What is the translation of " ONE PROBLEM AT A TIME " in Hebrew?

• בעיה אחת בכל פעם

Examples of using One problem at a time in English and their translations into Hebrew

One problem at a time.
בעיה אחת כל פעם.

Let's fix one problem at a time.
בוא נתקן בעיה אחת בכל פעם.

One problem at a time.
בעיה אחת בכל פעם.

Right. Fine! One problem at a time.
בסדר, בעיה אחת בכל פעם.

One problem at a time.
כל בעיה בזמנה.

Just deal with one problem at a time.
רק להתמודד עם בעיה אחת בכל פעם.

One problem at a time, kids.
בעיה אחת כל פעם, ילדים.

And I figured one problem at a time.".
ואני לא הבנתי בעיה אחת בכל פעם.".

One problem at a time, right?
בעיה אחת בכל פעם, נכון?

Wish you wouldn't, but one problem at a time.
הלוואי שלא היית עושה, אבל בעיה אחת בכל פעם.

Uh… one problem at a time.
אה… בעיה אחת בכל פעם.

Please, can we stick to one problem at a time?
בבקשה, נוכל לטפל בבעיה אחת בכל פעם?

Hey, one problem at a time.
היי, בעיה אחת בכל פעם.

Let go of the past, and solve one problem at a time.
לוותר על העבר, ולפתור בעיה אחת בכל פעם.

Solve one problem at a time.
פתור בעיה אחת בכל פעם.

And if the rest of the world did, too, maybe we… Louise, Louise, one problem at a time.
ואם שאר העולם היה עושה הרבה… לואיס, בעיה אחת בכל פעם.

Okay, one problem at a time.
בסדר, בעיה אחת בכל פעם.

If we don't fix the Wellspring soon, Your Majesty-- One problem at a time, okay?
אם לא נתקן את המעיין בקרוב, הוד מלכותך… בעיה אחת בכל פעם, בסדר?

One problem at a time, Raven.
בעיה אחת בכל פעם, רייבן.

Therefore, in order to properly tackle the problems, it's best to raise only one problem at a time, and then tackle that problem using the Green Hat.
לכן, כדי להתמודד עם הבעיות כהלכה, עדיף, כאמור, להעלות בכל פעם רק בעיה אחת, ולאחר מכן לנסות להתמודד איתה בעזרת הכובע הירוק.

One problem at a time, Sam.
נפתור בעיה אחת בכל פעם, סאם.

Therefore, at this stage, the participants are asked to present one problem at a time(with the Black Hat), and then propose creative ideas on how to deal solve it using the Green Hat.
המשתתפים, אם כן, מתבקשים בשלב זה להציג בכל פעם בעיה אחת(בכובע השחור), ואז להעלות רעיונות יצירתיים איך להתמודד איתה(בעזרת הכובע הירוק).

One problem at a time, B'Elanna.
בעיה אחת בכל פעם, בהלנה.

Look, one problem at a time here.
תראה, בעיה אחת בכל פעם.

One problem at a time, big hair.
בעיה אחת בכל פעם, שיער גדול.

It's one problem at a time.
זה בעיה אחת בכל פעם.

One problem at a time, all right?
בעיה אחת בכל פעם, בסדר?

One legal problem at a time.
בעיה משפטית אחת בכל פעם.

One sci-fi problem at a time.
בעיה בדיונית אחת בכל פעם.

Please, one ridiculous problem at a time.
בבקשה! רק בעיה מגוחכת אחת בכל פעם!