What is the translation of " AS PUTTING " in Hebrew?

• כמו לשים
• כמו להכניס
• כמו ללבוש

Examples of using As putting in English and their translations into Hebrew

It's as easy as putting on a coat.
זה נראה קל כמו ללבוש מעיל.

Such as putting it in a bag and throwing it off a cliff.
כמו לשים את זה בתיק ולזרוק את זה מעבר לצוק.

About as serious as putting you in a bikini.
רצינית בערך כמו להלביש אותך בביקיני.

And taking off costumes is as much fun as putting them on.
והורדת תחפושות מהנה בדיוק כמו לשים אותן.

I got as far as putting it in a bag.
קיבלתי ככל לשים אותו בשקית.

It's as easy as putting one foot in front of the other!
זה קל כמו לשים רגל אחת מול השני!

Yeah, well, that's about as smart as putting pot in a candle.
כן, זה חכם כמו, לשים את החשיש בנר.

It's as simple as putting one foot in front of another!
זה קל כמו לשים רגל אחת מול השני!

Definitely not as much fun as putting Isaak on my table.
ברור שזה לא אותו כיף כמו לשים את אייזק על השולחן שלי.

But it's not as awful as putting your child in the ground.
אבל לא נוראי כמו לקבור את ילדך.

The system allows swapping shifts, as well as putting them away on the Open Shifts.
המערכת מאפשרת החלפת משמרות, כמו גם ההעברתם לרשימת שמרות זמינות.

If we can't be speedy and productive, if something as simple as putting on clothes takes all of our attention and focus, we must find our home in the activity itself as its goal recedes into the future.
אם אין ביכולה של אנחנו להיות מהירים ו יעילים, אם משימה פשוטה כמו ללבוש בגדים דורשת את מלוא תשומת ה לב והמיקוד של אנחנו, על אנחנו למצוא את ביתנו ב פעילות עצמה כשמטרה של היא מתרחקת אל עבר העתיד.

Putting money in the bank is just as bad as putting cash under your mattress.
לשים את הכסף בעו"ש זה בדיוק כמו להשאיר את הכסף מתחת לבלטות.

To ensure the most effective proposals are considered, it's important that issues- such as putting employees on boards, whether they would need to sit on the full board, and how they would use their voting rights- are discussed between the Government and business.'.
כדי להבטיח שההצעות היעילות ביותר נשקלות, חשוב שהסוגיות האלה- כמו להכניס עובדים לדירקטוריונים, אם הם צריכים לקבל מושב בדירקטוריון המלא, ואיך ישתמשו בזכויות ההצבעה שלהם- יידונו בין הממשלה לבין העסקים".

Themselves tickets handed people sometimes violently as putting in a store and bonuses to salary.
עצמם כרטיסים מסרו אנשים לפעמים באלימות כמו לשים בחנות ובונוסים למשכורת.

It's about as healthy as putting a loaded luger in your mouth.
בריא כמו להכניס אקדח טעון לפה.

Deciding her right to privacy wasn't as important as putting her son's molester in prison.
כנראה שההחלטה לפרטיות לא היתה חשובה כמו לכלוא את זה שהתעלל בבן שלה.

This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook.
זה כמו להעלות תמונת עירום לפייסבוק.

I will put my hand on the bible… not as much fun as putting your hand on another man's wife.
אני אשבע בתנ"ך… לא כיף כמו לשים את היד שלך על אישה של גבר אחר.

But killing yourself isn't as easy as putting on an ugly sweater like you did today.
אבל להרוג את עצמך זה לא פשוט כמו ללבוש סוודר מכוער כמו שעשית היום.

Changing bodies will be as simple as putting another set of clothing on.
החלפת הגוף תהיה פשוטה כמו ללבוש סט אחר של בגדים.

An houter, I learned the only thing as painful as putting an earring in your nipple is taking it out.
שעה מאוחר יותר, למדתי שהדבר היחיד שכואב כמו לתקוע עגיל בפיטמה שלך.

With dogs, he says you can try something as simple as putting some kibble inside a plastic container.
עם כלבים, מומלץ אפילו לנסות משהו פשוט כמו לשים כמה כופתיות מזון גדולות בתוך מיכל פלסטיק.

Besides, y'know, rescuing a hundred and fifty Hufflepuffs, or coming up with fifteen ideas as good as putting protective shells on time machines, or inventing one thousand five hundred creative ways to kill people, or being Hermione Granger for the entire year.
חוץ מאשר, כמובן, להציל מאה וחמישים הפלפאפים, או לחשוב על חמישה עשר רעיונות טובים כמו לשים שכבות מגן על מחוללי-זמן, או להמציא אלף וחמש מאות דרכים יצירתיות להרוג אנשים, או להיות הרמיוני גריינג'ר למשך שנה שלמה.

Teachers reflection exercises are not as easy as put by theorists.
תרגילי השתקפות של מורים אינם קלים כפי שהוצבו על ידי תיאורטיקנים.

He would go nuts if you so much as put a delivery on his table over there instead of on the counter.
הוא היה להשתגע אם אתה כל כך הרבה כמו לשים משלוח על שולחנו שם במקום על הדלפק.

Please tell me you guys didn't do something as lamebrained as put a GPS tracker on the outside of a barrel of methylamine?
תגיד לי בבקשה שלא עשיתם משהו עלוב כמו לשים מכשיר ג'י-פי-אס על הצד החיצוני של חבית מתילאמין?

As put by EH Bildu politician and recently released ETA prisoner Arnaldo Otegi,“We have always recognised the importance of internationalism.
כפי שנאמר על ידי ארלנדו אוטגי, פוליטיקאי ואסיר ETA ששוחרר לאחרונה"תמיד זיהינו את החשיבות של האינטרנציונליזם.