What is the translation of " ASKED TO RETURN " in Norwegian?

• bedt om å komme tilbake
• bedt om å returnere
• bedt om å gå tilbake
• bedt om å dra

Examples of using Asked to return in English and their translations into Norwegian

Saga was asked to return but said no.
Saga ble bedt om å komme tilbake, men sa nei.

The stand proves very popular and they are asked to return the following year.
Utstillingen er meget populær, og Forsham blir bedt om å komme tilbake året etter.

So I asked to return my settings back and a refund.
Så jeg bedt om å returnere mine innstillinger tilbake og refusjon.

The French leader Dupleix was asked to return to France.
Dupleix vart bede om å reise tilbake til Frankrike og døydde i fattigdom.

You may be asked to return the defective disc to us along with.
Du kan bli bedt om å returnere den defekte CD-en eller DVD-en til oss sammen med.

Now that Odette can't finish the competition, the last eliminated contestant will be asked to return.
Nå som Odette er borte, blir den sist eliminerte deltakeren bedt om å komme tilbake.

You will be asked to return back to Outlook.
Du vil bli bedt om å gå tilbake til Outlook.

However, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week.
Opptredenen gikk dog så livlig for seg at bandet ble spurt om å komme tilbake igjen neste uke.

And could be asked to return to Portugal any day. The McCanns remain formal suspects.
Og kan når som helst bli bedt om å dra til Portugal. McCann-paret er fortsatt formelt mistenkt.

She again retired in 1971 but was again asked to return to active duty in 1972.
Hun ble pensjonert igjen i 1971, men ble spurt om å komme tilbake til aktiv tjeneste igjen i 1972.

When asked to return the extra $2 million to the company, Lindgren became unreachable.
Når han ble spurt om å tilbakebetale de ekstra $2 millionene ble Lindgren«plutselig» utilgjengelig.

Mouse cried and asked to return to the sand.
Mus gråt og spurte om å få gå tilbake til sin trygge sand.

Also on check in we were issued a remote control for the TV and asked to return it on check out!
Også på innsjekking ble vi tatt ut en fjernkontroll til TV og bedt om å komme tilbake på sjekk det ut!

I was asked to return to our unit and bring them the hair dryer to prove I hadn't stolen it.
Jeg ble bedt om å gå tilbake til vår enhet og bringe dem hårføner for å bevise at jeg ikke hadde stjålet det.

The McCanns remain formal suspects and could be asked to return to Portugal any day.
McCann-paret er fortsatt formelt mistenkt og kan når som helst bli bedt om å dra til Portugal.

All previous recipients were asked to return their Stalin Prizes so they could be replaced by the renamed Lenin Prize.
Tidligere prisvinnere ble oppfordret til å sende sine prismedaljer tilbake og få dem byttet i medaljer uten Stalins navn og portrett.

Now that Odette can't finish the competition, the last eliminated contestant will be asked to return, and that's you.
Nå som Odette er borte, blir den sist eliminerte deltakeren bedt om å komme tilbake.

You can expect to be asked to return after one week, three months and six months after your contact lenses have been fitted, and every six months thereafter.
Du blir bedt om å komme tilbake en uke, tre måneder og seks måneder etter prøvetimen, og deretter hver sjette måned.

It is said that usually provide car rental cars with nearly empty tank(asked to return to the same).
Det sies at som regel gi bilutleie biler med nesten tom tank(bedt om å gå tilbake til det samme).

End-users: You will be asked to return their instruments to a pre-defined address, since a deposit system is economically not feasible and is impractical.
Sluttbrukere: Dere vil bli bedt om å returnere produktene til en forhåndsbestemt adresse, siden et deponeringssystem ikke er økonomisk holdbart eller praktisk.

