What is the translation of " AS FOR INSTANCE " in Hebrew?

• כמו למשל
• כמו לדוגמא

Examples of using As for instance in English and their translations into Hebrew

Such as for instance language skills.
כך לדוגמה לגבי העושר של השפות.

And the novel frequently identifies itself in direct opposition to film, as for instance when Holden says.
והרומן מזהה עצמו לעתים קרובות כמנוגד לחלוטין לסרט, למשל, כשהולדן אומר.

As for instance, your Elemental realm.
כמו לדוגמה, עולם האלמנטלים שלכם.

Such people have sometimes adopted strange forms of outer life, as, for instance, Bulwer Lytton, who wrote Zanoni.
אנשים מסוג זה מאמצים לעיתים צורות מוזרות בחיים החיצונים, כמו לדוגמא בולוור ליטון, שכתב את זאנוני[1].

Whenever I cannot do this, as for instance with music, I am almost incapable of obtaining any pleasure.
בכל זמן שאינני יכול להסביר, למשל במוזיקה, אינני מסוגל כמעט להתענג על האמנות.

Generate special-effects including vignettes, mosaics, and graphic combining, and add components such as for instance appear and movement to automated textbooks.
ליצור אפקטים מיוחדים כולל כהות, פסיפסים, שילוב גרפיקה, ולהוסיף רכיבים שכאלה כמו למשל מופיעות ותנועה ספרי לימוד אוטומטי.

Wherever I cannot do this, as for instance with music, I am almost incapable of obtaining any pleasure.
ואם איני מסוגל לעשות זאת, לדוגמה, במוסיקה, כמעט שאיני יכול ליהנות מן היצירה.

Examine components for imperfections or for installing and accurate assemblage of manufacturing gear, such as for instance reduce contacts or frayed cables.
לבחון רכיבים עבור פגמים או התקנת ציוד מדויק מכלול של הייצור, כזה כמו למשל להפחית אנשי קשר או כבלים מרוטים.

Enter information, such as for instance harmonizes of photos and color features, into program produce and to retouch colour modifications.
הזן מידע, כזה כמו למשל מהרמן של תמונות ותכונות צבע, תוכנית התוצרת, לרטש שינויים בצבע.

Such men have sometimes adopted strange forms of outer life, as for instance Bulwer Lytton, the author of“Zanoni.”.
אנשים מסוג זה מאמצים לעיתים צורות מוזרות בחיים החיצונים, כמו לדוגמא בולוור ליטון, שכתב את זאנוני[1].

As for instance, if your PC is running Windows 10 Version 1511, you have a month to go to downgrade to your previous operating system.
לדוגמה, אם במחשב שלך פועל Windows 10 גירסה 1511, יש לך חודש לחזור למערכת ההפעלה הקודמת שלך.

Or which its knowledge is inadequate, it perishes- as, for instance, an animal that stands paralyzed on the track of a railroad in the path of a speeding train.
במצבים שבהם הידע שלו פגום, הוא נכחד- כמו, לדוגמה, בעל-חי שעומד על מסילת ברזל בדרכה של רכבת נוסעת.

Crop circles were by them simply considered as the command of God, instructing them to execute some similar stupidity, as for instance the construction of megalithic structure is.
ביבולים היו על ידם בחשבון פשוט פיקודו של האל, המורה להם לבצע כמה טיפשות דומה, כמו למשל בניית מבנה המגליתית הוא.

Weight is always distributed asymmetrically as, for instance, when holding an object in one hand, and there is unequal weight distribution within body organs.
משקל תמיד מופץ באופן לא סימטרי כמו למשל, כאשר מחזיקים חפץ ביד אחת, חלוקת המשקל אינה שווה באיברי הגוף.

Once he had returned to Norway, Harald seems to have displayed an interest in exploring his own realm, as for instance the Morkinskinna recounts Harald's trip into the Uplands.
עם שובו לנורווגיה, נראה היה שהאראלד החל לגלות עניין בחקירת שטחי ממלכתו, כפי שלדוגמה"הקלף העבש" מדווח על מסעו של האראלד לאזורי הרמות.

Targeting such pathways, as for instance the Wnt pathway presented in this study, may result in the creation of novel therapeutic approaches for frontotemporal dementia.”.
מיקוד מסלולים כאלה, כמו למשל מסלול Wnt שהוצג במחקר זה, עשוי לגרום ליצירת גישות טיפוליות חדשניות.".

How you present your bills for payment to your clients may not seem as important as, for instance, the quality of your services or the products offered- but actually it is.
אולי הדרך שבה אתם מגישים את החשבוניות שלכם ללקוחות כדי לקבל את התשלום המגיע לכם, לא נראית חשובה, כמו למשל, האיכות של השירות או המוצר שאתם מציעים- אבל האמת היא שהדרך כן חשובה.

