Examples of using Attempt to solve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The crew attempt to solve the problem.
Create the problems they attempt to solve.
The attempt to solve"the Palestinian problem" by means of a political solution, or in other words, by the establishment of a Palestinian national entity, has lead to a dead end.
הניסיון לפתור את"הבעיה הפלשתינית" בפתרון פוליטי- כלומר על ידי הקמת ישות לאומית פלשתינית- הוביל אותנו למבוי סתום.The panties were an attempt to solve this problem.
Max Planck said in 1931:“Science will never solve nature's enigma,as we ourselves are part of the enigma we attempt to solve.”.
בשנת 1931 אמר פלאנק:"המדע לעולם לא יוכל Barring unexpected delays,the material will be published by the end of the year in an attempt to solve the mystery that has persisted on the public agenda for almost 70 years.
אם לא יהיועיכובים בלתי צפויים, עד סוף השנה יפורסם החומר, בניסיון לפתור את החידה שבמרכז הפרשה המסרבת לרדת מסדר היום הציבורי כבר קרוב ל- 70 שנה.Every attempt to solve the laws of causation, time, and space, would be futile, because the very attempt would have to be made by taking for granted the existence of these three.
כל נסיון לפתור את חוקי הסיבתיות, הזמן והחלל הוא The fun in the program, Data, was in the attempt to solve a mystery.
הכיף בתוכנית, דאטה, הייתה בניסיון לפתור מסתורין.Those who have solved the puzzles have reported little on their experience after the Cicada groupexpressed discontent with the amount of online collaboration in an attempt to solve the puzzle series.
אלה שיש להם As we saw in the previous section of this teaching,R. Nachman does not relinquish the attempt to solve the problem of the empty space- not only through consciousness, as we have attempted to claim above, but also ontologically.
כפי שראינו בפיסקה הקודמת בתורה זו,ר' נחמן אינו מוותר על הנסיון לפתור את בעית החלל הפנוי לא רק בדרך תודעתית, כפי שניסינו לטעון זה עתה אלא גם בדרך אונטולוגית.Numerology is a science of numbers… a method of character analysis which uses the numbers of names andbirth dates in an attempt to solve the age-old question“Who am I”?
הנומרולוגיה היא שיטה של ניתוח אופי, המשתמשת במספרים,שמות ותאריכי לידה- בניסיון לפתור את השאלה"מי אני"?Numerology is the science of numbers, a method of character analysis which uses numbers(energy)found in birth dates and names in an attempt to solve the age-old question“Who am I?”?
הנומרולוגיה היא שיטה של ניתוח אופי, המשתמשת במספרים,שמות ותאריכי לידה- בניסיון לפתור את השאלה"מי אני"?And next up is the Brain-Freeze Slalom, in which these finely tunedmathletes chug 44-ounce Coldee Freezees and attempt to solve the Viennese binomial theorem, whatever that is.
שבה ספורטאי המתמטיקה המהוקצעים האלהיבלעו 1.3 ליטר של קרח ממותק וינסו לפתור את בינום ניוטון הווינאי, מה שזה לא יהיה.On the threshold of a new attempt to start up diplomatic negotiations between Israel and the Palestinians, we must learn the lessons of the past,and the first lesson is: every attempt to solve the Palestinian issue on a land-for-peace basis is destined to fail.".
בפתחו של Socialism attempts to solve human problems by addressing the economic-material dimension.
הסוציאליזם מנסה לפתור את הבעיות האנושיות תוך התייחסות לממד הכלכלי-חומרי.Thought is perpetually creating problems that way and then attempting to solve them.
המחשבה באופן תמידי יוצרת בעיות באופן זה, ומנסה לפתור אותן.Attempts to solve the problem.
נסיונות לפתרון לבעיה.The first thing we need to learn is that any attempts to solve the Palestinian issue on the basis of'land for peace' will end in failure.
לדבריו,"הלקח הראשון הוא שכל נסיון לפתור את הסוגיה הפלסטינית על בסיס שטחים תמורת שלום נועד לכישלון מראש".During this time,Harada subjects Bloodshot to cruel and painful experiments as he attempts to solve the secret behind the incredibly rare nanites in Bloodshot's bloodstream.
במהלך תקופה זו,הראדה מבצע בו ניסויים אכזריים וכואבים כאשר הוא מנסה לפתור את הסוד שמאחורי הננו-רובוטים הנדירים להפליא בזרם הדם של בלודשוט.One is, what is the time, on average, you're taking in attempting to solve these puzzles?
האחד, מה הזמן הממוצע שהשקעתם בנסיון לפתור את החידות?Savage man attempted to solve the real problems of an illusory ghost environment by magic.
I have spent hours and hours attempting to solve the nearly impossible problem of a maligned online reputation.”.
Due to complex inter-dependencies, attempting to solve one facet of a wicked problem can expose or create other problems.
מעבר לכך, בשל מצבים מורכבים של תלות הדדית, המאמץ לפתור היבט אחד של בעיה נבזית עשוי לחשוף או ליצור בעיות אחרות.Attempts to solve these problems by using terms such as"pan-tonal,""non-tonal,""free-tonal," and"without tonal center" instead of"atonal" have not gained broad acceptance.
היו ניסיונות לפתור בעייתיות זו על ידי שימוש במושגים כמו 'פאן-טונאלי', 'לא-טונאלי', 'רב-טונאלי', 'טונאלי-חופשי' ו'ללא מרכז טונאלי' במקום 'אטונאלי' אך מושגים אלו לא זכו להכרה רחבה.Students should state how the president attempted to solve many of the same issues that existed during the Great Depression, including unemployment and the revitalization of businesses.
סטודנטים לציין כמה הנשיא ניסה לפתור רבות אותן הבעיות שהיו קיימים במהלך השפל הגדול, כולל אבטלת החידוש של עסקים.If we fail to work together, attempting to solve these problems.
וגישה למזון ולצורכי החיים.אם לא נצליח לעבוד יחד, בניסיון לפתור את הבעיות הללו.For the“So”, students tell the ways that the character attempted to solve the“But”.
עבור"אז", התלמידים לספר את הדרכים כי הדמות ניסתה לפתור את"אבל".
