Examples of using Attempt to save in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No attempt to save himself whatsoever.
Some resorted to jumping from windows in an attempt to save themselves.
אנשים קפצו מהחלונות בניסיון להציל את עצמם.In his attempt to save his marriage he declares he wants an open relationship.
בניסיון להציל את נישואיו, הוא מציע לה נישואים פתוחים.He saved my life. I must at least attempt to save his.
In an attempt to save their property, some remained behind and used hoses to soak the roofs with water.
בניסיון להציל את רכושם, אחדים נשארו מאחור והרטיבו And under questioning, I guarantee that she will roll on Conrad in an attempt to save herself.
ותחת חקירה, אני מבטיח שהיא תגלגל על קונרד בניסיון להציל את עצמה.In attempt to save his and his daughter's lives, Zobelle informs the police that he is in possession of narcotics and is arrested.
בניסיון להציל אותו ואת בתו, זובל מודיע למשטרה שהוא מחזיק בסמים ונלקח למעצר.Three years ago,Jeremy went through gastric bypass surgery in an attempt to save his life.
And ahavat Yisrael is not necessarily expressed in the attempt to save the whole Jewish people, but even in the help given to a single individual.
ואהבת ישראל מתבטאת לאו דווקא בניסיון להציל את כל העם היהודי, אלא אפילו בעזרה שניתנת לאדם יחיד.My mother, Greta Spiro, a photographer, remained with me and my brother in an attempt to save what she could.
אמי, גרטה ספירו, צלמת, נשארה אתי ועם אחי בניסיון להציל מה שאפשר.Samira Lamrani told the newspaper that she saw a woman attempt to save her baby by dropping it from the 9th or 10th floor to people on the ground below.
סמירה למראני סיפרה כי ראתה אישה מנסה להציל תינוק בכך שזרקה אותו מהחלון"מהקומה או התשיעית או העשירית" לאנשים שחיכו בתחתית המגדל.Suicide or intentional self injury or deliberate andreckless exposure to exceptional danger(except in an attempt to save human life);
התאבדות או חבלה עצמית במתכוון או סיכון עצמי במתכוון(פרט לניסיון להציל חיי אדם).A young American(Cavill) uncovers a conspiracy during his attempt to save his family, who were kidnapped while on vacation in Spain.
אמריקאי צעיר(הנרי קאוויל,"שושלת טיודור") חושף מזימה במהלך ניסיון להציל את משפחתו, שנחטפה בעת חופשה בספרד.When Jesse, discovers a mark on his arm,strange forces pursue him while Jesse's loved ones attempt to save him.
כאשר ג'סי(אנדרו ג'ייקובס), מגלה סימן של נשיכה בלתי-אנושית על הזרוע שלו,כוחות מוזרים מתחילים לרדוף אחריו בזמן שמקרוביו של ג'סי מנסים להציל אותו.Sukhvinder eventually risks her life in an attempt to save Krystal's brother, Robbie.
בסופו של דברסוקווינדר מסכנת את חייה בניסיון להציל מטביעה אתאחיה של קריסטל, רובי.When Jesse, the film's lead protagonist, discovers an inhuman bite mark on his arm,strange forces pursue him while Jesse's loved ones attempt to save him.
כאשר ג'סי(אנדרו ג'ייקובס), מגלה סימן של נשיכה בלתי-אנושית על הזרוע שלו,כוחות מוזרים מתחילים לרדוף אחריו בזמן שמקרוביו של ג'סי מנסים להציל אותו.Thus the Law's provisions as to children can only be construed as an attempt to save the state money and serve demographic aims.
ניתן אפוא להבין את ההוראותבנוגע לילדים אך ורק כניסיון לחסוך כסף למדינה ולשרת תכליות דמוגרפיות.Since then, the family has been fighting in court, in long, exhausting and very expensive proceedings,under heavy pressure from the settlers, in an attempt to save their home.
מאז ועד היום נלחמת המשפחה בבתי המשפט, בהליכים ארוכים, מתישים ויקרים מאוד,תחת לחצים כבדים מצד המתנחלים, בנסיון להציל את ביתם.In addition to finally confronting her addiction,Jackie must also attempt to save her troubled marriage and keep her family from falling apart.
In an attempt to save civilians at the mosque, the Catholic bishop sent trucks to Tokoyo to transport as many civilians as possible back to the church for their safety.
בניסיון להציל את המוסלמים שמצאו מקלט במסגד, הבישוף הקתולי שלח משאיות לשכונת טוקויו כדי להעביר כמה שיותר מוסלמים לכנסיה.You can tell her thatMr. Gutierrez suffered cardiac arrest… in the attempt to save him from a lethal virus.
אתה יכול להגיד לה כימר גוטיירז דום לב… בניסיון להציל אותו מפני וירוס קטלני.Israel's new prime minister, Menachem Begin, in an attempt to save Ethiopian Jews, beseeched Carter not to close the door completely on Ethiopia and to give Mengistu some military assistance against the Somali advance.
ראש הממשלה החדש של ישראל, מנחם בגין, בניסיון להציל את יהודי אתיופיה, הפציר בקרטר לא לסגור את הדלת לחלוטין בפני אתיופיה ולתת למנגיסטו עזרה צבאית נגד ההתקדמות הסומלית.With Henry Cavill and Bruce Willis A young American(Cavill)uncovers a conspiracy during his attempt to save his family, who were kidnapped while on vacation in Spain.
אמריקאי צעיר(הנרי קאוויל,"שושלת טיודור") חושף מזימה במהלך ניסיון להציל את משפחתו, שנחטפה בעת חופשה בספרד.I may illustrate this by two very different examples of human behavior: that of a man who pushes a child into the water with the intention of drowning it;and that of a man who sacrifices his life in an attempt to save the child.
אוכל להדגים זאת על ידי שתי דוגמאות שונות מאוד של התנהגות אנושית: זו של אדם הדוחף ילד המיימה במטרהלהטביעו וזו של אדם המקריב את חייו בניסיון להציל את הילד.They are joined by newcomers to the“Gears” series,Sofia Hendricks and Garron Paduk, as they attempt to save the besieged city of Halvo Bay from a terrifying new enemy.
דמויות חדשות בסדרת ה-Gears, סופיה הנדריק וגארון פאדוק,מצטרפות אליהם במאמץ להציל את העיר המבוצרת Halvo Bay מפני אויב חדש ומטיל אימה.In an attempt to save its sinking economy, France provided its foreign policy as a guarantee to an Arab dictatorship in the Persian Gulf, which is the most hostile Arab state towards Israel and one of the supporters of terror in Syria and Iraq.
בניסיון להציל את כלכלתה השוקעת, מישכנה צרפת את מדיניות החוץ שלה לדיקטטורה ערבית במפרץ הפרסי, כשקטר היא כיום המדינה הערבית העוינת ביותר לישראל, ומהתומכות בטרור בסוריה ובעיראק.The story revolves around the northern House Forrester, rulers of Ironrath, whose members,including the five playable characters, attempt to save their family and themselves after ending up on the losing side of the War of the Five Kings.
העלילה מגוללת את סיפורה של בית פורסטר הצפוני ועוקבת אחרארבעה מבני משפחת פורסטר ואחד מנושאי כליהם, אשר מנסים להציל את משפחתם ואת ביתם לאחר שהפסידו במלחמת חמשת המלכים.
