What is the translation of " ARE TRYING HARD " in Hebrew?

• מנסים קשה
• מתאמץ
• מנסה קשה

Examples of using Are trying hard in English and their translations into Hebrew

The banks are trying hard.
הבנקים רק מנסים להקשות.

If you are trying hard to lose weight, you can boost your result with PhenQ supplement.
אם אתה מנסה קשה להשיל משקל, אתה יכול לשפר את התוצאה עם תוספת PhenQ.

Even if you don't fully realize it, they are trying hard to help you.
אבל גם אם הם לא מבינים מה אתה רוצה, הם ישתדלו מאוד לעזור לך.

The judges are trying hard to decide on our winners.
השופטים מתקשים להחליט מי המנצחים שלנו.

This therapy is designed to help you and it shows that various health professionals are trying hard to work out things for you that will ease your troubled mind.
זה טיפול נועד לעזור לך וזה מראה כי אנשי מקצוע בתחום בריאות שונים מנסים קשה ליישר את ההדורים בשבילך זה יקל המוח מוטרד שלך.

Scientists are trying hard to obliterate the need of 3D glasses as they prove to be a stumbling block in the popularity of 3D TV.
מדענים מנסים קשה למחוק את הצורך של משקפיים 3D כפי שהם להוכיח להיות מכשול בפופולריות של טלוויזיה 3D.

If we were to wipe out insects alone, just that group alone, on this planet-- which we are trying hard to do-- the rest of life and humanity with it would mostly disappear from the land.
אם היינו מוחקים את החרקים בלבד, רק את הקבוצה הזו, מפני כדה"א, וזה דבר שאנו מתאמצים לעשותו, שאר החיים והאנושות בכללם היו נעלמים ברובם מהעולם.

Whenever they are trying hard to concentrate, they are in constant motion, unable to sit still, and it has been hypothesized that such kinesthetics actually help them think.
בכל לפעם שהם מנסים מאוד להתרכז, הם בתנועה מתמדת, לא מסוגלים לשבת ישר, והועלתה היפותיזה שתנועתיות כזו למעשה עוזרת להם לחשוב.

Due respect, Mr. President, I don't think you're trying hard enough.
הכבוד, אדוני הנשיא, אני לא חושב שאתה מתאמץ מספיק.

You're trying hard to look cool and strong.
אתה מנסה קשה נראית מגניבה וחזקה.

That tells me that you're trying hard to hide your numbers.
זה אומר לי שאתה מנסה קשה להסתיר את המספרים שלך.

And… we're trying hard to keep it that way.
אנחנו מנסים מאד לשמור שזה יישאר כך.

You're trying hard not to show it♪.
את משתדלת לא להראות את זה.

No, Walter. I don't think that you're trying hard enough.
לא, וולטר, אני לא חושב שאתה מספיק משתדל.

We're trying hard on our end, but his former agents didn't exactly help his situation.
אנחנו מנסים קשה בקצה שלנו, אבל הסוכנים שלו לשעבר לא בדיוק עזרו למצב שלו.

I am trying hard not to attack people on a personal level.
אני משתדל לא לפגוע ולהתקיף ברמה האישית.

He says, uh, you have really been trying hard lately.
הוא אומר, אה, יש לך באמת מנסה קשה בזמן האחרון.

He's trying hard to hate you.
הוא משתדל לשנוא אותך.

He's trying hard. They all are..
הוא מתאמץ, כמו כולם.

Something I'm trying hard not to do.
דבר שאני מאוד משתדלת שלא לעשות.

England is trying hard to score.
אנגליה מתאמצת מאד להבקיע.

Yeah, I'm trying hard to prevent that.
כן, אני מנסה מאוד למנוע את זה.

I'm trying hard not to make a face.
אני משתדלת מאוד לא לעשות לה פרצוף.

I'm trying hard but he learns nothing.
אני משתדלת מאוד, אבל ללמוד, הוא לא לומד.

Is trying hard enough?
האם להשתדל זה מספיק?

Someone was trying hard to break into an empty safe.
מישהו ניסה קשה לפרוץ לכספת ריקה.

I'm trying hard, but can't think of her name.
אני מנסה מאוד אבל אינני מצליח לזכור את שמה.

I'm trying hard, Mark, but I'm not feeling anything.
אני ממש משתדל, מרק, אבל אני לא מרגיש כלום.

Mark is trying hard to quit smoking.
מארק היה מאוד רוצה להפסיק לעשן.

My mother's trying harder, I suppose, but it's still pretty pathetic.
אני מניחה שאמי מתאמצת יותר, אבל זה עדיין מעורר רחמים.