What is the translation of " AT THE PROBLEM " in Hebrew?

• על הבעיה
• על ה בעיה

Examples of using At the problem in English and their translations into Hebrew

Throw people at the problem.
הפרד את האנשים מהבעיה.

This is the part where my mother usually throws money at the problem.
זה החלק בו אמא שלי בדרך כלל זורקת כסף על הבעיה.

He looked at the problem with his eyes.
רצה לראות את הבעיה במו עיניו.

I like to throw money at the problem.
אני אוהב להשליך כסף על בעיות.

Ways of getting at the problem can take different forms.
הדרכים לפתרון הבעיה יכולות להיות שונות.

How might an electrical engineer look at the problem?
כיצד טכנאי מזגנים מקצועי יטפל בבעיה?

So we need to look at the problem from a different perspective.”.
לכן צריך לתקוף את הבעיה מזווית אחרת".

We will come out to your house and look at the problem.
הערב אני אבוא אל ביתכם ואטפל בבעיה.

Throw money at the problem and sweep it under the rug.
לזרוק כסף על הבעיה ולטאטא את זה מתחת לשטיח.

First, though, look at the problem.
ראשית, במבט על הבעיה.

And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.
והוא בחן את בעיית ההשלכות הבריאותיות.

You could look at the problem.
תוכלו לבדוק את הבעיה.

Alarmed at the problem, and most likely unnecessarily worried, they took the boys to their family doctor.
נבהל מבעיה זו(וזה היה דיללא צורך) לקחו אותם לרופא המשפחה.

All right. Let's look at the problem here.
טוב, בוא נראה מה הבעיה כאן.

But when workplace learning struggles to deliver the expected outcomes, a common reaction is to throw money at the problem….
אולם, כאשר תכנית הלמידה במקום העבודה נאבקת לספק את התוצאות רצויות, התגובה הנפוצה היא"לזרוק כסף" כדי לפתור את הבעיה.

Then he began looking at the problem in a new way.
אך אז הוא התחיל לבחון את הבעיה בצורה חדשה.

Before I give you my solution, let's take a deeper look at the problem.
לפני שנבדוק את הפתרון, בואו נבחן לעומק את הבעיה.

But first we want to look at the problem in more detail.
ראשית, עם זאת, אנחנו רוצים להיכנס לבעיה בפירוט רב יותר.

And then take a look at the problem you have struggled with for quite a while.
ואז בחנו את הבעיה שעמה התמודדתן מזה זמן מה.

I'm afraid we're gonna have to come at the problem a different way.
אני חושש שנצטרך לגשת לבעיה בדרך אחרת.

We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem-- we can undo and unfriend and unfollow.
אנחנו חושבים שאנו יכולים לזרוק כסף על הבעיה, או לזרוק טכנולוגיה על הבעיה-- אנחנו יכולים לבטל ולהסיר מישהו מרשימת החברים שלנו(בפייסבוק).

I'm afraid we're going to have to come at the problem a different way.
אני חושש שניאלץ לגשת לבעיה בדרך אחרת.

We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem-- we can undo and unfriend and unfollow.
אנחנו חושבים שאנו יכולים לזרוק כסף על הבעיה, או לזרוק טכנולוגיה על הבעיה-- אנחנו יכולים לבטל ולהסיר מישהו מרשימת החברים שלנו(בפייסבוק) ולהפסיק לעקוב אחר מישהו(בטוויטר).

Consultants are brought in to look at the problem and provide solutions.
אז מביאים יועצים כדי לבחון את הבעיה ולספק פתרונות.

An in-depth look at the problem the prospective customer faced;
מבט מעמיק על הבעיה של הלקוח הפוטנציאלי;

To answer this question one should look at the problem from different point.
על מנת לענות על השאלה יש לבחון את המצב מנקודות מבט שונות.

Something that looks at the problem numerically, and not theoretically.
משהו שבוחן זאת כבעיית אנליזה נומרית, ולא באופן תיאורטי.

But this would be, speaking directly at the problem, we would see an idea as a simple as this one: health warnings on cars--(Laughter).
אבל זה יהיה, ידבר ישר ללב הבעיה, היינו רואים רעיונות פשוטים כמו זה: אזהרות בריאות על מכוניות--(צחוק).

They have pushed car manufacturers to look at the problem of reducing pollution and the need to take action to preserve our environment.
הם דחפו יצרני רכב כדי לבחון את הבעיה של הפחתת זיהום ואת הצורך לפעול כדי לשמר את הסביבה שלנו.

Medint understands my need to take a comprehensive look at the problem, and responds to my requests to find information covering all the aspects I'm interested in.
ההבנה של Medint את הצורך שלי בהסתכלות מקיפה על הבעיה והענות למצוא מידע שקשור לכל ההיבטים שעניינו אותי.