Examples of using Associate director in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Associate Director shall--.
הבמאי עמית איצקר-….I'm Steven Heisler, associate director.
אני הייזלר סטיבן, עמית הבמאי.Associate Director of Human Resources. You are doing a hell of a job.
From October 2003 until January 2005, she was Deputy Associate Director for Biological Sciences and Applications.
מאוקטובר 2003 עד ינואר 2005 תפקדה כסגנית עמית דירקטור למדעי הביולוגיה ויישומם.As an associate director- of the McKinsey counsel cabinet, which, I think, is one of the most prestigious in the field.
כמנהלת שותפה-- בקבינט היעוץ מקינסקי, שלדעתי, הינו אחד היוקרתיים בתחום.He began to direct more through the 1970s, becoming an associate director of the National Theatre in 1973.
פינטר החל לביים לעתים קרובות יותר בשנות השבעים, והפך לבמאי חבר בתיאטרון הלאומי ב-1973.After the BOC folded, Russell went to work for theMetropolitan Opera in New York as the company's associate director.
אחרי סגירת להקת האופרה של בוסטון,החל ראסל לעבוד במטרופוליטן אופרה בניו יורק כמנהל נלווה של הלהקה.Lauren Bonner, the claimant in the lawsuit and an associate director at the fund since August 2016, filed the case on Monday in Manhattan federal court.
התובעת לורן בונר היא מנהלת שותפה בקרן מאז אוגוסט 2016 והתביעה הוגשה ביום שני לבית המשפט הפדרלי במנהטן.After making Aliyah to Jerusalem in 2004, she joined the center for Near East Policy Research as an intern andis now serving as its' Associate Director.
לאחר שעלתה לירושלים ב2004, הצטרפה למרכז לחקר מדיניות המזרח התיכוןכמתמחה וכעת משמשת בו כמנהלת שותפה.Pinter began to direct more frequently during the 1970s, becoming an associate director of the National Theatre(NT) in 1973.
פינטר החל לביים לעתים קרובות יותר בשנות השבעים, והפך לבמאי חבר בתיאטרון הלאומי ב-1973.He was Associate Director at the Donmar Theatre directing Dimetos in 2009, Absurdia in 2007, and running numerous readings and workshops for new and classic work.
הוא היה מנהל שותף בתיאטרון דונמאר וביים את המחזה"Dimetos" ב-2009, המחזה"Absurdia" ב-2007, וערך סדנאות קריאה רבות של יצירות חדשות וקלאסיות.On April 8, 2009,it was announced that Penn would join the Obama administration as an Associate Director in the White House Office of Public Engagement.
ב־8 באפריל 2009,הוכרז כי פן יצטרף לממשל אובמה בתור מנהל שותף במחלקת יחסי הציבור של הבית הלבן.Before joining Toledo Guy was an Associate Director and Senior Relationship Manager in UBS from 2009 to 2012, providing him with a combined experience of 10 years in the financial sector.
לפני שהצטרף ל-Toledo, גיא היה מנהל שותף ומנהל קשרים בכיר ב-USB מ-2009 עד 2012, מה שהעניק לו ניסיון מצטבר של 10 שנים במגזר הפיננסי.The production is produced by Bill Kenwright and Paul Taylor-Mills,directed again by Andy Fickman and with choreographer/associate director Gary Lloyd.
ההפקה נוהלה על ידי ביל קנרייט ופול טיילור מילס ובוימה שוב עלידי אנדי פיקמן יחד עם הכוריאוגרף/במאי שותף גארי לויד.McAfee, associate director of the MIT Center for Digital Business at the Sloan School of Management, speaks rapidly and with a certain awe as he describes advances such as Google's driverless car.
