Examples of using Asserted that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They asserted that it was true.
הם קבעו שזה נכון.Asserted that numerous costs were incorrect.
הוא טען שחלק מן ההוצאות לא היו מוצדקות.But if someone asserted that he had received that. .
אם אדם טוען שהוא היה צריך לקבל.Asserted that he would kill the first Indian he saw.
הוא אמר שArnold Toynbee asserted that“civilizations die by suicide, not murder.”.
טוינבי טען ש"תרבויות מתות מהתאבדות, לא מרצח".He asserted that“this is the best ratio of any country in the world that is fighting asymmetrical warfare against terrorists who hide behind civilians.”.
הוא טען ש"זה היחס הטוב ביותר של כל מדינה שהיא בעולם שנלחמת מלחמה א-סימטרית כנגד טרוריסטים שמתחבאים מאחורי אזרחים.Most senators opposed to the bill asserted that the 1915-1918 slaughter of some 1.5 million Armenians did constitute genocide.
רוב הסנאטורים שהתנגדו להצעת החוק, טענו שהטבח של כמליון וחצי ארמנים בין השנים 1915- 1918 אינו מהווה רצח עם.She asserted that she knew the appellant since childhood.
A 1978 treatise about repression in Iran asserted that women were completely silenced:"In the whole of Iranian history, has been allowed to speak out for such tendencies.
במסה משנת 1978 על אודות הדיכוי באיראן נטען שנשים הושתקו לגמרי:"בכל ההיסטוריה האיראנית אף אישה לא הורשתה לדבר בגלוי על נטיות מסוג זה.He asserted that there is no longer a facade of anti-Zionist expressions not being anti-Semitic.
הוא טען שאין יותר אמירות אנטי-ציוניות לכאורה שאינן אנטישמיות.They asserted that I had killed him.
הוא כתב שאני רצחתי אותו.He asserted that when the fossil record had been studied in detail, the missing links would be found.
הוא טען שכאשר תיעוד המאובנים ייחקר לפרטי הפרטים, החוליות החסרות יתגלו.She asserted that she's never had plastic surgery.
היא טוענת שמעולם לא הגיעה למנתח פלסטי.He asserted that"there is no escape from agricultural subsidies.".
לדבריו:"אין שום מחסור בתוצרת חקלאית.She asserted that they should not forcibly hold her against her will.
היא אמרה שהם לא צריכים להחזיק בה בניגוד לרצונה.Marx asserted that once the workers had something to lose, they would not rise up anymore.
מארקס טען שאם יהיה לפועלים מה להפסיד, הם לא יחוללו את המהפכה.He asserted that nobody from Douglas-Home's background knew of the problems of ordinary families.
הוא טען שאף אחד מרקע דומה לזה של דאגלס-יום לא מודע לבעיותיהן של משפחות פשוטי העם.Strawson asserted that the meaning of a word is not its reference, but the rules for the use of that word.
ויטגנשטיין טען שלא ניתן להבין משמעות של מילה אלא בהקשר של השימוש שלה.Biden asserted that the idea of conditioning aid to Israel is“absolutely outrageous” and would be a“gigantic mistake.”.
He asserted that this culture spanned the eastern Mediterranean from Greece to Palestine during the Minoan era.
הוא התעקש שהתרבות הזו התפרסה על פני מזרח הים התיכון, מיוון לישראל העתיקה בתקופה המינואית.The Times asserted that it was part of a Cambodian plot to extend its neutralist foreign policy into South Vietnam.
העיתון הצהיר שזה היה חלק מתרמית קמבודית להגדיל את המדיניות הנייטרלית שלה כלפי זרים אל דרום וייטנאם.He also asserted that the soil and climate of the Territories was unsuitable for slave agriculture anyway, which reassured northerners.
הוא טען שבכל מקרה, הקרקע והאקלים בטריטוריות לא מתאימים לכלכלת העבדים, וכך פייס את הצפון.He asserted that some Jews controlled many of major banks and were involved in an international conspiracy to centralize the power of finance.
הוא קבע שמספר יהודים שולטים ברבים מן הבנקים העיקריים והם מעורבים בקשר בינלאומי לרכז את כוח הכסף.He asserted that it was not against the law for Mr. Li to talk to people about his spiritual belief or to possess Falun Gong books.
הוא עמד על כך שאין זה בניגוד לחוק שמר לי שוחח עם אנשים The Torah asserted that all human beings-- including infants, slaves, and convicted criminals-- were holy because they were created in the image of God.
התורה טוענת, שכל בני האדם- כולל תינוקות, עבדים ופושעים- קדושים, משום שהם נבראו בצלם האלוקים.Hayer asserted that he and a man later identified as Leon David, both armed with pistols, fired on Malcolm X immediately after the shotgun blast.
הייר טען שהוא ואדם נוסף, שזוהה אחר-כך כלואן דייוויד, שהיו חמושים באקדחים, ירו באקס מיד אחרי היריה מהרובה.Israel asserted that it failed to function since it did not fight against terrorism and even played an active role in organizing and funding terrorist attacks against Israelis.
ישראל טענה שהרשות נכשלה עקב חוסר פעולתה למלחמה בטרור ואף לקחה חלק פעיל בארגון ומימון פיגועים כלפי ישראלים.
