What is the translation of " AS A CAUSE " in Hebrew?

• כגורם
• כסיבה
• כ גורם
• כסיבת

Examples of using As a cause in English and their translations into Hebrew

We already considered obesity as a cause.
כבר שקלנו שמנות כסיבה.

With contact as a cause, feeling comes into being.
עם מגע כגורם, יש הרגשה.

Its influence is as much a symptom as a cause.
ההשפעה שלו היא לא פחות מסימפטום כשם שהיא גורם.

Poor nutritional status as a cause of gynaecological problems.
מצב התזונה לקויה כגורם לבעיות gynaecological.

On the international level, it is more difficult to see sex as a cause of conflict;
ברמה הבינלאומית, קשה יותר לראות את המין כרקע וכסיבה לעימותים;

Food allergy as a cause of IBS has been recognized since the early 1900s.
אלרגיה למזון מוכרת כגורם ל-IBS מאז תחילת המאה ה-20.

Finally, the impact of stress and negative emotions cannot be underrated as a cause of heart disease.
לכן, אין להמעיט בערכם של מתחים ורגשות שליליים כגורמים למחלות לב.

The role of the trigeminal nerve as a cause of migraine has been examined for more than 30 years.
תפקידו של העצב המשולש כסיבה למיגרנה נבדק לפני יותר מ-30 שנה.

Already today the increase in life expectancy is causing an unexpected increase in depression as a cause of death.
כבר היום, העלייה בתוחלת החיים גורמת לעלייה בלתי צפויה בדיכאון כגורם מוות.

To rule out drugs, medications or illness as a cause, discussion with a physician is recommended.
יש לשלול סמים, תרופות או מחלה כגורם, ולדון עם רופא.

This is a painting from observation, though not one that the landscape serves coincidentally as a cause or pretext.
זהו ציור מהתבוננות, אם כי אינו כזה שהנוף משמש לו בדרך מקרה כסיבה או אמתלה.

To rule out cancer as a cause of urinary symptoms, your doctor may recommend a PSA blood test.
על מנת לשלול סרטן כגורם לתסמינים בדרכי השתן, הרופא עשוי להמליץ על בדיקת דם PSA.

It is this rationalization of humanity that was identified as a cause of fascism and other totalitarian regimes.
את הרציונליזציה הזאת של האנושיות הם זיהו כגורם לפשיזם ולמשטרים טוטליטריים אחרים.

The theory of mercury, as a cause of acrodynia, was accepted slowly, with resistance, hesitation and even ridicule.
התאוריה על כספית כסיבה לאקרודיניה התקבלה באיטיות אחרי התנגדות, היסוסים ואפילו לעג.

But there are reports which say cannabis can be considered as a cause of death because it can induce a cardiac arrest.".
אבל, יש דיווחים שאומרים שקנאביס יכול להיחשב כסיבת מוות, כי הוא יכול לגרום לדום לב.".

In 1857, Snow made an early and often overlooked[13] contribution to epidemiology in a pamphlet, On the adulteration of bread as a cause of rickets.[14].
בשנת 1857 סנואו תרם תרומה מוקדמת ו[1] לאפידמיולוגיה בעלון, על חישול לחם כגורם לפגזים.[2].

Hygiene was not recognized as a cause of death and the reasons for death were attributed to superstition such as the evil eye.
נושא ההיגיינה לא היה מוכר כגורם למוות ונטו לייחס את סיבת המוות לאמונות טפלות, כמו עין הרע.

By so doing we can think in general terms of the factor"body temperature" as a cause, as if separate from the organism.
בעשותנו כך, אנו יכולים לחשוב במונחים כלליים על הפקטור 'טמפרטורת גוף' כסיבה, כאילו היא נפרדת מהאורגניזם"(עמ' 3).

Also, it should be discounted as a cause of demand for parking spaces for rent, greater insecurity brought about thefts from cars to upper range.
כמו כן, זה צריך לא להיות מוזלים כגורם הביקוש מקומות חניה להשכרה, חוסר ביטחון גדול נגרם על-ידי גניבות של מכוניות של טווחי גבוהה.

By the mid 19th century, being excessively overweight, or obese, was recognized as a cause of ill health, and another century later, declared deadly.
עד אמצע המאה ה 19, השמנת יתר הוכרה כגורם לבריאות ירודה, ומאה שנה מאוחר יותר, הוכרזה כקטלנית.

Pesticides have been blamed as a cause of colony collapse disorder along with mites, pesticides, virus and fungus, or some combination of these factors.
חומרי הדברה הואשמו כגורם להפרעת התמוטטות המושבה יחד עם קרדית, חומרי הדברה, וירוסים ופטריות, או שילוב כלשהו של גורמים אלה.

Venezuela found time to blame the“nefarious effects of the world financial crisis,”“the capitalist crisis,” as a cause of Burundi's troubles.
ונצואלה מצאה זמן להאשים את“ההשפעות הנפשעות של המשבר הפיננסי העולמי” ו”המשבר הקפיטליסטי”, כגורם לצרות של בורונדי.

Sabouraud(1904) considered this organism as a cause of dandruff and gave it a new name, Pityrosporum malassez.
בשנת 1904 בחור שלישי בשם Sabouraud החשיב את האורגניזם הזה כגורם לקשקשים ונתן לו שם חדש Pityrosporum malassez.

We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity, as a cause of happiness.
מצאנו שאנו יכולים לגלות את הסיבות למצבים החיוביים, הקשר בין פעילות מחצית המוח השמאלית ופעילות מחצית המוח הימנית כסיבה לאושר.

A third dude named Sabouraud(1904) considered this organism as a cause of dandruff and gave it a new name, Pityrosporum malassez.
בשנת 1904 בחור שלישי בשם Sabouraud החשיב את האורגניזם הזה כגורם לקשקשים ונתן לו שם חדש Pityrosporum malassez.

As a cause of the War of 1812, the impressment and ship seizures caused serious diplomatic tension, and helped to turn American public opinion against Britain.
הגיוס בכפייה ותפיסת האוניות גרמו למתיחות דיפלומטית חמורה בין שתי המדינות, היטו את דעת הקהל האמריקנית נגד בריטניה, והיו אחד הגורמים להתלקחותה של מלחמת 1812.

Between the HIV-positive people- like the US population as a whole- viral hepatitis is falling as a cause of severe liver disease while NAFLD is on the rise.
בין אנשים עם HIV חיובי- כמו אוכלוסיית ארה"ב בכללותה- הפטיטיס ויראלי נופל כגורם למחלת כבד חמורה בעוד NAFLD גדל.

Pesticides have been blamed as a cause of colony collapse disorder, along with mites, pesticides, viruses and fungi, or some combination of these factors.
חומרי הדברה הואשמו כגורם להפרעת התמוטטות המושבה יחד עם קרדית, חומרי הדברה, וירוסים ופטריות, או שילוב כלשהו של גורמים אלה.