What is the translation of " AT ITS SOURCE " in Hebrew?

• במקור

Examples of using At its source in English and their translations into Hebrew

We kill the threat at its source.
נהרוג את האיום במקור.

So, stop the fog at its source so you can get to the door.
תבלמו את הערפל במקור, כדי שתוכלו להגיע לדלת.

We have to kill it at its source.
צריך לעקור את זה מהשורש.

Environmental chemistry is the chemistry of the natural environment and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.
בעוד שכימיה סביבתית היא הכימיה של הסביבה הטבעית, שכוללת גם את כימיקלים רעילים המצויים בטבע, כימיה ירוקה מנסה להקטין ולבטל את הזיהום במקור שלו.

We have to kill it at its source.
צריך לעקור את זה מן השורש.

The company's scientific leadership in both skin care and nutrition has established Nu Skin as a premier anti-aging company, evidenced in its unique ageLOC™ science that addresses aging at its source.
המנהיגות המדעית של החברה, גם בתחום טיפוח העור וגם בתחום התזונה, ביססו את Nu Skin כחברת האנטי אייג'ינג המובילה, כפי שמוצג במדע ה- ®ageLOC הייחודי לה, אשר מתייחס להזדקנות במקור היווצרותה.

To cut your power off at its source.
לנתק את הכוח שלך מהמקור.

Collection, detention, purification and infiltration of urban runoff at its source.
איסוף, השהייה, טיהור והחדרת מי נגר עירוני במקור.

The new approach of"Min Shemaya" is to deal the problem at its source through a direct connection to the person in need of help.
הגישה החדשנית של"מן שמיא" היא בטיפול בשורש הבעיה, על ידי קשר בלתי אמצעי עם האדם הזקוק לעזרה.

Flood prevention- management of runoff at its source.
מניעת שיטפונות- ניהול מי נגר במקור.

The sap is dried up at its source.".
ענף הזית מתייבש לה במקור.".

Marching is all well and good, but we need to stop the alcohol at its source.
לצעוד זה טוב ויפה, אבל עלינו לעצור את האלכוהול במקורו.

I got stop the hit at its source.
יש לי לעצור את הלהיט במקור שלה.

A small force might slip through the Krug lines… and solve the problem at its source.
כוח קטן יכול לחמוק דרך שורות הקראג, ולפתור את הבעיה במקור.

I must fight the evil at its source!
אני חייב להילחם ברשע מהמקור שלו!

Sessh?, unlike most artists of the period, was able to journey to China and study Chinese painting at its source.
סשו, בניגוד לרוב האמנים בני התקופה, יכול היה לנסוע לסין וללמוד את האמנות הסינית במקורה.

It can only be stopped at its source.
זה יכול להיות נעצר רק במקור שלה.

Would that not be attacking the demand at its source?
האם לא מתאים להשתמש לצורך זה במקור?

Go here to read the article at its source.
לחצו כאן לקריאת המאמר במקור.

They don't actually stop the mold at its source.
הוא אינו מניח את המזון בתוך המקור שלהם.

We have to stop this thing at its source.
אנחנו צריכים לעקור את העניין הזה מהשורש.

Know how to turn off the natural gas at its source.
הרי ממילא אנחנו ממסים את הגז הטבעי במקור.

You gotta dig deep and take care of the problem at its source.
אתה חייב לחפור עמוק לטפל בבעיה במקור שלה.

Now, ask yourself, would you launch a traditional campaign(print, tv, radio) to reverse the damage done to your brand image, or would you stop the problem at its source through an online campaign?
כעת, שאלו את עצמכם, האם תצאו בקמפיין יחסי ציבור מסורתי(עיתונות, טלוויזיה, רדיו) כדי להילחם בנזק שנוצר לתדמיתכם או שמא תעקרו את הבעיה משורשה באמצעות קמפיין אינטרנטי?

When a person fights his battle against his own individual Desire to Receive for the Self Alone in whatever way it manifests in his life, and is always conscious of the fact that as he's fighting that battle he wants to also extinguish it at its source, he is then serving humanity, because the source of anger is the same source of anger for everybody in the world.
כאשר אדם נלחם בקרב האישי שלו נגד הרצון שלו לקבל לעצמו בלבד בכל דרך שבה הוא מתגלה בחייו, והוא תמיד מודע לעובדה שכשהוא נלחם בקרב הזה הוא רוצה גם לסלק לגמרי את מקורו, אז הוא משרת גם את כל האנושות, מכיוון שמקור הכעס הוא אותו מקור של כעס עבור כל אדם בעולם.