Psychology can be as indifferent to it as, for instance, optics can be to the question of whether the walls of a telescope are made of metal or cardboard.
הפסיכולוגיה יכולה להיות שוות נפש בנוגע לכך כמו, לדוגמה, שהאופטיקה יכולה להיות בנוגע לשאלה אם דפנות הטלסקופּ עשויות ממתכת או מקרטון'.

The application can be implemented in a large number of tailor-made models for every site, as for instance the OSM urban model for smart urban management as part of the Safe& Smart City system.
מימוש האפליקציה אפשרי במספר רחב של מודלים המותאמים לכל מתחם tailor-made, כמו לדוגמא במודל של OSM Urban- ניהול עירוני חכם כחלק ממערך Safe& Smart City.

Men who have looked more deeply into these things as, for instance, Herbart in the nineteenth century, were anxious that secondary education should not be so overwhelmed by the waves of that powerful stream of Rome as it has become.
אדם המביט יותר לעומק לתוך דברים אלה, כמו למשל, הרברט במאה ה-19, שהיה מודאג שמא חינוך תיכוני אינו צריך להיות כה מוצף על ידי הזרם העז של רומא כפי שהוא נהיה.

Such attempts sometimes came from inside the nation, sometimes from outside, as for instance when Hamor the Sichemite suggested that the children of Israel join with his people.
לעתים באו ניסיונות אלה מתוך העם, ולעתים מחוצה לו, כמו, למשל, כאשר חמור בן שכם הציע שבני ישראל יצטרפו לעמו.

It deals with such conditions affecting the nature of civilization as, for instance, savagery and sociability, group feelings, and the different ways by which one group of human beings achieves superiority over another.
ההיסטוריה עוסקת בתנאים המעצבים את טבע הציביליזציה, דוגמת פראות וחיברוּת, רגשות קבוצתיים והדרכים השונות שבאמצעותן קבוצה אחת של בני אדם משיגה יתרון על פני האחרת.

Participate in and create studies for meetings regarding clientsI progress, such as for instance tailored academic arranging(IEP) meetings, inservice meetings, or involvement guidance staff meetings.
להשתתף וליצור מחקרים עבור פגישות לגבי התקדמות clientsI, כזה כמו למשל המותאמים סידור אקדמי(IEP) פגישות, פגישות inservice, או מעורבות בישיבות צוות הדרכה.

This enables pupils to find connections between different parts of the body, as for instance between the left shoulder blade and the right hip joint, or between the eye muscle and the toes.
שינויים כאלה מאפשרים לתלמיד למצוא קשר בין חלקים שונים של הגוף, כמו למשל בין עצם הכתף השמאלית ומִפרק הירך הימני, או בין שרירי העין ובהונות הרגליים"(פלדנקרייז,"פרקים בשיטתי").

Certain people, especially those of a highly gifted and talented character, as for instance, Jean Paul, have felt, sometime during the course of earthly existence, that they were actually confronted with their true centre of being.
אנשים מסוימים, במיוחד אלו שמטבעם מוכשרים ומחוננים ביותר, כמו למשל ז'אן פאול[5], הרגישו בנקודה כלשהי במהלך קיומם הארצי שהם מצויים בעימות, למעשה, עם מרכז הווייתם האמיתי.

Retrofit vehicle gas programs using goods that are aftermarket, such as for instance steam move devices, evaporation manage devices, swirlers, burn devices that are lean, or chaffing lowering devices, to boost burning and fuel-efficiency.
Retrofit רכב גז תוכניות באמצעות מוצרים שאינם מוצרים נלווים, כזה כמו למשל קיטור מהלך התקנים, אידוי לנהל התקנים, swirlers, לשרוף שההתקנים רזה, או אתלוצץ הנמכת מכשירים, כדי לשפר את שריפת ו המבוקשות.

Assist patrons at activity gatherings by accomplishing tasks, such as for instance accumulating admission tickets and goes from patrons, helping in finding seats, looking for shed posts, and discovering such features as phones and rest rooms.
לסייע פטרונים בהתכנסויות פעילות בביצוע משימות, כזה כמו למשל הצטברות כניסה כרטיסים והולך של פטרונים, סיוע במציאת מקומות, מחפש את המחסן הודעות, דרך גילוי תכונות כגון טלפונים וחדרי מנוחה.

I wish to make it clear that when I employ the word'use', it is not in that limited sense of the use of any specific part, as, for instance, when we speak of the use of the arm or the use of the leg, but in a much wider and more comprehensive sense of applying to the working of the organism in general.
אני רוצה להבהיר שאני משתמש במילה USE, זה לא במובן המצומצם של השימוש של שום חלק ספציפי, כדוגמה שאנחנו מדברים על שימוש של זרוע או שימוש של רגל, אלא באופן רחב והרבה יותר מקיף בישום של העבודה של האורגניזם בדרך כלל.