Examples of using Are unable to function in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schools are unable to function.
אבל בתי הספר לא יוכלו לתפקד.Because they have not matured properly, these cells are unable to function properly.
Children are unable to function normally at school, college or work when they grow up.
Because they have not matured properly, these cells are unable to function properly.
כיוון שלא התבגרו כראוי, תאים אלו אינם יכולים לתפקד בצורה יעילה.As these blood cells are unable to function properly, they can trigger serious health problems if not treated and controlled.
תאים אנורמליים אלה אינם יכולים לתפקד בצורה תקינה ויכולים לגרום לבעיות בריאות חמורות אם לא יטופלו כהלכה ולא תהייה עליהם בקרה.Some people with fibromyalgia have such severe symptoms that they are unable to function well at work or socially.
לחלק מחולי הפיברומיאלגיה ישנם סימפטומים כה חמורים, שהם אינם מסוגלים לתפקד היטב בעבודה או בחברה.Dependent means that a person feels that they are unable to function without alcohol and the consumption of alcohol becomes an important- or sometimes the most important- factor in their life.
משמעות הדבר היא שהאדם מרגיש שאינו מסוגל לתפקד ללא אלכוהול וצריכת המשקה הופכת לנדבך משמעותי, לעתים אף לדבר החשוב ביותר, בחייו.Once one major organ system of the body starts to falter,in turn the others become strained until they are unable to function too.
לאחר מערכת איברים אחת גדולה של הגוף מתחיל להתעמעם,בתורו האחרים הופכים מתוחים עד שהם אינם מסוגלים לתפקד מדי.Due to their immaturity, they are unable to function properly to prevent or fight infection.
בשל אי בשלותם, תאים אלו אינם מסוגלים לתפקד באופן תקין ולמנוע או להילחם בזיהומים".Pseudogenes are the molecular remains of broken genes which are unable to function because of lethal injury to their structure.
פסוידו-גנים הם השאריות המולקולריות של גנים שהתקלקלו, והם אינם יכולים לתפקד בגלל פגיעה קטלנית במבנה שלהם.This means that its physiological systems are unable to function optimally without contact with the mother's body, which continues to regulate the baby much like it did during gestation.".
המשמעות היא שהמערכות הגופניות שלו לא יכולות לתפקד בצורה מיטבית בלי מגע עם גוף האם, אשר ממשיך לווסת את התינוק בצורה דומה לזו שנעשתה בהריון.He was unable to function.
הוא לא היה מסוגל לתפקד.The brain is unable to function without sugar.
המוח האנושי אינו יכול לתפקד ללא סוכר.Macular degeneration develops when the part of theeye responsible for central vision(the macula) is unable to function as effectively as it used to. .
ניוון מקולרי מתפתח כשהחלק של העין,האחראי על הראייה המרכזית, המקולה, אינו מסוגל לתפקד באופן יעיל כבעבר.And stroke, adequate oxygen cannot reach the damagedarea and the body's natural healing ability is unable to function properly.
נובעות מהיעדרות חמצן שלא יכול להגיע לאזור פגוםומשבש את יכולת הריפוי הטבעי של הגוף, שאינו מסוגל לתפקד כראוי.Secondly, fruits contain a lot of vitamins andmicronutrients, without which the body is unable to function normally.
שנית, פירות מכילים הרבה ויטמינים ושאינם בלעדיהם הגוף אינו מסוגל לתפקד כרגיל.Macular degeneration occurs when the macula,the part of your eye that is responsible for central vision is unable to function as effectively as it used to. .
ניוון מקולרי מתפתח כשהחלקשל העין, האחראי על הראייה המרכזית, המקולה, אינו מסוגל לתפקד באופן יעיל כבעבר.The point is, a human mind is unable to function properly when it lacks an adequate sleep.
הרי ברור לכל, שאדם אינו יכול לתפקד כהלכה במצב של חוסר שינה.But what if a recipient's body is likely to reject a donor heart,or the donor heart is unable to function alone?
אבל מה עם גופו של המטופל דוחה את הלב של התורם,או שלב התורם לא מצליח לתפקד בגוף החדש שלו בעצמו?Without water, our bodies would not only be unable to function, they wouldn't exist.
The pectoral muscles… probably became paralyzed andthe intercostal muscles were unable to function.
שריר החזה שלה כנראהנהייה משותק והשרירים שבין הצלעות לא הצליחו לתפקד.I hate him because I cry so much each day, I'm unable to function properly.
אני שונא אותו כי אני בוכה כל כך הרבה בכל יום, אני לא מצליח לתפקד כראוי.You have a culture that cannot solve its problems orsee a way out, because it is unable to function together with the Heart, Soul and the Creative essence.
יש לכם תרבות שלא In ADHD patients, the EEG coherence is abnormally low,which is another way to objectively measure that the brain is unable to function normally.
אצל מטופלים עם ADHD, קוהרנטיות האא”ג נמוכה,וזוהי דרך נוספת למדוד באופן אובייקטיבי את העובדה שהמוח לא מסוגל לתפקד באופן רגיל.The use of anti-depressants alone without improving the diet, the treatment is unable to function.
השימוש של תרופות נגד דיכאון בלבד מבלי לשפר את הדיאטה, הטיפול אין אפשרות לפעול.Treatments were canceled, urgent surgery postponed, medical teams were unable to connectcomputer systems, emergency rooms were unable to function.
טיפולים רבים בוטלו, ניתוחים דחופים נדחו, צוותים רפואיים לא היו יכוליםלהתחבר למערכות המחשוב וחדרי מיון התקשו לתפקד.Since the old PPC was unable to function with this engine, the designers had to develop a new 5-speed manual gearbox, which was equipped with new bearings to more effectively use the ICE's potential.
מאז PPC הישן לא היה מסוגל לתפקד עם מנוע זה, המעצבים If you feel this way, or notice a family member who is unable to function properly due to the stress of modern life, you should learn about the 10 creative ways to help you maintain high concentration and a sharp mind at home and in the office.
במידה שגם אתם חשים כך, או מבחינים בבן משפחה שלא מצליח לתפקד כראוי בעקבות העומס שמלווה את החיים המודרניים, כדאי שתתוודעו ל-10 הדרכים היצירתיות שיסייעו לכם לשמור על ריכוז גבוה ועל מוח חד, בבית ובמשרד.
