What is the translation of " ASSIGN OR TRANSFER " in Hebrew?

• להקצות או להעביר
• להסב או להעביר

Examples of using Assign or transfer in English and their translations into Hebrew

You may not assign or transfer your rights.
אינך רשאי להסב או להעביר את הזכויות שלך.

No person other than you and us will have any right to enforce these Terms, whether pursuant to the Contracts(Rights of Third Parties) Ordinance or otherwise, and you may not delegate, assign or transfer these Terms or any rights or obligations under these Terms without our prior consent.
לאף אדם חוץ ממך ומאיתנו אין את הזכות לאכוף את תנאים אלה כנגד אדם אחר, ונאסר עליך להאציל, להקצות או להעביר את תנאים אלה או אף זכויות או חובות תחת תנאים אלה, מכורח דין או בשום דרך אחרת ללא הסכמה שלנו.

We may freely assign or transfer this Agreement.
אנו רשאים להמחות או להעביר הסכם זה באופן חופשי.

May I assign or transfer the ownership of my trademark to someone else?
האם אני יכול למכור או להעביר את אגרת הוויזה שלי למישהו אחר?

CogniFit may freely assign or transfer these Terms without restriction.
קוגניפיט רשאית להקצות או להעביר את התנאים הללו ללא הגבלה.

We may assign or transfer any of our rights, duties, and responsibilities hereunder, or any interest therein, without notice to you;
אנו רשאים להקצות או להעביר כל אחד מהזכויות, התחייבויות ואחריות שלנו במסמך הזה, או כל עניין ממנו, ללא הודעה אליך;

Any attempt by you to assign or transfer these Terms, without such consent, will be null.
כל ניסיון שתקצה או תעביר תנאים אלה, ללא הסכמה כזו, יהיה לא תקף.

We may assign or transfer our agreement with you including our associated rights and obligations at any time and you agree to cooperate with us in connection with such an assignment or transfer..
בכל עת אנו עשויים להסב או להעביר את ההסכם שלנו אתך, לרבות הזכויות וההתחייבויות המתלוות לכך, ואתה מסכים בזה לשתף פעולה עמנו בכל הנוגע להסבה או להעברה שכאלה.

Any attempt you try to assign or transfer these Terms, without such consent, will be invalid.
כל ניסיון שתקצה או תעביר תנאים אלה, ללא הסכמה כזו, יהיה לא תקף.

You may assign or transfer any of your rights, duties and responsibilities only upon prior written notice to us, and provided that you shall not be relieved of any liability under this Agreement pursuant to such assignment or transfer..
באפשרותך להקצות או להעביר את כל ה זכויות, התחייבויות ו אחריות של אתה רק עם הודאה מראש ב כתב אל אנחנו, ב תנאי ש לא תהיה פטור מ כל התחייבות קשורה, לפי הסכם זה, ל כל הקצאה או להעביר את כל הזכויות, התחייבויות ואחריות שלך רק עם הודאה מראש בכתב אלינו, בתנאי שלא תהיה פטור מכל התחייבות קשורה, לפי הסכם זה, לכל הקצאה או העברה זאת….

You may not assign or transfer any rights under these Terms of Sale.
אינך רשאי להקצות או להעביר זכויות כלשהן במסגרת תנאי מכירה אלה.

You cannot assign or transfer your rights and obligations under these Borrower Terms and Conditions.
אינך רשאי להעביר או להקצות את הזכויות או החובות שלך תחת תנאים והגבלות אלה.

Attempt to resell, assign or transfer rights without our consent will entitle us to cancel the contract without liability to you.
כל ניסיון למכור, להקצות או להעביר זכויות ללא הסכמתנו, יזכה אותנו לבטל את החוזה ללא אחריות כלפיך.

Users may not assign or transfer their rights or obligations under these TOS in any way without the written permission of the Owner.
משתמשים אינם רשאים להקצות או להעביר את הזכויות או החובות שלהם תחת תנאים אלה בכל דרך שהיא ללא קבלת רשות בכתב מהבעלים.

The User may not assign or transfer his rights or obligations under these Terms in any way without the written authorization of the Owner.
משתמשים אינם רשאים להקצות או להעביר את הזכויות או החובות שלהם תחת תנאים אלה בכל דרך שהיא ללא קבלת רשות בכתב מהבעלים.

You may not assign or transfer this Agreement(or any of your rights or obligations under this Agreement) without our prior written consent;
אינך רשאי/ת להמחות או להעביר הסכם זה(או חלק כלשהו מזכויותיך או התחייבויותיך במסגרת הסכם זה) ללא אישור מראש ובכתב שלנו.

We may freely assign or transfer these Terms or our rights and obligations under these Terms, in whole or in part, without your prior consent or prior notice to you.
אנחנו עשויים להקצות או להעביר או לספק לקבלן משנה את תנאים אלה או את הזכויות והחובות שלנו תחת תנאים אלה, במלואם או בחלקם, ללא הסכמה שלך או הודעה מראש.

These rights may not be assigned or transferred to a third party.
ערבות זו אינה ניתנת להסבה או להעברה לצד שלישי.

Or transfer or assign the pre-release technologies or this agreement to any third party;
או להעביר או לשייך טכנולוגיות קדם-ההפצה או הסכם זה לצד שלישי;

You are not allowed to sell and/or assign and/or transfer and/or provide and/or make any commercial use of the rights which were given to you in this Agreement.
אינך רשאי למכור ו/או להסב ו/או להעביר ו/או לתת ו/או לעשות שימוש מסחרי בזכויות שניתנו לך בהסכם זה.

You may not assign, delegate, or transfer these Terms, by operation of law or otherwise, without CogniFit's prior written consent.
אינך רשאי להקצות, להאציל או להעביר את התנאים האלה, על פי חוק או בכל דרך אחרת, ללא הסכמתה של קוגניפיט מראש ובכתב.

You may not allow any other person to use the website, assign or otherwise transfer your account to any other person or entity, and/or allow others to use any file and/or information that are delivered to you as part of the website and/ or by officials and employees of the owner.
לא תוכל להרשות את השימוש באתר לאחרים, להמחות או להעביר בדרך אחרת את חשבונך לכל אדם או גוף שהם, ו/או לאפשר לאחרים להשתמש בכל קובץ ו/או מידע אשר נמסר לך במסגרת האתר ו/או מאת נציגי ועובדי המפעילה.

Especially this method is useful for short messages, information transfer, to assign/ transfer meetings for drawing up the request or response to it, for the daily correspondence.
במיוחד בשיטה זו היא שימושית עבור הודעות קצרות, העברת מידע, כדי להקצות/ פגישות העברה לעריכת הבקשה או תגובה לזה, להתכתבות היומית.