Examples of using Area called in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An area called Darvazy Gar.
J-We lived in an area called Babalouq.
J- גרנו באזור שנקרא Babalouq.That's the Lucy species,and was found by my research team in December of 2000 in an area called Dikika.
זהו המין 'לוסי',והיא התגלתה ע"י צוות המחקר שלי בדצמבר 2000 באזור בשם דיקיקה.Simmons told me about an area called the no-fly zone.
סימונס סיפר לי על אזור שנקרא האזור האסור בטיסה.If you look out from the left-handside of this aircraft you will see directly below an area called lake success.
אם תסתכלו החוצה מצדשמאל של המטוס תראו בדיוק מתחתכם איזור שנקרא"אגם ההצלחה".But they built Stonehenge in an area called Salisbury Plain in the south of England.
אבל הם בנו את סטונהנג באיזור שנקרא מישור סאסלברי בדרום אנגליה.Traditionally, this requires expensive equipment to examine an area called the retina.
מסורתית, זה דורש ציוד יקר כדי לבחון אזור הנקרא רשתית.Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, where the LES resides.
צרבת מתחילה באיזור שנקרא הצומת הסרעפתית וושטית, שם ה LES נמצא.It is a hot springs park located in an area called Haukadalur.
זהו פארק מעיינות חמים הממוקם באזור שנקרא אויקאדאלור.Located in an area called New England was founded by English Puritans who molded a stable and structured.
ממוקם באזור שנקרא ניו אינגלנד נוסדה על ידי הפוריטנים אנגלי אשר יצוק חברה יציבה ומובנים.I have a plot of land in an area called Aum a-Toyur.
יש לי חלקת אדמה באזור שנקרא אום א-טיור.Located in the area called New England was founded by English Puritans that molded a stable and structured society.
ממוקם באזור שנקרא ניו אינגלנד נוסדה על ידי הפוריטנים אנגלי אשר יצוק חברה יציבה ומובנים.He worked out of Harvard in an area called"Fringe Science.".
הוא עבד בהרווארד. בתחום הקרוי"מדע על הקצה".When damaged cells in an area called the trabecular meshwork are replaced with iPS cells, intraocular pressure is normalized.
כאשר תאים פגומים באזור הנקרא trabecular meshwork מוחלפים עם תאים iPS, לחץ תוך עיני הוא מנורמל.In Bucheon, a suburb of Seoul, there is an area called GgaChiWool.
ב-Bucheon פרבר של סיאול, ישנו אזור שנקרא GgaChiWool.In the park try to get to the area called Fern Dell, a shady and pleasant area with magical waterfalls.
נסו להגיע בפארק אל אזור בשם פרן דל(Fern Dell), They gave him the resources todo whatever work he wanted which was primarily in an area called Fringe Science.
הם סיפקו לו משאבים לבצעכל מחקר שרצה. אשר התנהל בתחום הקרוי מדע על הקצה".".Located in the southwest of Amsterdam in an area called Duin-en Bollenstreek(Bulb District), the Gardens are open from mid-March to mid-May.
ממוקם בדרום מערב אמסטרדם באזור שנקרא Duin-en Bollenstreek(מחוז הנורה), הגנים פתוחים מאמצע מרץ עד אמצע מאי.The huge andmysterious“anomaly” is thought to be lurking beneath the frozen wasteland of an area called Wilkes Land.
ה"אנומליה" הענקית והמסתורית מסתתרת מתחת לפסולת הקפואה של אזור שנקרא וילקס לנד.Three assailants broke into the detached house, in an area called Livry-Gargan, then cut the electricity supply and took Mr Pinto's son hostage.
שלושת התוקפים פרצו לבית המבודד, באזור שנקרא ליבריגרגן, ניתקו את אספקת החשמל ולקחו את בנו של פינטו כבן ערובה.Near the house they run arestaurant with a spectacular view of the agricultural land of the area called“Al-Makhrour.”.
ליד הבית הם מפעילים מסעדהמשפחתית עם נוף מרהיב של האדמות החקלאיות של האזור שנקרא"מחרור".The release of those chemicals is actually behind your eye, above an area called the hypothalamus, it's a different area than the pineal gland and melatonin.
שחרור הכימיקלים הללו(המשפיעים על ערות ושינה) נמצא מאחורי העיניים שלנו, מעל אזור שנקרא ההיפותלמוס, Tornadoes can form most anywhere,but most of the tornadoes in the United States occur in an area called Tornado Alley.