Perhaps the failure of Svyatoslav from trying to varnagiris in Novgorod was preceded by a military clash with the Novgorod guard units, during which the conspirators lost his baggage, which contained their families, because, subsequently, leading with Novgorod and Yaroslav the negotiations, they were asked to return them their"wives and goods.".
Kanskje svikt i svyatoslav fra å prøve å varnagiris i novgorod ble innledet av en militær konflikt med novgorod vakt enheter, hvor de medsammensvorne mistet bagasjen hans, som inneholdt deres familier, fordi, i ettertid, noe som fører med novgorod og yaroslav forhandlingene, ble de bedt om å returnere dem deres"Hustruer og varer.".

If you were sent from a romantic relationship to a frendzone, then you should be asked to return back straight, say in plain text that they want a relationship, regret and ask to return.
Hvis du ble sendt fra et romantisk forhold til en frendzone, bør du bli bedt om å gå tilbake rett, si i vanlig tekst at de vil ha et forhold, angre og be om å returnere.

Hasten to do good works, before death strikes, before one can regret one's negligence and failure to act, before one is asked to return to a place where no prayers will be answered, before death intervenes between the hopeful one and the things he hopes for, before you are trapped with your deeds in the grave.
Skynde deg til å gjøre gode gjerninger, før døden inntreffer, før man kan angre ens uaktsomhet og manglende evne til å handle, før man blir bedt om å gå tilbake til et sted hvor ingen bønner vil bli besvart, før døden kommer mellom den håpefulle og de tingene han håper på, før du er fanget med dine gjerninger i graven.

Any quality problem or out of standards of products, users can ask to return or replace.
Eventuelle kvalitetsproblemer eller ut av standarder for produkter, kan brukerne be om å returnere eller erstatte.

To do this, you must contact the insurer's office(in person or by sending an application by post), and ask to return the money for the number of days remaining before the expiration of the contract.
For å gjøre dette må du kontakte forsikringsselskapets kontor(personlig eller ved å sende søknad per post), og be om å returnere pengene for antall resterende dager før kontraktens utløp.

I asked him to return it.
Jeg tryglet ham om å legge den tilbake.

The next day I telephoned the missionaries and asked them to return.
Dagen etter ringte jeg til misjonærene og ba dem om å komme tilbake.

And the house key they never asked me to return. To Howard and Bernadette.
Og husnøkkelen de aldri ba meg levere tilbake. For Howard og Bernadette.

Sorry to surprise you, but the lady in the bakery asked me to return this pacifier.
Beklager å overraske deg, men damen i bakeriet ba meg gi denne smokken.

It was the late Gunnar Sævig himself that asked him to return to Bergen before his death.
Det var Gunnar Sævig som selv ba ham om å gå tilbake til Bergen før han døde.

How to use "asked to return" in an English sentence

Participants were then asked to return these questionnaires anonymously.

The employees were later asked to return to work.

Dickie were asked to return to the podium, Mr.

The developer was asked to return the deposit amount.

Students are asked to return the crayon when finished.

Jess was asked to return to direct season 2.

You may be asked to return your defective product.

When I have asked to return my money back.

When asked to return that money, he said no.

Wade has been asked to return on February 22nd.

How to use "bedt om å returnere" in a Norwegian sentence

Etter at betalingen er autorisert, vil kunden bli bedt om å returnere telefonen.

Alle sammen er nå bedt om å returnere hjem, forteller Eivind Hauglid, informasjonssjef NMS.

Partisanene ble derfor bedt om å returnere til sine sivile liv eller forlate landet.

De ble bedt om å returnere skjemaet dersom de ikke allerede hadde gjort det.

Etter at betalingen er autorisert, vil kunden bli bedt om å returnere iPad-en.

I enkelte tilfeller kan kjøperen bli bedt om å returnere varen til selgeren.

I de færreste tilfellene blir klagerne bedt om å returnere produktet.

Jeg ble bedt om å returnere varen for sjekk gratis.

Hver enhet blir nå bedt om å returnere dens firmware versjon.

Foreldre/elever ble bedt om å returnere skjemaene per post til Universitetet i Oslo.