מקאפי, מנהל עמית של המרכז לעסקים דיגיטליים בבית הספר סלואן למִנהל עסקים ב-MIT, מדבר במהירות ובהשתאות מסוימת כשהוא מתאר פיתוחים כמו המכונית ללא נהג של גוגל.Stephen was a founding attorney of the HIV& AIDS Legal Services Alliance(HALSA),and served as Associate Director, Government Affairs for AIDS Project Los Angeles.
סטיבן היה עורך דין מייסד בברית לשירותים משפטיים ל HIV&AIDS(HALSA),ושימש כדירקטור חבר בפרויקט Government Affairs for AIDS בלוס אנג'לס.Haystack Observatory Associate Director and lead author Anthea Coster and her co-authors describe the continental size and timing of eclipse-triggered TEC depletions observed over the U.S. and observed increased TEC over the Rocky Mountains that is likely related to the generation of mountain waves in the lower atmosphere during the eclipse.
הייאסטאק Observatory מנהל שותף ואת המחבר הראשי Anthea Coster ואת שיתוף מחברים לתאר את גודל הקונטיננטלית ואת העיתוי של eclipse מופעלות depletions TEC שנצפה על פני ארה"ב וצפת גדל TEC על הרי הרוקי כי סביר קשור לדור של גלי ההר ב אטמוספרה נמוכה במהלך הליקוי.Spemann was appointed Professor of Zoology and Comparative Anatomy at Rostock in 1908 and,in 1914, Associate Director of the Kaiser Wilhelm Institute of Biology at Dahlem, Berlin.
שפמן התמנה פרופסור לזואולוגיה ולאנטומיההשוואתית באוניברסיטת רוסטוק ובשנת 1914 מנהל שותף של המכון קייזר וילהלם לביולוגיה בדאהלם, ברלין(בימינו מכון מקס פלנק).Kirk C. Allison, Associate Director of the Program in Human Rights and Medicine at the University of Minnesota, wrote that the"short time frame of an on-demand system[as in China] requires a large pool of donors pre-typed for blood group and HLA matching," which is consistent with reports of Falun Gong prisoners having blood and tissue tested in custody.
ד"ר קירק אליסון, מנהל שותף ב"תוכנית לזכויות אדם ורפואה" באוניברסיטת מינסוטה, כתב ש"בשביל מסגרת זמן קצרה בשיטת 'לפי דרישה'[כמו בסין] נדרש מאגר גדול של תורמים שכבר נבדקו להתאמת קבוצת דם ו-HLA", וזה תואם לדיווחים על כך שממתרגלי פאלון גונג נלקחות דגימות דם ורקמות בהיותם במעצר.We believe that the link between radiofrequency(RF) radiation and tumors in male ratsis real,” says John Bucher, the former associate director of the U.S. National Toxicology Program(NTP).
אנו מאמינים שהקשר בין קרינת תדרי רדיו לגידולים בחולדות זכרים הואאמיתי" אומר ד"ר ג'ון בוכר, המנהל השותף הקודם של התוכנית הלאומית לטוקסיקולוגיה בארה"ב.Prof. Michal Grinstein-Weiss,founding director of the Envolve Center for Health Behavior Change and associate director of CSD, presented next, on Israel's new policy that opens a child savings account for all children under the age of 18, beginning in January 2017.
פרופסור מיכל גרינשטיין-וייס,מייסדת ומנהלת של מרכז Envolve לשינוי בהרגלי בריאות ומנהלת שותפה של המרכז להתפתחות סוציאלית, הציגה את המדיניות החדשה של ישראל שעל פיה לכל ילד מתחת לגיל 18 יפתח חשבון חסכון החל מינואר 2017.By the time we visited, the startup had hired 40 or 50 of NREC's roughly 150 researchers, including Tony Stentz,the roboticist who had served as the center's associate director for 13 years and director for nearly five.