טורנדו יכול לקרות כמעט בכל מקוםבעולם אבל בארה"ב יש את ריכוז סופות הטורנדו החזקות הגבוה בעולם והן מתמקדות באיזור שנקרא סמטת הטורנדו: Tornado Alley.Thor's Well is located in an area called Cape Perpetua, and the powerful currents from the Pacific Ocean turn it into a spectacle, particularly an hour before and after the high tide.
הבאר של תור נמצאת באזור שנקראה כֵּף פרפטואה, וזרמים חזקים מהאוקיינוס האטלנטי הופכים אותה למחזה מרהיב, במיוחד שעה לפני ואחרי הגאות.Guy Narbonne, of Queen's University in Ontario, Canada,found the new assemblage of fossils in an area called Spaniard's Bay in eastern Newfoundland.
גיא נרבון(Narbonne) מאוניברסיטת קווין באונטריו, קנדה,גילה את אוסף המאובנים החדש הזה באזור, הנקרא מפרץ ספניארד במזרח ניופאונדלנד.We live on the western edge of Deir Nizam, in an area called al-Basatin, about half a kilometer from the main road, Route 465, Deir Nizam-Ramallah, near the northwestern entrance of the village, which the military has now closed.
אנחנו גרים בשוליים המערביים של דיר ניזאם, באזור שמכונה אל-בסאתין, במרחק של בערך חצי קילומטר מהכביש הראשי 465, דיר ניזאם-רמאללה, קרוב לכניסה הצפון-מערבית להכפר, שהצבא סגר עכשיו.This study relied on the deepest X-ray images ever obtained, the Chandra Deep Fields North and South,plus a key wider-area survey of an area called the“Lockman Hole”.
מחקר זה מסתמך על תמונות קרינת רנטגן העמוקות ביותר שהושגו אי-פעם, ע"י טלסקופ שדה עמוק צפוני ודרומי של צ'אנדרה,וכן סקר מפתח רחב-שטח של אזור הקרוי"החור של לוֹקְמֵן"(Lockman Hole).The newly formed UnitedNations voted to recognize“a Jewish state in the area called Palestine”- the name the Roman Emperor Hadrian gave to the Biblical lands belonging to the Jews in the second century in an attempt to minimize Jewish identification with Judea, Samaria and Galilee.
ארגון האומות המאוחדות שנוסד זמןקצר לפני כן הצביע בעד הכרה במדינה יהודית באזור המכונה פלשתינה- השם שנתן הקיסר הרומאי אדריאנוס לאדמות התנ"ך השייכים ליהודים במאה השנייה, בניסיון למזער את ההזדהות היהודית עם יהודה, שומרון והגליל.The resort has 105 large suites and villa rooms{from rooms that are 70 square meters to villas with private pools that are 150 square meters} with a contemporary and clean design, a huge central infinity swimming pool, and another infinity pool that's a bit smaller and more intimate{feels just like a private pool,probably since most of the guests don't know about it} in an area called Retreat.
בריזורט 105 חדרי סוויטה וווילות גדולים{מחדרים בגודל 70 מ״ר ועד ווילות עם בריכה פרטית בגודל 150 מ״ר} בעיצוב עכשווי ונקי, בריכת אינפינטי מרכזית ענקית ועוד בריכת אינפינטי, קטנה ואינטימית יותר{שמרגישה ממש כמו בריכה פרטית,כי כנראה שרוב האורחים לא מכירים אותה} באזור המכונה Retreat.Abbas demands full sovereignty in all the territory conquered by Israel from the Kingdom of Jordan and Egypt in the defensive war it fought in 1967(“the'67 lands”),and especially in the area called“eastern Jerusalem,” which includes the Old City, the Temple Mount, the Jewish Quarter, the Western Wall, and other Jewish historical sites.
אבו מאזן תובע ריבונות מלאה בכל השטחים שכבשה ישראל מממלכת ירדן וממצרים במלחמת המגן שניהלה בשנת 1967(“שטחי 67′”),ובכלל זה באזור המכונה“ירושלים המזרחית”, שבו נכללת גם העיר העתיקה, הר הבית, הרובע היהודי, הכותל המערבי ואתרים יהודיים היסטוריים נוספים.
