What is the translation of " AS A DATE " in Hebrew?

• כתאריך
• כדייט
• כ פגישה
• כ תאריך
• כמו דייט

Examples of using As a date in English and their translations into Hebrew

Does this count as a date?
זה נחשב כמו דייט?

Also known as a date, if you're over 40.
זה מוכר גם כדייט אם אתה בן יותר מ-40.

Don't think of it as a date.
אז אל תחשבי על זה כדייט.

Not come with me as a date, or anything like that.
לא לבוא איתי כדייט, או משהו כזה.

Best to remember it as a date.
הכי טוב לזכור זאת כתאריך.

Not as a date, but would you just show up?""Yeah.".
לא כפגישה, אבל את תבואי?""כן.".

Think of it as a date.
תחשוב על זה כמו תאריך.

Apart from misinterpreting a dinner invitation from an employee as a date?
חוץ מפירוש לא נכון של הזמנת עובד לארוחת ערב כדייט?

I mean, I brought you as a date to my event.
אני מתכוון, הבאתי לך כתאריך לאירוע שלי.

Otherwise, Excel will interpret what you type as a date.
אחרת, Excel יפרש את מה שאתה מקליד כתאריך.

Think of it as a date with destiny, luv.
(לוסיין צוחק) יחשוב על זה כעל פגישה עם גורל, אהוב.

Anyway, this counts as a date.
בכל אופן, זה נחשב כתאריך.

We will treat this as a date where the woman didn't put out, all right?
נתייחס לזה כמו דייט בו האישה לא"נתנה", בסדר?

Why not think of it as a date, OK?
למה שלא תסתכלי על זה כפגישה, או.קי.?

Not as a date, just two people attending the same event, riding in the same car, possibly sitting at the same table.
לא כפגישה… רק כשני אנשים שמגיעים לאותו אירוע, נוסעים באותה מכונית, אולי ישבו באותו שולחן.

We're not counting this as a date, are we?
אנחנו לא מחשיבים את זה כדייט, נכון?

Only if you count the time we ran into each other at Starbucks and exchanged numbers as a date.
רק אם תחשיבי את הפעם שנתקלנו אחד בשניה ב"סטארבקס" והחלפנו מספרים כדייט.

The value in each of the cells should appear as a date instead of a serial number.
הערך בכל אחד מהתאים אמור להופיע כתאריך במקום מספר סידורי.

I don't understand why you can't meet someone's parents without classifying it as a date.
אני לא מבין למה את לא יכולה לפגוש הורים של מישהו… בלי לקרוא לזה"דייט".

I want you think about tonight as a date with me. The two of us out on the town. We're gonna ditch them at some point, and we will go have a nightcap somewhere.
אני רוצה לחשוב על ארוחת ערב הלילה כמו תאריך איתי אנחנו שני בעיר, באים נשאיר אותם מתישהו.

I thought I could take you as a date.".
אני חושבת שאני אוכל לסדר לך אתה דייט.".

Not sure it qualifies as a date when you're bugged with CIA microphones and infiltrating an arms importer, but, hey, I'm new at this.
אני לא בטוח שזה נחשב כפגישה כאשר שתולים עליך מיקרופונים של הסי. איי. איי ואתה מסתנן ליבואן של נשק, אבל, היי, אני חדש בזה.

Come now, surely this qualifies as a date, of a sort.
נו, בוודאי זה מסייג כתאריך, של מעין.

For example:=DATE(C2,A2,B2) combines the year from cell C2, the month from cell A2, and the day from cell B2 and puts them into one cell as a date.
לדוגמה: =DATE(C2, A2,B2) משלב את השנה מתא C2, את החודש מתא A2 ואת היום מתא B2 ומציב אותם בתא אחד כתאריך.

In 2008, independence campaigners touted the year 2021(the 300th anniversary of Danish colonial rule) as a date for potential independence.[30].
בשנת 2008, תעמולני העצמאות תיארו את שנת 2021(יום השנה ה-300 לשלטון הקולוניאלי הדני) כתאריך לעצמאות פוטנציאלית.[1].

On a scale of one to 10, how would you rate Dad as a date?
מסולם אחד ועד עשר, כיצד היית מדרגת את אבא בתור דייט?

This is a tricky thing that usually becomes an actual problem in relationships and can just be plain helpful as a date idea: include your date in your life.
הם חולקים עניין זה דבר קשה בדרך כלל הופך להיות בעיה אמיתית במערכת היחסים, יכול להיות רק חלק כתאריך הרעיון שימושי: כלול תאריך את חייו.

As a workaround, create a new column that uses the DATE or DATEVALUE functions, and format it as a date.
כדי לעקוף את הבעיה, צור עמודה חדשה שמשתמשת בפונקציות DATE או DATEVALUE ועצב אותה כתאריך.

Here, will you listen to this and tell me if you can figure out… whether he's not meeting me as a date or as a friend.
הנה, תקשיבי לזה, ותגידי אם את מצליחה להבין… אם הוא לא פוגש אותי כדייט או לא כחברה.

It converts a date that is stored as text to a serial date number that Excel recognizes as a date.
הפונקציה ממירה תאריך המאוחסן כטקסט למספר סידורי ש- Excel מזהה בתור תאריך.