתרונות טובים יותר באמצעות ניסויים שתוכננו בקפידה בקרב האנשים שנפגעו יותר מכל".His remarkable structures are often intended as temporary housing, designed to help the dispossessed in disaster-struck nations such as Haiti, Rwanda or Japan.
המבנים המרשימים שלו נועדו לעיתים קרובות לשמש כמחסה ודיור זמני לאנשים שנעקרו מבתיהם באזורים מוכי אסון כמו האיטי, רואנדה או יפן.