עד לביקור שלנו, הסטארטאפ שכר כבר 40 או 50 מקרב כ-150 החוקרים של NREC, כולל טוני סטנץ,הרובוטיקאי שהיה המנהל השותף של המרכז במשך 13 שנים ומנהל החברה במשך כמעט חמש.Prior to joining Kingdon, Mr. Siegel was a healthcareportfolio manager at SAC Capital Advisors; an associate director of pharmaceutical and specialty pharmaceutical research at Bear, Stearns& Co.;
לפי שהצטרף לקינגדון מר זיגל היה Following his time advising President Truman, Keyserling consulted with Congress on a variety of economic issues and also practiced law.[1] In 1954 he founded the Conference on Economic Progress(CEP), serving as its president of until 1987.[1] His wife had left the Department of Commerce in 1953 and joined him in consulting as well as the founding of the CEP,where she served as associate director from its inception to 1963.[7].
לאחר התקופה שבה ייעץ לנשיא טרומן, התייעץ קייזרלינג עם הקונגרס במגוון נושאים כלכליים ועסק גם בעריכת דין.[1] ב־1954 ייסד את הוועידה לקידום הכלכלה(CEP), ושימש בתפקיד הנשיא שלה עד 1987.[1] אשתו עזבה את מחלקת המסחר ב־1953 והצטרפה אליו בייעוץ וכן בהקמת ה־CEP,שם כיהנה כמנהלת עמיתה מראשיתה ועד שנת 1963.[2].There's been a lot of anecdotal evidence that suggest[taking a probiotic] could help a lot, but it's hard to frame it in a scientific way,” says Nicholas Chia,PhD, associate director of the micobiome program at the Mayo Clinic's Center for Individualized Medicine in Rochester, Minnesota.
היו הרבה אנקדוטלי מציע[לוקח פרוביוטיקה של] יכול לעזור הרבה, אבל זה קשה להציג את זה בצורה מדעית," אומר ניקולס Chia,PhD, מנהל שותף של תוכנית microbiome במרכז של מרפאת מאיו תרופה פרטנית ברוצ'סטר, מינסוטה.Fingerhut earned a Bachelor of Science degree from Northwestern University in 1981 and a law degree from Stanford University in 1984. He practiced law at HahnLoeser& Parks LLP in Cleveland until becoming associate director of Cleveland Works, where he served from 1987 to 1989.
פינגרהוט סיים תואר ראשון במדע מאוניברסיטת נורת'ווסטרן בשנת 1981 ותואר במשפטים מאוניברסיטת סטנפורד בשנת 1984 הוא עסק במשפטים ב- Hahn Loeser& Parks LLP בקליבלנד,עד שהפך למנהל שותף של Columbus Dispatch, שם כיהן בשנים 1987- 1989.He has parallel careers as a writer, director and composer, most recently directing Torch Song Trilogy at the Menier Chocolate Factory in 2012.[20]He was Associate Director at the Donmar Theatre directing Dimetos in 2009,[21] Absurdia in 2007,[22] and running numerous readings and workshops for new and classic work.
במקביל לקריירה שלו כשחקן הודג' הוא גם מחזאי, במאי ומלחין. ב-2012 ביים את"סיפור אהבה בשלושהפרקים(מחזה)" בתיאטרון"Menier Chocolate Factory". הוא היה מנהל שותף בתיאטרון דונמאר וביים את המחזה"Dimetos" ב-2009, המחזה"Absurdia" ב-2007 וערך סדנאות קריאה רבות של יצירות חדשות וקלאסיות.You want to be sure you choose a caterer who has worked at that venue before and knows all the rules that are typical ofsites like this,” says Teresa Davenport, Associate Director of Development and Communications at Morven Park, a historical site in Northern Virginia.
אתה רוצה להיות בטוח שאתה בוחר הקייטרינג חלבי שעבד באותו מקום לפני ויודע את כל הכללים אופייניים שלאתרים כמו זה," אומרת תתה דבנפורט, מנהל שותף של פיתוח לתקשורת באוניברסיטת Morven פארק, אתר היסטורי בצפון וירג'יניה.
