What is the translation of " AS A DELEGATE " in Hebrew?

• כציר
• כנציג
• כנציגה
• כ נציג
• כנציגת

Examples of using As a delegate in English and their translations into Hebrew

She's entering the Summit as a delegate.
היא נכנסת לפסגה כנציגה.

Monroe was elected as a delegate to the Virginia Constitutional Convention of 1829-1830.
מונרו נבחר כציר לוועדת החוקה של וירג'יניה בין 1829 ל-1830.

He studied under Thomas Jefferson from 1780-1783 and served as a delegate in the Continental Congress.
לאחר לימודי משפטים אצל תומאס ג'פרסון בין 1780 ל-1783, שירת כציר בקונגרס הקונטיננטלי.

She won election as a delegate to the municipal government of Caibarien in the central province of Villa Clara.
היא זכתה בבחירות ותכהן כנציגת הציבור בעיריית קאיבריאן במחוז וילה קלרה שבמרכז המדינה.

He studied law under Thomas Jefferson from 1780 to 1783, and served as a delegate to the Continental Congress.
לאחר לימודי משפטים אצל תומאס ג'פרסון בין 1780 ל-1783, שירת כציר בקונגרס הקונטיננטלי.

Later that year she served as a delegate from the US to the International Anarchist Congress of Amsterdam.
מאוחר יותר באותה שנה גולדמן שימשה כנציגת ארצות הברית בקונגרס האינטרנציונל האנרכיסטי באמסטרדם.

After studying law under Thomas Jefferson from 1780 to 1783, he served as a delegate in the Continental Congress.
לאחר לימודי משפטים אצל תומאס ג'פרסון בין 1780 ל-1783, שירת כציר בקונגרס הקונטיננטלי.

As a delegate to the U.N. General Assembly in 1968, Cooper strongly denounced the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia.
כציר בעצרת הכללית של האומות המאוחדות ב-1968, גינה קופר בחריפות את פלישת ברית ורשה לצ'כוסלובקיה.

In 1787 and 1788 he was sent as a delegate for Pennsylvania to the Continental Congress.
ב-1787 וב-1788 נשלח ארמסטרונג כנציג פנסילבניה לקונגרס הפדרציה(אנ').

As Prime Minister he brought Sweden into the League of Nations and was personally active as a delegate within it.
כראש ממשלה פעל בזירה הבינלאומית לקבלת שוודיה לחבר הלאומים, והיה פעיל באופן אישי כציר שוודיה לחבר הלאומים.

In 1787 and 1788 Armstrong was sent as a delegate for Pennsylvania to the Congress of the Confederation.
ב-1787 וב-1788 נשלח ארמסטרונג כנציג פנסילבניה לקונגרס הפדרציה(אנ').

Working as a delegate for the ICRC has its moments of happiness and moments of frustrations, and things become easier if you keep in mind that you are helping people.
במהלך העבודה כנציגת הצלב האדום יש רגעים של אושר ורגעים של תסכול, אבל הדברים הופכים להיות קלים יותר אם זוכרים שבכך עוזרים לאנשים.

From 1946 to 1949, he represented U.S. employers as a delegate to the Metal Trades Industry conference of the International Labor Office.
בשנים 1946- 1949 ייצג את המעסיקים בארצות הברית כנציג ועידת התעשיות המתכתיות של ארגון העבודה הבינלאומי.

As Christendom grew, bishops began to serve larger areas than individual congregations and instead appointed priests to manage each church as a delegate of the bishop.[iii].
עם עליית הנצרות, החלו הבישופים לשרת שטחים גדולים יותר מאשר קהילות בודדות, ובמקום זאת מינו כמרים לנהל את כל הכנסיה כציר של הבישוף.[iii].

In 1908, he had the opportunity to serve as a delegate to the first Pan American Scientific Congress at Santiago, Chile.
ב-1908 הוא שימש כנציג ארצות הברית בקונגרס הפאן-אמריקני הראשון למדע בסנטיאגו דה צ'ילה, צ'ילה.

The Socialists have declared that they are willing to elect him, although the Socialist Party directorate favors Dr. Yarosawitz, who served previously as a delegate from the Borszczow district.
הסוציאליסטים הצהירו שהם נכונים לבחור בו, אם כי הנהלת המפלגה הסוציאליסטית נתנה עיניה בד"ר יארוסעוויטש, שכבר היה קודם ציר המחוז של בורשטשאוו.

Last December, he traveled to Cairo, Palestine, and Israel as a delegate to the Gaza Freedom March, and chronicled the experience in a blog.
בדצמבר האחרון הוא לקח חלק במסע לקהיר, פלסטין וישראל כשליח למצעד לשחרור עזה, ותיעד את חוויותיו בבלוג.

He served as a delegate to the United Nations General Assembly(1945-49), and this was followed by his negotiation of a peace treaty with Japan in 1951.
הוא שימש כנציג לעצרת הכללית של האו"ם(1945-1949), וזאת בעקבות המשא ומתן שלו של הסכם שלום עם יפן ב1951.

