Examples of using Assigned him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chen assigned him to Morris.
Weren't the case when your husband assigned him to me.
לא היה המקרה כאשר בעלך הוקצה אותו אליי.Who assigned him to homicide?
מי הציב אותו במחלק הרצח?Maybe that's why the CIA assigned him to find Zevlos.
אולי בגלל זה ה-CIA שהוקצה לו למצוא זבלוס.Rami assigned him a security detail.
רמי הצמיד לו אבטחה.
People also translate
In New York, Philip was with the woman we assigned him to.
בניו יורק, פיליפ היה עם האישה שסיפחנו אליו.His government assigned him as a liaison.
ממשלתו מינה אותו כמקשר.I assigned him to a level-5 diagnostic in Engineering.
הקציתי אותו לאבחון רמה 5 בהנדסה.His government assigned him as a liaison.
ממשלתו שהוקצתה לו כמקשר.King Sigismund I of Poland offered him a canonry at Poznań and he spent the remainder of his life with the monastery of St. Brigitta in Rome,where he subsisted on a pension assigned him by the Pope.
זיגמונד הראשון, מלך פולין הציע They even assigned him a special hand-picked guard.
הם אפילו בחרו בשבילו סוהר באופן אישי.When he got paroled, Wolfram Hart assigned him to me.
הוא נכנס לכלא וכשהוא השתחרר, וילפרם את הארט צימדו אותו אליי.The Raven assigned him to us. After The Closer got killed.
At the conclusion of the war, Colonel Taylor assigned him to escort Black Hawk to prison.
בסיום המלחמה הטיל עליו קולונל טיילור ללוות את הלוחם האינדיאני"הנץ השחור" לכלאו.Odeon, e record company, assigned him the position of head in art director, where he was recording various songs with oud.
After his discharge, the NSC Assigned him to a Washington, D.C. SWAT team.
אחרי שחרורו המועצה לביטחון לאומי הציבה אותו בצוות ימ"מ בוושינגטון הבירה.The Prophet once assigned him to rule one of the governorships, and when he returned the Prophet asked him,"How does it feel be a governor?".
הנביא מינה אותו פעם למשול באחד האזורים, וכאשר הוא חזר, הנביא שאל אותו"איך זה למשול?".After Mr. Bansal joined Goldman in July 2014, his boss assigned him to advise one of the banks he previously regulated, a midsize bank in New York, the lawyers said.
אחרי שבנסאל הצטרף לגולדמן ביולי 2015, הבוס שלו שלח אותו לייעץ לאחד מהבנקים שהוא פיקח עליהם בעבר- בנק בקנה מידה בינוני בניו יורק, לפי עורכי הדין.Bean, yes- whether Ender assigned him to do it or not, she knew Bean would be watching, ready to take over.
בּין, כן- בין אם אנדר מינה אותו לעשות זאת או לא, היא ידעה שבין ישגיח, יהיה מוכן להשתלט.In 2007 the CIA assigned him to a post in Geneva, Switzerland.
ב-2007, הסי-איי-אי הציב אותו תחת כסות דיפלומטית בז'נבה, שווייץ.Assigning him?
After witnessing injustice first hand and trying to fight it,he understands why the mission God assigns him is just and not arbitrary.
לאחר שפגש בעצמו בעוול והתנסה בהתמודדות עמו,משה יכול להבין מדוע המשימה שמטיל עליו אלוהים היא משימה צודקת ולא שרירותית.Meanwhile, Jackson is employed at Rico's Surf Shop,where his child-aged boss Rico Suave often assigns him to complete embarrassing tasks.
בינתיים, ג'קסון עובד במזנון של ריקו(מויסס אריאס),שבו הבוס הצעיר ממנו, ריקו סואווה, לעתים קרובות מקצה לו משימות מביכות.His exact place of birth is not known,but documents of the time assign him to a family from the province of Artois(in modern France), and suggest he may have been born in Hainaut(in modern Belgium).
מקום הולדתו המדויק אינו ידוע,אבל מסמכים מאותה תקופה משייכים אותו למשפחה מארטואה(בצרפת של ימינו) ומעלים סברה, שייתכן ונולד ברוזנות אינו(בבלגיה של ימינו).The moment when Yosef understands that his quasi-prophetic ability is not meant to give him a personal advantage, or just to bring him success,but rather assigns him a mission- everything is open to change.
ברגע בו יבין יוסף שהמעלה הנבואית שלו איננה באה רק להקנות לו יתרון אישי אוכדי להיות מקור להצלחתו, אלא היא מטילה עליו שליחות- הכל יוכל להשתנות.
