What is the translation of " ASKED TO RETURN " in Hebrew?

• ביקשו לחזור
• שתתבקש לחזור
• ביקש לשוב

Examples of using Asked to return in English and their translations into Hebrew

Antonio has asked to return.
אנטוניו שואל אם הוא חזר.

They asked to return to the village, and said we had better kill them.
הם בקשו לחזור לכפר, ואמרו שמוטב שנהרוג אותם….

After a month of grieving, I asked to return to Argentina.
אחרי חודש של אבל ביקשתי לחזור לארגנטינה.

You might be asked to return a few more times to make sure the area is healing.
יתכן ותתבקשו לחזור כמה פעמים נוספות, רק על מנת לוודא שהאזור מחלים באופן תקין.

The customers were given the shoes and asked to return the next day to pay for them.
הלקוחות נתנו להם את הנעליים וביקשו לחזור למחרת עם תשלומים.

You might be asked to return a few more times to make sure the area is healing properly.
יכול להיות שתתבקש לחזור עוד מספר פעמים לוודאות שההחלמה נעשית בצורה הנכונה.

The customers were therefore given the shoes and asked to return the following day with their payments.
הלקוחות נתנו להם את הנעליים וביקשו לחזור למחרת עם תשלומים.

You might be asked to return a couple of more times to make sure the area is healing properly.
יתכן ותתבקשו לחזור כמה פעמים נוספות, רק על מנת לוודא שהאזור מחלים באופן תקין.

The performance was so lively, that the band was asked to return the following week.
ההופעה הייתה מוצלחת כל כך שהלהקה התבקשה לחזור למקום ולהופיע גם בשבוע שלאחר מכן.

The kids asked to return every day.
הילדים ביקשו לחזור ולאכול כל יום.

It is said that usually provide car rental cars with nearly empty tank(asked to return to the same).
הוא אמר כי בדרך כלל מספק מכוניות להשכרת רכב עם מיכל כמעט ריק(ביקש לחזור לאותו הדבר).

He has not asked to return, so far.
בינתיים הוא לא ביקש לחזור.

They even asked to return to slavery in Egypt!
הם אפילו בקשו לחזור לעבדות במצרים!

The next morning the phone rang and he was asked to return to the house on Keren Kayemet.
למחרת בבוקר צילצל הטלפון בביתו והוא התבקש לבוא שוב לבית בשדרות קק"ל.

He is being asked to return the money to the state.
וכעת כאמור הוא הדרש להשיב את הכסף למדינה.

Depending upon the result of the biopsy, the patient may be asked to return to have the whole skin lesion completely removed.
בהתאם לתוצאות הביופסיה, החולה עלול להיות ביקש לחזור יש הנגע בעור שלם נמחק לחלוטין.

Rabbi Yosef Albo asked to return home, yet in the end remained in the city.
רבי יוסף אלבו ביקש לשוב לביתו, אך נותר בעיר בסופו של דבר.

Tom Baker was asked to return but refused.
עם תום ההשעיה הוא התבקש לחזור, אך סירב.

Govrin will replace Haim Koren, who asked to return to Israel after a two-year stint as ambassador in Cairo.
גוברין יחליף בתפקיד את חיים קורן, שביקש לשוב ארצה אחרי שנתיים כשגריר במצרים.

After celebrating mass in the morning and having lunch at the Latin Patriarchate's headquarters, he unexpectedly asked to return privately to the Holy Sepulcher to go up to Calvary, at which he had gazed upon as if lost in thought while he was leaving the Basilica that morning.
לאחר עריכת סעודת האדון בבוקר וארוחת צהריים במטה של הפטריארכיה הלטינית, הוא ביקש לשוב באופן פרטי ובאופן לא צפוי לכנסיית הקבר ולהגיע לגולוגולתא, היכן שבהה בה כאילו מחשבותיו מפוזרות בשעה שעזב את הבזיליקה בבוקר זה.

And how dare they ask to return to Egypt, a moment after the Song of the Sea, and all the miracles the Lord has performed for them?
ואיך הם מעיזים לבקש לחזור למצרים, רגע אחרי שירת הים, וכל הניסים שהקדוש ברוך הוא עשה עבורם?

No one knows what might happen once Haniyeh asks to return to the Strip and whether Egypt will let him through.
איש אינו יודע מה יקרה כשהנייה יבקש לחזור לרצועה והאם המצרים יאפשרו זאת.

Now that their children are knocking on our collective doors and asking to return home, we have a moral, historical and Jewish duty to help them.”.
ועכשיו, כאשר צאצאיהם דופקים על הדלת הקולקטיבית שלנו ומבקשים לחזור הביתה, יש לנו חובה מוסרית, היסטורית ויהודית לעזור להם”.

After several days the customer gave me a call out of the blue asking to return the products.
אחרי מספר ימים, פתאום התקשרה אליי הלקוחה משום מקום, וביקשה להחזיר את המוצרים.

She presented herself as THE MOTHER, and told me that she asks to return through me the energies of the Cosmic Mother, the Great Goddess, to humanity and Mother Earth as a whole.
היא הציגה את עצמה כה-אמא, ומסרה לי כי היא מבקשת להחזיר דרכי את האנרגיות של האם הקוסמית, האלה הגדולה, אל האנושות ואל פלנטה ארץ בכלל.

Ten Egyptian women who had joined the ranks of ISIS in Iraq and Syria together with their husbands arrived in Turkey and contacted the Egyptian Embassy in Ankara, asking to return to Egypt.
עשר נשים מצריות, שהצטרפו יחד עם בעליהן לשורות דאעש בעיראק ובסוריה, הגיעו לתורכיה ופנו לשגרירות מצרים באנקרה בבקשה לשוב למצרים.