Francis Hopkinson(September 21, 1737- May 9, 1791) was an American author and one of the signers of the Declaration of Independence as a delegate from New Jersey.
פרנסיס הופקינסון(באנגלית: Francis Hopkinson; 21 בספטמבר 1737- 9 במאי 1791) הוא סופר אמריקאי, בין החותמים על הכרזת העצמאות של ארצות הברית כנציג ניו ג'רזי בקונגרס.

On May 13, 1775, Lyman Hall was admitted as a delegate from the Parish of St. John's in the Colony of Georgia, not as a delegate from the colony itself.
ב-13 במאי 1775 התקבל ליימן הול כנציג של סנט ג'ון, ג'ורג'יה, אולם לא כנציג של המושבה כולה.

In 1840, Davis first became involved in politics when he attended a Democratic Party meeting in Vicksburg and, to his surprise, was chosen as a delegate to the party's state convention in Jackson.'.
ב-1840 החל דייוויס להיות מעורב בפוליטיקה כאשר הוא נכח בפגישה של המפלגה הדמוקרטית בוויקסבורג ולהפתעתו הוא נבחר כנציג המפלגה בוועידה המדינתית בג'קסון.

When the manager designates the assistant as a delegate, the assistant can create, move, or delete appointments and can organize meetings on the manager's behalf.
כאשר המנהל מייעד את העוזר כנציג, העוזר יכול ליצור, להעביר או למחוק פעילויות וכן לארגן פגישות בשמו של המנהל.

As a delegate to the 1948 Democratic National Convention, he did not join the Dixiecrat walkout at the convention, despite his opposition to U.S. President Harry S. Truman's proposed civil rights program.
כציר בוועידה הדמוקרטית הלאומית של 1948, לא הצטרף לדמוקרטים מהדרום שפרשו מהמפלגה, למרות שהתנגד לתכנית זכויות האזרח שהציע הנשיא הארי טרומן.

Where previously housed the first railway station of Jerusalem, which was established in 1892 and served as a delegate to the city's main transportation until 1998, when the trains movement was completely closed and remained abandoned and neglected.
במקום שכנה בעבר תחנת הרכבת הראשונה של ירושלים, שהוקמה ב-1892 ושימשה כציר התחבורה המרכזי של העיר עד לשנת 1998, השנה בה נסגרה כליל לתנועת הרכבות ונשארה עזובה ומוזנחת.

In 1888 Thompson was a delegate to the World's Conference of Foreign Missions at London.[8] Although he failed to gain entry as a delegate to an anti-slave trade conference in Brussels in the spring of 1890, he made other arrangements to visit the city and the continent.(See below)[2].
בשנת 1888 היה תומפסון נציג לוועידת הנציגויות העולמית בלונדון.[1] למרות שלא הצליח להיכנס כציר לוועידת הסחר נגד עבדים באפריקה שנערכה בבריסל באביב 1890, הוא עשה סידורים אחרים לביקור בעיר וביבשת.[2].

When the manager designates the assistant as a delegate, the assistant can create, move, or delete appointments and can organize meetings on the manager's behalf.
כאשר המנהל מייעד את המסייע כנציג, המסייע יכול ליצור, להעביר או למחוק פעילויות ויכול לארגן פגישות בשמו של המנהל.

In 1852, Anthony was elected as a delegate to the state temperance convention, but the chairman stopped her when she tried to speak, saying that women delegates were there only to listen and learn.
ב-1852 היא נבחרה כנציגה למפגש ארצי של הארגון, אבל יו"ר הארגון מנע ממנה לדבר, בטענה כי נציגות נשים נמצאות שם רק כדי לשמוע וללמוד.

When the manager designates the assistant as a delegate, the assistant can create, move, or delete appointments and can organize meetings on the manager's behalf.
כאשר המנהל מייעד את העוזר כנציג, באפשרותך ליצור המסייע, להזיז, או למחוק פעילויות וכן באפשרותך לארגן פגישות בשמו של המנהל.

In 1946, Roosevelt was appointed as a delegate to the United Nations by President Harry Truman, who had succeeded to the White House after the death of Franklin Roosevelt in 1945.
ב-1946, מונתה אלינור רוזוולט כנציגת ארה"ב באומות המאוחדות, על-ידי הנשיא הרי טרומן שירש את מקומו של פרנקלין רוזוולט בבית הלבן לאחר מותו ב-1945.

A month after her ordination Brown traveled as a delegate to the World's Temperance Convention in New York City, where despite representing two temperance organizations, she was denied a chance to speak by the organizers.
חודש לאחר הסמכתה, בראון השתתפה כציר בכנס העולמי לאיסור האלכוהול(temperance) בניו יורק, שבו למרות מעמדה כמייצגת של שני ארגוני טמפרנס, המארגנים לא איפשרו לה לדבר.