What is the translation of " AS I'M CONCERNED " in Hebrew?

• שאני מודאג
• זה נוגע ל אני
• שאני מודאגת

Examples of using As i'm concerned in English and their translations into Hebrew

As far as I'm concerned.
ככל אני מודאג.

Less of you, the better, as far as I'm concerned.
כמה שפחות ממך, יותר טוב מבחינתי.

As far as i'm concerned.
ככל שזה נוגע לי.

America thinks I'm an idiot, but as far as I'm concerned.
אמריקה חושבת שאני אידיוט, אך עד כמה שזה נוגע לי.

As far as I'm concerned, he won.
ככל שאני מודאג, הוא נצח.

The week is over as far as i'm concerned.
השבוע נגמר למיטב ידיעתי.

As far as I'm concerned, you have earned it.
ככל שאני מודאג, אתה ראוי לזה.

Still is, as far as I'm concerned.
זה עדיין ככה, מבחינתי.

As far as I'm concerned, there's only two kinds of people.
עד כמה שאני מודאג, יש רק שני סוגים של אנשים.

Buy yourself a sorrel horse… and paint some white spots on him as far as I'm concerned.
קנה לך סוס חום-אדמדם… וצבע אותו בכתמים לבנים מצדי.

And as far as I'm concerned, they're accountable.
וככל שאני מודאג, הם אחראים.

No matter what happens out there tonight, we already won, as far as I'm concerned.
לא משנה מה יקרה שם הערב, עד כמה שזה נוגע לי, אנחנו כבר ניצחנו.

Well, then… As far as I'm concerned, he stays.
אז… עד כמה שזה נוגע לי, הוא נשאר.

As far as I'm concerned, we're just sharpening pencils for the next crew.
ככל שאני מודאג, אנחנו רק חידוד עפרונות לצוות הבא.

(Clicks tongue) Larry's my fiancée's uncle, so as far as I'm concerned, he's my blood.
(לשון קליקים) לארי הדוד של ארוסתי, אז עד כמה שזה נוגע לי, שהוא הדם שלי.

Well, as far as I'm concerned, you may kiss the bride.
ובכן, עד כמה שזה נוגע לי, אתה יכול לנשק את הכלה.

But this-- lady, as far as I'm concerned, he is a threat, ok?
גברתי, עד כמה שזה נוגע לי, הוא מהווה איום, בסדר?

As far as I'm concerned you and the neighbors can all just…(Monkey-like Chattering) That goes double for me.
ככל שאני מודאג אתה והשכנים יכולכלפשוט… זה הולך כפול עבורי.

She is a wonderful artist, and as far as I'm concerned, she can do whatever the heck she wants.
היא אמנית נפלאה, וככל שאני מודאג, היא יכולה לעשות מה לעזאזל היא רוצה.

So far as I'm concerned, he was number one then, and he is number one now.
עד כה, ככל שנוגע לי, הוא היה מספר 1 אז, והוא מספר 1 עכשיו.

Listen, I don't care whether you say you did or you didn't, as far as I'm concerned, you talk about us, I have to talk about you, then everything that night gets brought back up again.
תשמע, לא אכפת לי אם אתה אומר שעשית או לא עשית, עד כמה שזה נוגע לי, אתה מדבר עלינו, אני חייב לדבר עליך, ואז כל מה שקרה בלילה ההוא יצוץ שוב פעם מחדש.

As far as I'm concerned, the sooner he's arrested the better.
עד כמה שזה נוגע לי, ככל שהוא ייעצר מהר יותר, יהיה טוב יותר.

As far as I'm concerned, you can smoke as much as you like, Kyle.
עד כמה שאני מודאגת, אתה יכול לעשן כמה שבא לך, קייל.

As far as I'm concerned, your standing as an agent in the Bureau is finished.
ככל כמו שאני מודאג, מעמדך כסוכן בלשכה הוא סיים.

As far as I'm concerned, I will find him some money, and then he can get on his way.
עד כמה שאני מודאגת, אמצא לו קצת כסף, ואז הוא יכול להמשיך בדרכו.

Let me-- As far as I'm concerned, keep the wedding ring in your pocket because you, your girlfriend.
תני לי עד כמה שזה נוגע לי, שמור את טבעת הנישואים כיס… כי אתה, והחברה שלך.

And as far as I'm concerned, you twould start the process of having your parental rights reinstated.
ועד כמה שאני מודאגת, שניכם צרכים להתחיל את התהליך, של כל הזכויות של להיות הורה מחדש.

And we only went to second base, so as far as I was concerned.
והלכנו רק לבסיס שני, כך עד כמה שאני היה מודאג.

You may be the art critic, Durante, but as far as I am concerned reality and art are two very different things.
אתה אולי מבקר אמנות דורנטה אבל עד כמה שזה נוגע לי, מציאות ואמנות הם שני דברים נפרדים.

To remove the existing obstacles and to make all possible effort in order to be placed there on the night shift and- as I was concerned- for one night only.
כדי להסיר את המכשולים הקיימים וכדי לעשות את כל המאמץ האפשרי כדי להציב שם במשמרת הלילה- כפי שאני חושש- ללילה אחד בלבד.